"got that right" - Translation from English to Arabic

• حصلت على هذا الحق
• محق في ذلك
• أصبت في ذلك
• أصبت بذلك
• أصبت في هذا
• أصبتِ بذلك
• أصبتِ في ذلك
• محق بالفعل
• محق بهذا
• محق في هذا

You got that right, darling, see, in Homicide we sometimes have creepy guys, we gotta work with and this particular guy is kinda creepy.
كنت حصلت على هذا الحق ، حبيبي، ترى، في القتل نحن في بعض الأحيان ديك الرجال زاحف، نحن يجب العمل مع وهذا الرجل معين هو زاحف كيندا.

Yeah, you got that right.
نعم، حصلت على هذا الحق.

You got that right.
أنت حصلت على هذا الحق.

You got that right.
أنت محق في ذلك.

Yeah, you got that right.
بالفعل أنت محق في ذلك

You got that right.
لقد أصبت في ذلك

[Groans] You got that right.
أنت حصلت على هذا الحق.

You got that right.
لقد حصلت على هذا الحق.

got that right.
حصلت على هذا الحق.

Yeah, you got that right.
نعم، كنت حصلت على هذا الحق.

I got that right.
أنا محق في ذلك.

You mean "You got that right, partner."
"قصدك "أصبت بذلك يا شريكي

You got that right.
لقد أصبت في هذا

- You got that right.
-لقد أصبتِ بذلك

yeah,you got that right.
أجل، أصبتِ في ذلك

You got that right.
إنك محق بالفعل.

- You wonder why the planet's dying. - got that right, mate.
ونتساءل لماذا يموت كوكبنا - أنت محق بهذا يا صديقي -

-Use the best tool for the job. -You got that right.
إستخدم الأداة الأفضل للعمل - انت محق في هذا -