"got a problem" - Translation from English to Arabic

• لديك مشكلة
• لدينا مشكلة
• حصلت مشكلة
• ألديك مشكلة
• لدي مشكلة
• لديك مشكله
• لديه مشكلة
• لديكِ مشكلة
• عندك مشكلة
• هناك مشكلة
• الديك مشكلة
• حصلت على مشكلة
• لديكَ مشكلة
• لديك مشاكل
• لديكم مشكلة

Are you sure you got a problem with the corporations
هل أنت متأكد من ان لديك مشكلة مع الشركات

You got a problem with the naked female form?
هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟

You got a problem with me and my swim team, man?
هل لديك مشكلة معى او مع فريقى؟ ألستم رحالة الصحراء؟

We got a problem. Any way to get in front of this?
لدينا مشكلة , هل هناك أى طريقة للخروج من هذا ؟

If someone's got a problem with me, I should know.
إذا شخص ما حصلت مشكلة معي، وأود أن أعرف.

Yeah. You got a problem with that, Detective?
نعم، ألديك مشكلة مع هذا الموضوع أيها المحقق؟

got a problem with what I'm saying, take your ass back to Brooklyn and get whacked around with insurance cases.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

I'm in the lines. You got a problem, go tell your mama.
واقفة وسط الخطوط إن كانت لديك مشكلة بهذا فأذهب وأخبرك أمك

Listen, I changed the steps. You got a problem with that?
اسمع , لقد غيرت الحركات هل لديك مشكلة فى هذا؟

Listen, if you've got a problem with the machines, he's definitely the guy you wanna talk to.
اسمع ، لو أنك لديك مشكلة مع الآلات فهو بالتأكيد من يجب أن تتحدث معه

Every time you stop by to see how I'm doing, either you got a problem, or I got a problem.
فى كل مرة تأتى الىّ لكى ترى ما حالى ما ان يكون لديك مشكلة او تكون لدى مشكلة

If you've got a problem with the alimony, talk to your lawyer.
لو لديك مشكلة في النفقة تحدث مع محاميتك من ناحية أخرى

Dumont, we got a problem. There are people here, working.
داموت لدينا مشكلة هناك أشخاص هنا ، يعملون

You can say anything you want about me, but you start taking shots at my lady, we got a problem.
يمكن أن تقول أي شيء بشأني لكن عندما تحاول مضايقة امرأتي ستصبح لدينا مشكلة

If you've got a problem with me thoroughly documenting my inspection,
إذا كنت قد حصلت مشكلة معي توثيق دقيق تفتيش بلدي،

Whatever, corn chip man. You got a problem with that?
مهما يكن, يا رجل رقائق الذرة, ألديك مشكلة مع ذلك؟

I know, I got a problem cos she's...best receptionist I ever had.
أنا أعرف، لدي مشكلة لأنها أفضل موظفة استقبال لدي على الاطلاق

I'll call your captain myself if you've got a problem following that state-mandated guideline.
سأتصل برئيسك بنفسى إذا كانت لديك مشكله فى إتباع قوانين وتوجيهات الدوله

I just thought,being as Rhys has got a problem with me...
فكرت فحسب ، بما أن ريس ...لديه مشكلة معي فـ

Your job ends at those doors, and if you've got a problem with that, you can take up a residency, put on some scrubs, and show us how it's done.
وظيفتكِ تنتهي عند تلك الأبواب وإذا كان لديكِ مشكلة مع ذلك يمكنك أن تأخذي الإقامة وتضعي بعض الأزياء

You got a problem with her cleaning my house, Mike?
هل عندك مشكلة في أن تنظف منزلي يا مايك؟

Fat Albert, you got a problem to solve. I just saw Danielle.
ألبرت البدين، هناك مشكلة عليك أن تحلها لقد رأيت دانيل تواً

You got a problem with me sleeping on the cot?
الديك مشكلة للنوم في هذا اللحاف

No, and you got a problem with that, frankly, my dear,
لا، وكنت حصلت على مشكلة مع ذلك، وبصراحة، يا عزيزي،

You got a problem with me seeing for myself?
هل لديكَ مشكلة في أن أرى بنفسي ؟

Well, I do. You got a problem with that, go wait in the car.
حسنٌ، إن كان لديك مشاكل مع هذا، اذهب وانتظر في السيارة.

I'm going outside. You got a problem with that?
سأذهب إلى الخارج هل لديكم مشكلة بشأن ذلك الأمر ؟