"government of thailand" - Translation from English to Arabic

• حكومة تايلند
• لحكومة تايلند
• تايلند وحكومتها
• الحكومة التايلندية
• بحكومة تايلند

In that regard, the Government of Thailand was committed to providing sustained cooperation to Myanmar in the post-election period and beyond.
وفي هذا الخصوص، تعتبر حكومة تايلند ملتزمة بتقديم التعاون المستديم إلى ميانمار في فترة ما بعد الانتخابات وما بعدها.

The Special Rapporteur thanks the Government of Thailand for facilitating his visit, including a meeting with the Minister for Foreign Affairs, Mr. Kasit Piromya.
ويشكر المقرر الخاص حكومة تايلند على تيسير زيارته، بما في ذلك تنظيم اجتماع مع وزير الخارجية كاسيت بيروميا.

The Government of Thailand has indicated its willingness to host a regional course in Asia in 2012.
وأبدت حكومة تايلند استعدادها لاستضافة دورة إقليمية لآسيا في عام 2012.

The Special Representative thanks the Government of Thailand for its cooperation.
وتعرب الممثلة الخاصة عن شكرها لحكومة تايلند على تعاونها معها.

I stress again that human rights are a core principle of the Government of Thailand and its foreign policy.
وأشدد مرة أخرى على أن حقوق الإنسان مبدأ أساسي لحكومة تايلند ولسياستها الخارجية.

The United Nations Office on Drugs and Crime welcomed the offer of the Government of Thailand to defray those costs.
ورحب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالعرض الذي قدمته حكومة تايلند بتغطية تلك التكاليف.

The Government of Thailand subsequently reaffirmed its offer to host the Eleventh Congress.
وأعادت حكومة تايلند في وقت لاحق تأكيد عرضها استضافة المؤتمر الحادي عشر.

UNHCR continued to actively cooperate with the Government of Thailand on the admission of new arrivals into the camps.
وواصلت المفوضية تعاونها بنشاط مع حكومة تايلند بشأن قبول وافدين جدد في المخيمات.

The Government of Thailand also provided information on the International Competition Policy Training Programme of the Korean Fair Trade Commission.
وقدمت حكومة تايلند أيضا معلومات عن برنامج التدريب على سياسة المنافسة الدولية للجنة الكورية للتجارة المشروعة.

Similar expressions of willingness had been made by the Government of Thailand.
وقد عبﱠرت حكومة تايلند عن رغبات مماثلة في ذلك.

They also commended the development of a checklist offered by the Government of Thailand as a sample of a tool for ensuring follow-up to the Bangkok Declaration.
وأشادوا أيضا بوضع قائمة مرجعية عرضتها حكومة تايلند لتكون نموذجا لأداة تُستخدم من أجل ضمان متابعة إعلان بانكوك.

The Government of Thailand will work out the details with the WFP in order soon to make it a reality.
وستتدارس حكومة تايلند تفاصيل المشروع مع برنامج الأغذية العالمي، للإسراع في تجسيده حقيقة.

An urgent appeal was sent to the Government of Thailand concerning the situation of the Hmong people from the Lao People's Democratic Republic.
وأرسل نداء عاجل إلى حكومة تايلند بشأن حالة شعب همونغ بجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

The Government of Thailand has expressed its intention to provide partial funding for these projects.
وقد أعربت حكومة تايلند عن اعتزامها تقديم تمويل جزئي لأجل هذه المشاريع.

The Working Group would like to thank the Government of Thailand for hosting this regional consultation.
ويود الفريق العامل أن يعرب عن الشكر لحكومة تايلند على استضافة هذه المشاورة الإقليمية.

Here again we are grateful to the Government of Thailand for the formative work of hosting a highly successful meeting.
وهنا، مرة أخرى، نحن ممتنون لحكومة تايلند على الأعمال الفعالة لاستضافة اجتماع ناجح بدرجة كبيرة.

They expressed deep appreciation to the Government of Thailand for its invaluable efforts as host country for the Congress.
وأعربوا عن تقديرهم العميق لحكومة تايلند على جهودها القيمة جدا بوصفها بلدا مضيفا للمؤتمر.

Also, the Chair expressed appreciation to the Government of Thailand for the excellent arrangements made for the first part of the session.
وأعرب الرئيس أيضاً عن تقديره لحكومة تايلند للترتيبات الممتازة التي اتخذتها من أجل عقد الجزء الأول من الدورة.

66. Speakers expressed their profound appreciation for the hospitality, style and kindness with which participants at the Eleventh Congress had been received by the people and the Government of Thailand and its outstanding organization.
66- وأعرب المتكلّمون عن بالغ تقديرهم لما استُقبل به المشاركون في المؤتمر الحادي عشر من جانب شعب تايلند وحكومتها من حفاوة ولطف وأسلوب راق، وللتنظيم المتميز للمؤتمر.

The source called on the Government of Thailand to pursue independent investigations to establish the fate and whereabouts of the victim and to hold those responsible for his disappearance accountable.
وناشد المصدر الحكومة التايلندية أن تجري تحقيقاً مستقلاً لكشف مصير الضحية ومكان وجودها وملاحقة المسؤولين عن اختفائها.

The opening address was given by the Minister of Science and Technology of the Government of Thailand.
وألقى الكلمة الافتتاحية وزير العلم والتكنولوجيا بحكومة تايلند.