"gotta know" - Translation from English to Arabic

• فلدي معرفة
• يجب أن تعرف
• يجب أن يعرف
• علي أن أعرف
• عليك أن تعرفي
• عليك ان تعرف
• يجب ان نعرف
• لابد أن أعرف
• عليّ أن أعرف
• فلدي أعرف
• يجب أن اعرف

Plus, I gotta know what happens to my girl Petra.
بالإضافة إلى ذلك، فلدي معرفة ما يحدث لفتاتي البتراء.

Look, I gotta know if you're coming with me to homecoming or not.
انظروا، أنا فلدي معرفة ما إذا كنت قادما معي إلى العودة للوطن أم لا.

Barton Road takes us north, but they gotta know we wanna go north.
بارتون طريق يأخذنا الشمال كنها فلدي معرفة نريد أن تذهب شمالا.

Finchy, you gotta know that I'm over you now.
فينتشي، أنت يجب أن تعرف بأنّي فوقك الآن.

Coach has gotta know when his own judgment's biased.
يجب أن يعرف المدرب أن حكمه غير منحاز

I'll try and cut a deal, but I've gotta know everything.
سأحاول وسأجري صفقة لكن علي أن أعرف كل شيء

Look, I'm just saying you gotta know your audience.
انظري، أنا فقط أقول أنه عليك أن تعرفي جمهورك.

You gotta know what you're shooting at.
يجب عليك ان تعرف ما كنت اطلاق النار علي.

We gotta know what happened to the lab to prevent it.
نحن يجب ان نعرف ما الذى . حدث للمختبر لنمنع حدوث ذلك

Only snag is, and you gotta know, I fought like a goddamn wild cat on this.
العقبة الوحيدة هي ، وكنت فلدي معرفة ، خاض أود قطة برية على هذا الملعون.

We gotta know where you stand so we know whether it's cool to take you out.
نحن فلدي معرفة المكان الذي تقف فيه لذلك نحن أعرف ما إذا كان هو بارد ليأخذك بها.

I gotta know that you know the word to say whenever danger comes your way!
أنا فلدي معرفة أن تعرف كلمة القول كلما يأتي الخطر طريقك!

I gotta know that he's ok.
أنا فلدي معرفة أنه على ما يرام.

You gotta know Mouch did his best.
كنت فلدي معرفة فعل MOUCH قصارى جهده.

You gotta know something.
أنت فلدي معرفة شيء.

You gotta know people to plug you into that kind of thing.
أنت يجب أن تعرف ناس لسندّك في ذلك النوع من الاشياء

Sometimes you just gotta know when to fold'em, you know?
هذا لا ينفع أحيانا يجب أن تعرف متى تتوقف عن المحاولة

Someone on canal street's gotta know this guy.
شخص ما في شارع القناة يجب أن يعرف هذا الرجل

I mean, I gotta know what you think... so I can get you to think what I think, you know?
أعني علي أن أعرف في ماذا تفكر ؟ حتي نفهم بعضنا البعض

Cause, see, I-I figure that you gotta know where the bodies are buried around here.
لأنني أعتقد عليك أن تعرفي أين تدفن الجثث هنا

Spoken like a true player. You gotta know it by now. Tom's a pragmatist.
تتحدث كلاعب حقيقى.عليك ان تعرف الآن توم,حريص

And to extract the players, we gotta know where they are.
ولكى نخرج اللاعبين يجب ان نعرف مكانهم

- I gotta know which side you're on.
ماذا تقول ؟ ؟ ... لابد أن أعرف مع أي جانبٍ أنت

# No, I gotta know # if she'll stick around
كلا، عليّ أن أعرف... إذا كان سوف تبقى...

You gotta know I regretted it all these years, and I never ever stopped loving you.
كنت فلدي أعرف أنا ندمت كل هذه السنوات، وأنا أبدا أبدا توقفت المحبة لك.

Listen, I gotta know you're not a dead kid in my house right now, so I'm--
اسمعي، يجب أن اعرف انكي على قيد الحياة في بيتي الآن