"gotten into" - Translation from English to Arabic

• أصابك
• حصلت في
• يَظْهرَ
• وصلت الى
• ورطت
• الذي حل
• حصل بداخلك

Young lady, this glove cost me a lot of money, so you better tell me right now what has gotten into you.
أيتها الشابه، هذا القفاز كلفني كثير من المال لذا من الأفضل أن تقولين حالًا ما الذي أصابك

We had dreams. I don't know what's gotten into you.
لقد كان لدينا أحلام لا أعرف ماذا أصابك

He was questioned because they had gotten into an argument a few days before.
وتم استجوابه لأنها قد حصلت في حجة قبل أيام قليلة.

What's gotten into you?
ماذا يَظْهرَ فيك؟

And now she's gotten into this, uh, line of work, and... boy, the things that police officers witness on a daily basis, it's got to take its toll.
والآن وصلت الى هذا خط العمل والأشياء التي يشاهدها ضباط الشرطة

I had no idea the trouble that you'd gotten into.
لم يكن لدي أي فكرة عن المشاكل التي ورطت نفسك فيها

What the hell has gotten into you?
ماذا أصابك بحق الجحيم ؟

I don't know what's gotten into you.
لا أعلم ماذا أصابك

What's gotten into you?
ما الذي أصابك بجدية؟

What's gotten into you this morning?
ماذا أصابك اليوم؟

Never mind me... what's gotten into you?
لا تهتم بي , ما أصابك ؟

What's gotten into you lately?
مالذي أصابك مؤخراً ؟

Which is covered in rust and some of which seems to have gotten into the victim.
والتي تتناول في الصدأ وبعضها يبدو قد حصلت في الضحية.

Would have gotten into this mess with or without you.
أنا عنيد. هل قد حصلت في هذه الفوضى مع أو بدون لك.

Hadn't you shot that fellow then we wouldn't have gotten into trouble.
لم يكن عليك اطلاق النار على ذلك زميل ثم أننا لم تكن قد حصلت في ورطة.

Cas, what's gotten into you?
كاث، ماذا يَظْهرَ فيك؟

Do you really, or has all that dark magic just kind of gotten into your brain?
هل حقا ، أو أن لديه كل سحر الظلام مجرد نوع من وصلت الى عقلك؟

I sometimes think we've gotten into a rather bad way, living here amongst people and things not our own.
أعتقد أحيانا لقد وصلت الى حالة سيئة إلى حد ما، الذين يعيشون هنا بين الناس والأشياء لا تخصنا.

My God, what's gotten into you tonight?
يا إلهي ، ما كنت وصلت الى هذه الليلة؟

Because you have no idea what you've gotten into.
لأنك لا تعلمين مع من ورطت نفسك

Now,what the hell has gotten into you?
الان, ما الذي حل بك بحق الجحيم ؟

Sherman, I don't know what's gotten into you, but I don't like it at all!
شيرمن , لا أدري ما الذي حصل بداخلك ولكني لا أحبه اطلاقا