"government of djibouti" - Translation from English to Arabic

• حكومة جيبوتي
• لحكومة جيبوتي
• الحكومة الجيبوتية

Instead, it was suggested that the report be submitted to the round-table meeting and the Government of Djibouti has concurred.
إلا أنه اقترح عوضا عن ذلك إحالة التقرير الى اجتماع المائدة المستديرة. وقد وافقت حكومة جيبوتي على ذلك.

The Government of Djibouti's peace initiative for Somalia is therefore something I have warmly welcomed.
ولذا فإن مبادرة السلام المقدمة من حكومة جيبوتي بخصوص الصومال تلقى ترحيبا حارا من جانبي.

On several occasions the Government of Djibouti sent delegations to Mogadishu.
وقد أوفدت حكومة جيبوتي في عدة مناسبات مندوبين إلى مقديشيو.

The Security Council further expresses its gratitude to the Government of Djibouti for hosting talks between the parties.
كما يعرب مجلس الأمن عن امتنانه لحكومة جيبوتي على استضافة المحادثات بين الطرفين.

The Council further expresses its gratitude to the Government of Djibouti for hosting talks between the parties.
كما يعرب المجلس عن امتنانه لحكومة جيبوتي على استضافة المحادثات بين الطرفين.

Human resources, together with their remuneration and their equipment, will be provided by the Government of Djibouti.
تتحمل الحكومة الجيبوتية المسؤولية عن توفير الموارد البشرية اللازمة فضلا عن تكاليف أجور الأفراد ومعداتهم.

Following this meeting, the Government of Djibouti decided to suspend the complaint it had lodged with the Peace and Security Council to allow more time for bilateral dialogue.
وعلى إثر هذا اللقاء، قررت حكومة جيبوتي إرجاء الطلب الذي كانت قد قدمته إلى مجلس السلام والأمن من أجل إتاحة المزيد من الوقت للحوار الثنائي.

The Government of Djibouti decided to inform the international community.
قررت حكومة جيبوتي إحالة المسألة إلى المجتمع الدولي.

Obviously, the Government of Djibouti cannot claim to be the aggrieved party on an outcome of a flawed procedure.
ومن الواضح أن حكومة جيبوتي لا يمكن أن تزعم أنها الطرف المتضرر من جراء عملية معيبة.

The Government of Djibouti has been engaged in a public campaign against Eritrea for quite some time.
لقد ظلت حكومة جيبوتي منخرطة في حملة علنية ضد إريتريا منذ فترة طويلة.

We should also congratulate the Government of Djibouti for their contribution and devotion to the cause of peace in the subregion.
وينبغي لنا أيضا أن نهنئ حكومة جيبوتي على ما قدمته من إسهام ولتفانيها في خدمة قضية السلام في المنطقة دون الإقليمية.

In this regard, we congratulate the Government of Djibouti for its constructive role in the reconciliation process.
وفي هذا الصدد، نهنئ حكومة جيبوتي على دورها البناء في عملية المصالحة.

The Government of Djibouti in fact admitted its involvement by its silence at the meeting and its failure to respond positively to the request.
ومع التزام حكومة جيبوتي الصمت في الاجتماع، وعدم موافقتها على هذا الطلب، فإنها تكون معترفة بالفعل بتورطها.

In the aftermath of the Ouagadougou meeting, the Government of Djibouti went out of its way to heap insult on Eritrea.
وفي أعقاب اجتماع واغادوغو تعمدت حكومة جيبوتي توجيه اﻹهانة ﻹريتريا.

The latest act of the Government of Djibouti only confirms the position it has taken against Eritrea in the border conflict with Ethiopia.
وهذا التصرف اﻷخير الصادر عن حكومة جيبوتي إنما يؤكد الموقف الذي اتخذته ضد إريتريا في النزاع الحدودي مع إثيوبيا.

The representative of the Government of Djibouti briefed the meetings on the Somali National Peace Conference.
وقدم ممثل حكومة جيبوتي إحاطات إعلامية في الاجتماعات بشأن مؤتمر السلام الوطني للصومال.

Members of the diplomatic community and the Government of Djibouti were also represented.
وقد مُثل فيه أيضا أعضاء من السلك الدبلوماسي ومن حكومة جيبوتي.

There is no indication that the author is otherwise politically active against the Government of Djibouti.
ولا يوجد ما يشير إلى أن لصاحب البلاغ أية أنشطة سياسية أخرى معادية لحكومة جيبوتي.

The Government of Eritrea has been repeatedly expressing to the Government of Djibouti its concern about the latter's unwarranted cooperation with Ethiopia in its war efforts against Eritrea.
لقد كررت حكومة إريتريا اﻹعراب لحكومة جيبوتي عن قلقها إزاء تعاونها الذي لا مبرر له مع إثيوبيا فــي جهودهــا الحربية ضد إريتريا.

President Guelleh emphasized that the Symposium was not a decision-making body but a means of providing advice to the Government of Djibouti in its preparations for the conference.
وفي تلك الندوة، شدد الرئيس غلّه على أن الندوة الاستشارية التقنية ليست هيئة لصنع القرار وإنما وسيلة لتقديم المشورة لحكومة جيبوتي فيما تقـــــوم به من أعمـال تحضيرية لعقـــد المؤتمر.

In that regard, the Government of Djibouti reaffirms that:
وفي هذا الصدد، تؤكد الحكومة الجيبوتية أنها: