"governor-general" - Translation from English to Arabic

• الحاكم العام
• الحاكمة العامة
• حاكم عام
• سيدي الحاكم
• للحاكم العام
• من الحاكم
• حاكما عاما

That power, however, was not held locally, and so Tokelau had to address an appeal to the holder of the power, the Governor-General.
بيد أن هذه السلطة لا تمارس محليا، ومن ثم فإنه يتعين على توكيلاو أن توجه نداء إلى صاحب السلطة، الحاكم العام.

I'm here on behalf of Helena Goldwyn, the Governor-General.
أنا هنا أمثل السيدة هيلينا غولدوين الحاكم العام

Laws have to be passed by both Houses and assented to by the Governor-General.
ويجب أن يصادق المجلسان على القوانين ويوافق عليها الحاكم العام.

The judges are appointed by the Governor-General on the recommendation of the Prime Minister after consultation with the Leader of the Opposition.
وتعيﱢن الحاكمة العامة القضاة بناء على توصية رئيس الوزراء بعد مشاورة زعيم المعارضة.

The Senate consists of thirteen members appointed by the Governor-General.
ويتألف مجلس الشيوخ من ثلاثة عشر عضواً يعيِّنهم الحاكم العام.

The Governor-General on behalf of her Majesty may exercise the executive authority either directly or through officers subordinate to him.
ويمارسها باسمها الحاكم العام إما بشكل مباشر أو من خلال موظفين تابعين له.

The Prime Minister is appointed by the Governor-General after the results from a general election have been determined.
ويعين الحاكم العام رئيس الوزراء بعد أن تتقرر نتائج الانتخابات العامة.

The Chief Justice is appointed by The Governor-General on the recommendation of the Prime Minister after consultation with the Leader of the Opposition.
ويعيّن الحاكم العام كبير القضاة بناء على توصية رئيس الوزراء بعد التشاور مع زعيم المعارضة.

Justices of the Supreme Court are appointed by The Governor-General on the advice of the Judicial and Legal Service Commission.
ويعيّن الحاكم العام أيضا قضاة المحكمة العليا بناء على مشورة لجنة الخدمة القضائية والقانونية.

The Queen is represented throughout the Commonwealth of Australia by the Governor-General.
ويمثل الحاكم العام الملكة في كل كمنولث أستراليا.

27. Following a general federal election, the Governor-General commissions a member of the Parliament to be Prime Minister.
27- وفي أعقاب أي انتخابات اتحادية عامة يعين الحاكم العام عضواً في البرلمان ليكون رئيساً للوزراء.

Other Ministers of the Australian Government are appointed by the Governor-General on the recommendation of the Prime Minister from among the Members of Parliament.
ويعين الوزراء الآخرون في الحكومة الأسترالية من قبل الحاكم العام بناءً على توصية رئيس الوزراء من بين أعضاء البرلمان.

28. In theory the powers of the Governor-General are extensive.
28- ومن الناحية النظرية فإن سلطات الحاكم العام شاملة.

A Governor of a State has functions in relation to that State similar to the functions conferred on the Governor-General in relation to the Commonwealth Government.
ويكلف حاكم الولاية بمهام تتعلق بتلك الولاية مماثلة للمهام المكلف بها الحاكم العام فيما يتعلق بحكومة الكمنولث.

Sir Cuthbert Sebastian, Governor-General of Saint Kitts and Nevis, was escorted to the rostrum.
اصطحب السير كوثبرت سباستيان، الحاكم العام لسانت كيتس ونيفيس، إلى المنصة.

Sir Cuthbert Sebastian, Governor-General of Saint Kitts and Nevis, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد كوثبرت سباستيان، الحاكم العام لسانت كيتس ونيفيس، من المنصة.

It was composed of three persons appointed by the Governor-General and had certainly included laypersons.
فاللجنة تتألف من ثلاثة أشخاص يعينهم الحاكم العام وتشمل لا شك أشخاصاً من خارج المهنة أو ما يتصل بها.

The DPP is appointed by the Governor-General acting on the recommendation of the Judicial and Legal Service Commission.
وتعيﱢن الحاكمة العامة مدير النيابات العامة بناء على توصية لجنة الخدمة القضائية والقانونية.

In 1990, Barbados had appointed its first female Governor-General and in 1991, a woman had been appointed to a high judicial post.
وكانت بربادوس قد عينت في عام ١٩٩٠ أول حاكم عام من النساء كما عينت في ١٩٩١ امرأة لمنصب قضائي رفيع.

Governor-General, we have been looking for you. Come, let's go.
سيدي الحاكم الجنرال، لقد كنّا نبحث عنك، هيا لنذهب.

I heard you're a long-time friend of the Governor-General of Tibet.
سمعت بأنك صديق منذ مدة طويلة . للحاكم العام للتبت

Crown Solicitors are private legal practitioners appointed on the recommendation of the Attorney-General and by warrant of the Governor-General.
ومحامو التاج ممارسون قانونيون خاصون يتم تعيينهم بناء على توصية النائب العام وبتفويض من الحاكم العام.

In 1982 he was appointed Governor-General of Australia, a position he held until 1989.
وفي عام ١٩٨٢، عين حاكما عاما لاستراليا، وبقي في هذا المنصب حتى عام ١٩٨٩.