"got your message" - Translation from English to Arabic

• وصلتني رسالتك
• تلقيت رسالتك
• حصلت على رسالتك
• استلمت رسالتك
• وصلتنى رسالتك
• وصلتني رسالتكِ
• تلقيت رسالتكِ
• تلقيتُ رسالتك
• تلقّيت رسالتك
• حَصلتُ على رسالتِكَ
• وصلت رسالتك
• وصلتنا رسالتك
• تلقّيتُ رسالتك
• تستلم رسالتك
• استلمت رسالتكِ

I can see why. got your message. What's up?
أستطيع ان اري السبب وصلتني رسالتك ما الخطب؟

I got your message about the missing boy. My guys are out searching.
وصلتني رسالتك عن الفتى المفقود، رجالي يبحثون بالخارج.

I got your message about this promising new cure?
تلقيت رسالتك بشأن هذا العلاج الواعد الجديد؟

Hey, I got your message. You have something for me?
مرحبا ، لقد حصلت على رسالتك هل يوجد شيء لديك ؟

got your message. You cracked it?
لقد وصلتني رسالتك هل تمكنت من تبين الحل ؟

I got your message. Is there a reason we can't do this face-to-face?
وصلتني رسالتك ، أهنالك سبب يمنعنا من القيام بهذا وجهاً لوجه ؟

Okay, I just got your message. (Door closes) Did you really get me the cover?
حسنا, للتو وصلتني رسالتك هل حقا حصلتي لي على الغلاف؟

But then I got your message last night, man.
لكن بعدها وصلتني رسالتك الليلة الماضية، يارجل.

Uh, I'm still training her. Uh, I got your message about a get-together.
مازالت ادربها وصلتني رسالتك الخاصة باللقاء

I was home, but I overslept. I got your message.
كنت في المنزل، ولكني أطلت بالنوم وصلتني رسالتك

Check a crit q 15. [ Siren wailing ] Jack, I got your message.
كل هذا سيظهر خلال ال24ساعة القادمة تلقيت رسالتك يا جاك ماذا يحدث ؟

I was on my way over to show you something, then I got your message.
كنت في طريقي الى هنا لاريك شيئا ثم تلقيت رسالتك

Just got your message. What's so urgent?
لقد تلقيت رسالتك للتو , ما الامر المستعجل؟

- Hey. Yeah, I got your message about Robert Riley.
نعم، أنا حصلت على رسالتك حول روبرت رايلي.

Just got your message half an hour ago, what's happened?
فقط حصلت على رسالتك قبل نصف ساعة، ما الذي حدث؟

Hey. It's me. I got your message.
لا علامة على المشتبه به في المحيط الجنوبي يا هذا انا أنا حصلت على رسالتك

And I want to let you know that I got your message... you want less Boggle and more bingo.
وأريدك أن تعلم من أني استلمت رسالتك فانت تريد التقليل من لعبت بوجول والإكثار من لعبة البينجو

Hey, Joey, I got your message about going to that open house with you.
جوى, لقد وصلتنى رسالتك بخصوص أن أذهب معك لذلك البيت المعروض للبيع

I got your message. Results on the sample from Rachel Turner's apartment?
لقد وصلتني رسالتكِ ، نتائج عينة منزل "راتشيل ترنر"؟

Yes. Thank you. I got your message.
أجل شكراً لقد تلقيت رسالتكِ أردتِ رؤيتي؟

I got your message and accept your challenge.
لقد تلقيتُ رسالتك وأنا أقبل تحديكِ

Dad, don't worry, I got your message, and I did not come into work today.
أبي، لا تقلق، تلقّيت رسالتك ولم أذهب للعمل اليوم.

I got your message about my stepfather.
حَصلتُ على رسالتِكَ حول زوجِ أمّي.

Hey. I-I came as soon as I got your message.
مرحبا لقد اتيت ما ان وصلت رسالتك

We were watching the news. We got your message. You're all right?
لقد وصلتنا رسالتك هل أنت متأكد مِن أنك بخير ؟

I got your message, and Antonio filled me in on the rest.
"لقد تلقّيتُ رسالتك ، و "انطونيو أكمل لي سرد باقي القصّة

Look, she didn't reject you, she just never got your message.
إنها لم ترفضك، أنما لم تستلم رسالتك فحسب

Hey, I got your message. Is everything okay?
مرحبًا، لقد استلمت رسالتكِ هل كل شيء على ما يرام؟