"governors of the" - Translation from English to Arabic

• محافظي
• المحافظين
• حكام
• ولاة
• محافظى
• لمحافظ
• وحكام
• ومحافظو
• ومحافظي

The Board of Governors of the IAEA indicated that some controlling measures might have to be applied to these two materials.
وقد أشار مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى أنه قد يتعين تطبيق بعض تدابير المراقبة على هاتين المادتين.

Scapegoats included the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System and rating companies.
وكان بين كبوش الفداء رئيس مجلس محافظي النظام الاحتياطي الاتحادي والشركات التي تقوم بتصنيف البلدان.

(vii) The candidature of the Republic of Kenya as member of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA);
' 7` جمهورية كينيا لمنصب عضو في مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

Annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and IMF
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

Annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and the International Monetary Fund
الاجتماعات السنوية لمجلسي محافظي مجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

We will also participate actively in the 2010 Review Conference of the Parties to the NPT and play our rightful role as President of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency.
فنحن سنشارك أيضا بفعالية في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة المزمع عقده في عام 2010 كما سنضطلع بدورنا المناسب كرئيس لمجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

:: Panellist for the Board of Governors of the Inter-American Development Bank (IDB)
:: محاور رئيسي في مناقشات مجلس محافظي مصرف التنمية للبلدان الأمريكية

ILO participates in the annual meetings of the Board of Governors of the Islamic Development Bank.
وتشارك منظمة العمل الدولية في الاجتماعات السنوية لمجلس محافظي مصرف التنمية اﻹسلامي.

This tripartite commitment lay at the heart of Morocco's term of office in the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
وهذا الالتزام الثلاثي يكمن في صميم فترة عضوية المغرب في مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The EU shares the concern about Iran's nuclear programme expressed by the Security Council and the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
ويشارك الاتحاد الأوروبي مجلس الأمن ومجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية شعورهما بالقلق إزاء برنامج إيران النووي.

We share the concerns expressed by the Board of Governors of the Agency and by the Security Council with regard to the Iranian nuclear issue.
وإننا نشاطر القلق الذي أعرب عنه مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومجلس الأمن بخصوص قضية إيران النووية.

United States Board of Governors of the Federal Reserve System
الولايات المتحدة مجلس محافظي النظام الاحتياطي الاتحادي

Developments since the Board of Governors of the Agency adopted the resolution concerning Iran in September have caused greater concern.
إن التطورات التي حصلت منذ أن اتخذ مجلس محافظي الوكالة القرار المتعلق بإيران في أيلول/سبتمبر سببت قلقا أكبر.

In 1996, the Joint Ministerial Committee of the Board of Governors of the World Bank and IMF set up the HIPC Initiative.
وفي عام 1996، أنشأت اللجنة الوزارية المشتركة التابعة لمجلس محافظي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

Annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and the International Monetary Fund
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

It is chaired by Minni Minawi, Senior Assistant to the President of the Sudan, with the Governors of the three states of Darfur serving as his deputies.
ويرأس الهيئة مِني ميناوي، كبير مساعدي رئيس السودان، إلى جانب حكام ولايات دارفور الثلاث بصفتهم نوابه.

The Conference heard the Governors of the states of Darfur and the representative of the Association for the Defence of the Faith and the Nation.
واستمع المؤتمر إلى ولاة ولايات دارفور وممثل الهيئة الشعبية للدفاع عن العقيدة والوطن كما خاطب المؤتمر د.

Chairman of the Board of Governors of the Higher Technical Institute, a tripartite advisory board to the Minister of Labour and Social Insurance dealing with the formulation of the Institute's policy within the framework of technical education.
رئيس مجلس محافظى المعهد التقنى العالى، وهو مجلس إستشارى ثلاثى تابع لوزير العمل والتأمينات الاجتماعية يعنى برسم سياسة المعهد فى إطار التعليم الفنى.

(b) A Presidential Decree appointing two deputy Governors of the Central Bank was issued on November 2005.
(ب) في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، صدر مرسوم رئاسي بتعيين نائبين لمحافظ البنك المركزي.

In Brazil, the " Pact for Children " brings together both the legislative and executive branches of the Government, the National Council of Brazilian Bishops, the Governors of the 27 states and the most important organizations of civil society.
وفي البرازيل، يجمع " ميثاق الطفل " بين الفرعين التشريعي والتنفيذي للحكومة والمجلس الوطني لﻷساقفة البرازيليين وحكام الولايات السبع والعشرين وأهم منظمات المجتمع المدني.

In September 1998, however, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the Group of Seven countries, meeting in London, acknowledged the shift in the balance of risks in the world economy as growth prospects deteriorated in many parts of the world.
ومع هذا ففي أيلول سبتمبر ١٩٩٨ سلم وزراء المالية ومحافظو المصارف المركزية في بلدان مجموعة السبعة لدى اجتماعهم في لندن، بالتحول في ميزان المخاطر في الاقتصاد العالمي مع تردي احتمالات النمو في أنحاء كثيرة من العالم.

25/ Communiqué of the meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors of the Group of 10 countries, 22 April 1996, para. 3.
)٢٥( البلاغ الصادر عن اجتماع وزراء المالية ومحافظي المصارف المركزية لمجموعة الدول العشر، ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٥، الفقرة ٣.