"got away" - Translation from English to Arabic

• هرب
• هربت
• أفلت
• حصلت بعيدا
• هربوا
• أفلتت
• لاذ بالفرار
• أفلتوا
• تمكن من الهرب
• نجا
• فرّ
• أفلتَ
• فلت
• حصل بعيدا
• هربنا

She got away, but... but he's here, he's after us.
وقالت إنه هرب بعيدا، ولكن لكنه هنا يبحث عننا

Plus, you know, a bad guy got away, so I'm a little cranky about the whole thing.
بالإضافة لهذا, كما تعرف رجل شرير هرب بعيداً لذا فإنني متوتر من كل هذا الأمر

You mean to say the thief actually got away with £55,000?
أتعنى أن اللص هرب فعلاً و معه 55,000 جنيه إسترلينى؟

- I got away, but fofinho got one year in jail.
انا هربت لكن فوفينهو حكم عليه بسنة في السجن الاصلاحي

You got away, but I got caught. I was 17!
هربت أنت، لكن ألقوا القبض عليّ كنت بعمر الـ17

But not like before. It just got away a little bit.
لكن ليس كم حدث من قبل إنه فقط أفلت قليلا

I've been trying to find the one that got away.
لقد كان يحاول العثور على واحد التي حصلت بعيدا.

Then he murdered someone there, but got away... he proved he's nuts.
وقام بعدها بقتل شخص ما، ولكنه هرب وذلك يثبت أنه مجنون

You know that one that got away that night from that horror show in the department store?
هل تعرف الشخص الذي هرب تلك الليلة من معرض الرعب ؟

I searched the area on foot, but he got away in the target vehicle.
قمتُ بالتجوّلِ بالمنطقة ولكنّه هرب بالشاحنة المُستهدفة.

He got away with the others. He should be back soon.
لقد هرب رفقة الآخرين يُفترض أن يعود سريعًا

Strike team got away, but the detonation was contained.
لقد هرب فريق الهجوم ، لكن تم إحتواء الإنفجار

Mr. Baske said he was going to get help when he was attacked by a guy with a big dog, got away, fell down a hill, was found by a trucker, who nearly ran him over this morning.
السيد باسكي قال انه ذهب لاحضار مساعدة بينما هوجم من قبل رجل معه كلب ضخم هرب , وسقط من التله

Well, either he did kill her and disposed of the body before escaping himself, or she got away from him somehow.
حسناً , إما أنه قتلها وتخلص من جسدها قبل أن يلوذ بالفرار بنفسه أَو أنها هربت منه بطريقةٍ ما

Maybe someone reflected on the girl that got away.
ربّما إنقلب شخص ما على الفتاة التي هربت.

Little Miss Reddy Two-Shoes got away. That wolf is helping her again.
الأنسة الحمراء، قد هربت لقد كان يساعدها ذلك الذئب مرة أخري.

Just some shit bird who thinks he got away clean.
عن شخصٍ لعينٍ فحسب والذي يعتقد بأنّه أفلت بفعلته

I was right there, so close to the kill switch, but she got away by transmitting herself to the ring.
كنت على حق هناك، قريبة جدا من التبديل قتل، لكنها حصلت بعيدا عن طريق نقل نفسها إلى الحلبة.

Sir, we got this one, but the others got away.
سيد , لقد امسكنا بواحد , لكن الآخرين هربوا

Which leaves the question of how she got away.
مما يترك سؤالاً حائراً وهو كيف أفلتت الفتاة.

He got us both. Then I'm afraid he got away.
لقد نال من كلينا ثمّ لاذ بالفرار كما أخشى

Looks like they all got away. Good job, Officer.
يبدو كأنهم جميعاً أفلتوا عمل جيد ايها الضابط

Jermaine fisher and the guy who got away last night.
جيرمين فيشر والرجل الذي تمكن من الهرب الليلة الماضية.

It's been 200 years since an Indian cocked a snook at the British Empire and got away with it.
لقد مضى 200 عام منذ اّخر مرة قام قيها هندي بالتمرد على الامبراطورية البريطانية و نجا بذلك

Did anyone identify the last robber, the one who got away?
هل كشف أيّ منهم اللصّ الأخير اللصّ الذي فرّ بعيدًا؟

He's rich and handsome, he always got away with it, and he almost got away with killing her, too.
هو غنيُ ووسيمُ، أفلتَ منها دائماً، وهو أفلتَ تقريباً بقتلها، أيضاً.

Mr. Getz got away. Our best opportunity, and he gets away.
سيد جيتز فلت ، فرصتنا الممتازه ومع ذلك هو فلت

Tommy Markin, the man who got away.
تومي ماركين، الرجل الذي حصل بعيدا.

We got away, we gotta be grateful for that, gentlemen
لقد هربنا يجب أن نكون ممتنين لهذا يا سادة