"grab a" - Translation from English to Arabic

• الاستيلاء على
• والاستيلاء على
• احتساء
• نتناول
• نحتسي
• انتزاع
• مسك
• إحتساء
• لاحتساء
• الذهاب لشرب
• لنتناول
• لآكل
• لتناول وجبة
• أجلب لي
• تحتسي

I'm gonna grab a bottle of wine from the kitchen.
أنا ستعمل الاستيلاء على زجاجة من النبيذ من المطبخ.

We can grab a boat up the river here.
يمكننا أن الاستيلاء على القارب حتى النهر هنا.

I'll just grab a yogurt out of the fridge.
أنا سوف مجرد الاستيلاء على اللبن خارج الثلاجة.

Or you could call a girlfriend and grab a Chardonnay.
أو يمكن أن نطلق عليه صديقته والاستيلاء على شاردونيه.

Um, maybe we could all grab a drink later?
ربما يمكننا احتساء شراب جميعاً في وقت لاحق؟

I just thought maybe we could go grab a bite.
أنا فقط اعتقدت أنه يمكننا أن نتناول شيئاً ما

I think I might grab a drink before I meet anybody.
أعتقد أنني قد الاستيلاء على الشراب قبل أقابل أي شخص.

grab a rifle, look down the barrel and say
الاستيلاء على بندقية، ننظر إلى أسفل برميل ويقول

I'll grab a coffee on the way to school.
أنا الاستيلاء على القهوة في الطريق إلى المدرسة.

Also, I'm sorry to just dash out on everyone, but I think I'm gonna grab a cab home.
أيضا، وأنا آسف لاندفاعة للتو على الجميع، ولكن اعتقد انني ستعمل الاستيلاء على سيارة أجرة المنزل.

Might wanna grab a front row seat.
قد تريد الاستيلاء على مقعد الصف الأمامي.

Hey, uh, Kev, grab a table and order.
مهلا، اه، كيلو، الاستيلاء على الجدول والنظام.

Hey, Schmidt, uh, Nick and I are gonna grab a cab into the city.
مهلا، شميت، اه، نيك وأنا ستعمل الاستيلاء على سيارة أجرة في المدينة.

I'm gonna put these down and grab a drink.
أنا ستعمل وضع هذه أسفل والاستيلاء على الشراب.

Hey, Doc, grab a torch and come down here and help me.
مهلا، وثيقة، والاستيلاء على الشعلة وتنزل هنا ومساعدتي.

Okay, you don't want to grab a coffee, fine. We'll do the thing later.
حسناً، لا تريدين احتساء القهوة، لا بأس سنقوم بهذا الأمر لاحقاً

He cruises into town, we grab a quick dinner, and he's gone the next day.
هو يقدم للمدينة نتناول عشاء سريعا ويغادر اليوم التالي

Mind if I give you a call, maybe grab a drink?
هل تمانعين أن أتصل عليكِ , ربما نحتسي الشراب ؟

Maybe we could go grab a little dinner after.
ربما يمكن أن نذهب انتزاع قليلا بعد العشاء.

If you want to grab a magnifier and give me a hand,it would be great.
إذا تريد مسك مكبر ومساعدتي، سيكون الأمر عظيماً

I was thinking we could all grab a drink after work, maybe get a bite to eat?
كنت أظن أنّا جميعاً بإمكاننا إحتساء الشراب بعد العمل وتناول شيء ما؟

Skip out on the rest. Let's go grab a coffee.
هيا، تخطي الأمور الأخرى فلنذهب لاحتساء القهوة

I was gonna grab a beer. You wanna come?
كنت أودّ الذهاب لشرب البيرة هل تودون القدوم ؟

Really? Can we grab a couple drinks and I'll tell you what I'm thinking.
لنتناول كأسين من الشراب وسأخبركِ بما أفكّر.

I'm gonna grab a bite and gas up the car.
سأذهب لآكل شئ ما و أملئ خزان السيارة بالوقد

Hey, can't we ditch the decorating and go grab a bite?
ألا يمكننا أن نبرح عن التزيين والدخول لتناول وجبة خفيفة؟

Let me grab a drink. I'll see you in a bit.
دعوني أجلب لي شراباً , سوف أراكِ بعد قليل

You know, like when you grab a bottle of whiskey and you just walk and talk about life.
في الوقت الذي تحتسي فيها زجاجة ويسكي ومن ثم تتسكع وتتحدث عن الحياة