"grandfather" - Translation from English to Arabic

• جدي
• الجد
• جدك
• جدّي
• جدى
• جده
• جدّ
• جدها
• جدنا
• جديّ
• جدّك
• جدّه
• جدكم
• جدكِ
• بجدي

My Grandfather says to be friend after testing their personality.
قال ليّ جدي لا تُصادق أحدًا حتى تختبر شخصيته.

My Grandfather got a gold watch when he retired, and all it took was handling bags for 40 years for Eastern Airlines.
جدي حصل على ساعة ذهبية عند تقاعده، وكل ذلك أخذ في حقيبة يد منذ 40 عاماً لشركة الخطوط الجوية الشرقية.

Basically, the first son's name and the Grandfather's name are... identical.
في الأساس، فإن اسم الولد الأول واسم الجد.. كلاهما متطابقان.

Her grandmother's cousin in the fourth degree Uncle your Grandfather.
وكانت جدتها ابن عم من الدرجة الرابعة عم جدك.

My Grandfather was robbed of them... if there is justice here, they will be returned to me.
لقد تمّ سلبهم من جدّي لو كان هناك عدالة هنا، لكان قد تم ارجاعهم لي

That my Grandfather suffered from a condition that I've inherited.
انى جدى كان يعانى من حالة وقد ورثتها عنه

Sam obviously took great care to preserve his Grandfather's work.
سام أولى عناية كبيرة ل الحفاظ على العمل جده

I love it, dude. I got it when my Grandfather died.
لكنه يعجبني يا صاح، لقد حصلت .عليه عندما مات جدي

It still a day off, as my Grandfather used to said,
ما زال لدينا يوم متبقي و كما كان يقول جدي

Not that. My Grandfather's dog tags. They aren't around my neck.
لا أقصد ذلك، شارتا تعريف جدي اختفتا، كانتا حول رقبتي.

The day before yesterday was a year since Grandfather died.
أول أمس كان ذكرى مرور سنة على وفاة الجد.

But Mr. Chaco was Paula Gray's Grandfather and her legal guardian.
لكن السيد شاكو كان الجد والوصي القانوني على بولا غراي

You know what a helpful father, not to mention Grandfather, might do?
أتعلم ما الذي قد يفعله الأب الصالح بل بالأحرى الجد الصالح

Your Grandfather didn't keep everything for himself, he shared what he grew with others, he was wise.
جدك مشالش حاجة لنفسه كل اللي كان بيزرعو كان بيديه بردو للناس كان راجل حكيم

The road to them brings you closer to your Grandfather.
السير في الطريق إلى أصدقائك يجعلك تقترب من جدك

Your Grandfather wanted you to have this for your collection.
أرادك جدك أن تحصل على هذه من أجل مجموعتك

Grandfather built an entire army to do his bidding.
جدّي قامَ ببناء جيشاً منهُم ليكونوا تحت طوعه.

I killed three guards and managed to knock Grandfather unconscious.
و تمكنتُ من ضرب جدّي إلى أن أفقدته الوعي

And then I remembered the story my Grandfather used to tell me.
عندها انا تذكرت القصة جدى حكى لى هذه الحكاية من قبل

We're gonna save your Grandfather, and, you know, the fabric of reality.
نحن ستعمل إنقاذ جده الخاص بك، و، كما تعلمون، نسيج الواقع.

He may look like Tarzan, but he moves like Tarzan's Grandfather.
إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان.

Why would dith's Grandfather leave you a valuable antique?
لماذا سيترك لك جدها المتوفي تلك التحفة الثمينة؟

Those Germans said our Grandfather stole their family recipe.
قال أولئك الألمان أن جدنا سرق وصفتهم العائلية

It belonged to the people who owned the mine my Grandfather worked at until he died.
إنه يعود لملاك المنجم الذي عمل به جديّ حتى مات

On one condition. You take your Grandfather on this trip.
بشرط واحد، أن تأخذ جدّك معك في هذه الرحلة

He was nearly a man when his Grandfather took a new wife.
كان قد أصبح رجلاً تقريباً، عندما اتخذّ جدّه لنفسه زوجة جديدة.

Then my father smashed him with a rock and traded me to your Grandfather.
بعد ذلك لقد حطّمه أبي بصخرة كبيرة و زوجني إلى جدكم.

This isn't easy for me but... I'm following Grandfather's wishes.
،أن هذا ليس سهل عليّ .لكنني أتبع تعليمات جدكِ

And you both remind me of my Grandfather, that way you smile, that slow, mischievous smile.
وأنتما تذكرانني بجدي الطريقة التي يبتسم فيها تلك الابتسامة البطيئة والخبيثة