"government of the kingdom of" - Translation from English to Arabic

• حكومة مملكة
• حكومة المملكة
• لحكومة المملكة
• المملكة العربية
• حكم مملكة

The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain.
تستمع الجمعية العامة إلى خطاب يلقيه دولة السيد خوسيه لويس رودريغيز ثابتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.

Address by Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain
خطاب السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة اسبانيا

Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا، إلى المنصة.

The Government of the Kingdom of Morocco expresses its readiness to apply the provisions of this article provided that:
تعرب حكومة المملكة المغربية عن استعدادها لتطبيق أحكام هذه المادة بشرط:

Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا، من المنصة.

The Government of the Kingdom of the Netherlands has examined the reservations made by Brunei Darussalam to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
بحثت حكومة مملكة هولندا التحفُّظات التي أبدتها بروني دار السلام على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

The Government of the Kingdom of the Netherlands considers that the reservation with respect to article 9, paragraph 2, of the Convention is a reservation incompatible with the object and purpose of the Convention.
وتعتبر حكومة مملكة هولندا التحفُّظ على الفقرة 2 من المادة 9 من الاتفاقية تحفُّظاً منافياً لموضوع الاتفاقية وغرضها.

Address by His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain
كلمة فخامة السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها فخامة السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.

The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore considers the reservation unacceptable and formally raises an objection to it.
وبناء على ذلك، تعتبر حكومة مملكة هولندا التحفظ غير مقبول وتقدم اعتراضاً رسمياً عليه.

The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore objects to the aforesaid reservations made by the Government of Bangladesh.
وبناء على ذلك، تعترض حكومة مملكة هولندا على التحفظات المشار إليها التي قدمتها حكومة بنغلاديش.

Mr. José María Aznar, President of the Government of the Kingdom of Spain, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد خوسيه ماريا آسنار، رئيس حكومة مملكة اسبانيا، من المنصة.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. José María Aznar, President of the Government of the Kingdom of Spain.
تستمــع الجمعية اﻵن إلى بيان يدلي به دولة السيد خوسيه ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة اسبانيا.

At the national level, the Government of the Kingdom of Swaziland, in collaboration with non-governmental organizations, is vigorously engaged in drug-awareness programmes targeting the most vulnerable groups, particularly young people.
أما على الصعيد الوطني، فإن حكومة مملكة سوازيلند تشترك بنشاط، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية، في برامج لزيادة الوعــي بالمخــدرات تستهدف أقل الفئات مناعة، وبصورة خاصة الشباب.

The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore objects to the above-mentioned reservations.
ولذلك تعترض حكومة مملكة هولندا على التحفظات المذكورة آنفا.

The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore objects to the above-mentioned reservations.
ومن ثم، فإن حكومة مملكة هولندا تعترض على التحفظات السالفة الذكر.

The Government of the Kingdom of Morocco is of the view that any dispute of this kind can only be referred to arbitration by agreement of all the parties to the dispute.
وترى حكومة المملكة المغربية أن أي خلاف من هذا النوع لا يمكن أن يحال إلى التحكيم إلا بموافقة جميع أطراف الخلاف.

In the meantime, It extends thanks to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for hosting the two meetings, and commends the IDB's approval of financing the two studies that will lay the foundations for the restructuring process.
ويعرب، في الوقت ذاته، عن شكره لحكومة المملكة العربية السعودية على استضافتها الاجتماعين، ويشيد بموافقة البنك الإسلامي للتنمية على تمويل الدراستين اللتين سترسيان الأسس لعملية الهيكلة؛

The Government of the Kingdom of Saudi Arabia expresses its deep concern and outrage at this plot, and requests you to bring this matter to the attention of the Security Council.
وتعرب المملكة العربية السعودية عن بالغ قلقها وغضبها إزاء هذه المؤامرة، وتطلب إطلاع مجلس الأمن على هذه المسألة.

(b) The Government of the Kingdom of Bahrain is a hereditary constitutional monarchy;
(ب) حكم مملكة البحرين ملكي دستوري وراثي؛