"government contributions towards" - Translation from English to Arabic

• المساهمات الحكومية في
• مساهمات الحكومات في
• التبرعات الحكومية لتغطية
• مساهمات الحكومات المضيفة في
• وتمثل مساهمات الحكومة

Government contributions towards local office costs
المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية

Government contributions towards local office costs represent an important source of revenue.
45 - وتمثل المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية مصدراً مهماً من مصادر الإيرادات.

Government contributions towards local office costs
مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية

Government contributions towards local office costs
مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية

Government contributions towards local costs
التبرعات الحكومية لتغطية التكاليف المحلية

In the context of Government contributions towards local office costs, offices continued to be requested and encouraged by headquarters to work Ongoing. with Governments in obtaining rent-free office space.
وفي سياق المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية، ظل المقر يطلب من المكاتب ويشجعهـا لكي تعمــل مع الحكومات في الحصول علــى أماكن للمكاتب بالمجان.

In the context of Government contributions towards local office costs, offices continued to be requested and encouraged by headquarters to work with Governments in obtaining rent-free office space.
وفي سياق المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية، ظل المقر يطلب من المكاتب ويشجعهـا لكي تعمــل مع الحكومات في الحصول علــى أماكن للمكاتب بالمجان.

5. Approve the proposals by the Administrator on Government contributions towards local office costs as contained in paragraphs 68 and 69;
5 - يوافق على مقترحات مدير البرنامج بشأن المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية حسبما ورد في الفقرتين 68 و 69؛

It is comprised of three components: Government contributions towards local office costs (GLOC), income the United Nations Volunteers (UNV) programme derives from providing volunteers to United Nations organizations, and an accounting linkage to voluntary contributions to offset the cost of reimbursing income taxes paid by United Nations staff on their salaries.
ويتألف من ثلاثة عناصر هي: المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية، والإيرادات التي يستمدها برنامج متطوعي الأمم المتحدة من توفير متطوعين لمنظمات الأمم المتحدة، والربط المحاسبي للتبرعات المقدمة لتعويض تكلفة تسديد ضرائب الدخل التي يدفعها موظفو الأمم المتحدة على مرتباتهم.

This income comes from three sources: Government contributions towards local office costs; income derived by United Nations Volunteers (UNV) programme from providing volunteers to other United Nations organizations; and an accounting linkage to voluntary contributions to offset the cost of reimbursing income taxes paid by United Nations staff on their salaries.
وتأتي هذه الإيرادات من ثلاثة مصادر: المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية؛ والإيرادات التي يجنيها برنامج متطوعي الأمم المتحدة من توفير متطوعين لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى؛ وتطبيق الربط المحاسبي على التبرعات لتعويض كلفة رد ضرائب الدخل التي يسددها موظفو الأمم المتحدة عن مرتباتهم.

3. Approves the proposals by the Administrator as contained in paragraphs 57 to 61 of document DP/1997/23, including with regard to the collection of Government contributions towards local office costs, taking into account the special circumstances of low-income countries, including small island developing States;
٣ - يوافق على اقتراحات مدير البرنامج الواردة في الفقرات ٧٥ إلى ١٦ من الوثيقة 32/7991/PD بما في ذلك الاقتراحات المتعلقة بجمع المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية، مع مراعاة الظروف الخاصة للبلدان المنخفضة الدخل بما فيها الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

15. Government contributions towards local office costs (GLOC) represent an important source of income (cash and/or in-kind) to UNDP by helping to defray biennial support budget costs.
15 - وتمثل المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية مصدرا هاما للدخل (نقديا و/أو عينيا) لدى البرنامج الإنمائي، حيث تساعد على تخفيف تكاليف ميزانية الدعم لفترة السنتين.

25. Government contributions towards local office costs (GLOC) represent an important source of income (cash and/or in kind) to UNDP by helping to defray biennial support budget costs.
25 - وتمثل المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية مصدرا هاما لإيرادات البرنامج الإنمائي (نقديا و/أو عينيا) من خلال المساعدة في تحمل تكاليف ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Government contributions towards local office costs (GLOC)
مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية

Government contributions towards local office costs
دال - مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية

The payment of Government contributions towards lost office costs (GLOC) would amount to 1.1 million Bangladesh taka.
وسيصل المبلغ المدفوع كمساهمة من الحكومة لتغطية مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية إلى 1.1 مليون تاكا بنغلاديشية.

Further to a discussion with representatives from the Board of Auditors, the host Government contributions towards costs incurred for the relocation of offices to Copenhagen and Geneva have been included under this category while the associated relocation costs are included under administrative expenditures.
وبعد مناقشة مع ممثلي مجلس مدققي الحسابات أُدرجت تحت هذا البند مساهمات الحكومات المضيفة في التكاليف المتكبدة لنقل مكتبين إلى كوبنهاغن وجنيف، في حين أن تكاليف النقل المرتبطة بهما أدرجت تحت النفقات اﻹدارية.

32. Government contributions towards local office costs represent an important source of revenue.
32 - وتمثل مساهمات الحكومة في تكاليف المكاتب المحلية مصدراً مهماً للدخل.