"got us" - Translation from English to Arabic

• حصلت لنا
• حصل لنا
• جعلنا
• أوصلنا
• أحضرت لنا
• حصلنا
• جعلتنا
• حصلت علينا
• جلبت لنا
• حَصلَ علينا
• أوصلتنا
• أحضر لنا
• جلب لنا
• حجزت لنا
• وضعتنا

So I got us something called shrimp cake pops,
اذاً لقد حصلت لنا على أعواد كيكة السلطعون

All right, I couldn't get us a rental car, but I got us a ticket to that.
كل الحق، أنا لا يمكن أن يحصل لنا لتأجير السيارات، ولكن حصلت لنا تذكرة لذلك.

They got us shut down, but they gotta bellyache about something.
ما حصل لنا إيقاف، لكنها فلدي وجع البطن عن شيء.

I know this whole Tommy thing has got us both stressed out.
. أنا أعلم , أن أمر تومى جعلنا متوترين بعض الشئ

That contraption you fixed is what got us into this mess.
تلك البدعة التي إبتدعتها هي ما أوصلنا إلى هذه الفوضى

And for our stuffing, I got us lobster, duck,
ومن أجل حشوتنا، أحضرت لنا سرطان البحر، بط،

They've got us hundreds of miles off the shoreline, when we should be heading in for a landing.
جعلونا نحلق على مئات الأميال من السواحل أنطوني حصلنا عليها

Now that don't happen if you got us watching'your back.
و الآن كل هذا لن يحدث أن جعلتنا نقوم بحمايتك

I got us all these until we get our real phones back.
حصلت لنا علي هواتف حتي نحصل على هواتفنا الحقيقية مرة أخرى

And I got us a hotel room at Lima's best hotel,
ولقد حصلت لنا على غرفة في أفضل فندق في لايما،

But I got us backstage passes to Justin Bieber.
ولكن حصلت لنا يمر وراء الكواليس لجاستن بيبر.

Whose gambling got us evicted from the old place?
لمن القمار حصل لنا طردوا من المكان القديم؟

got us your client list-- Your whole client list.
حصل لنا على قائمة عملائك. كامل قائمة عملائك

Can you believe this, man, they got us in the loony bin.
هل تصدق هذا، رجل، ما حصل لنا في سلة المهملات معتوه.

Our grade-A blue ribbon realness got us ostracized.
أدائنا العالي في الواقع قد جعلنا منبوذين

It's concept art from our proposal, the one that got us that grant.
انها مفهوم اقتراحنا ذلك الذي جعلنا نحصل على المنحة.

Yeah, you saved our asses, just before you nearly got us all killed.
نعم، قمت بحفظه حميرنا، فقط قبل ما يقرب من أوصلنا إلى قتل الناس جميعا.

She got us all a gift. Maybe it's a box of steaks.
لقد أحضرت لنا جميعا هدايا ربما انها علبة من شرائح اللحم

If anything, it got us more notice, so...
إن كان هنالك شيء, فهو الانتباه الذي حصلنا عليه

Yes, I'm mad.'Cause you got us lost. And the stupid bar was closed.
أجل، أنا غاضبة لأنك جعلتنا نتوه وكانت الحانة السخيفة قريبة

It got us here, and it can get us back.
انها حصلت علينا هنا، ويمكن أن تصل بنا مرة أخرى.

Hey, Quagmire, wake up. I got us twins.
يا كواغماير أستيقظ لقد جلبت لنا على توأم.

Guess whose literary agent contact just got us the lead story in next month's New england journal of medicine?
إحزرْ الذي إتصالَ وكيلِ أدباء فقط حَصلَ علينا القصّةَ الرئيسيةَ في المجلّةِ نيو إنجلند الشهر القادم الطبِّ؟

Oh, no, no, no, I am not giving you any ideas because it was my idea that got us into this mess in the first place.
أوه، لا، لا، لا، أنا لا مما يتيح لك أي أفكار لأنه كان لي الفكرة التي أوصلتنا إلى هذه الفوضى في المقام الأول.

Cardoso, this is Andre, he got us the tickets.
كاردوزو، هذا هو أندريه من أحضر لنا التذكارتين

It got us attention and popularity, which were two things that I always wanted.
جلب لنا الإنتباه والشعبية، والذان كان شيئان إثنان أردت دائما.

I got us into that cute bakery right off campus.
حجزت لنا موعدًا في ذلك المخبز الجميل الملاصق للجامعة.

But I got us into the position we're in, and the moment I did,
لكن أنا من وضعتنا بالمشكلة التي نحن بها و لحظة فعلت ذلك أضعت احترامي لكِ