"grasse" - Translation from English to Arabic

• غراس
• جراس

The irregularities in question are alleged to have occurred in the Criminal Court of Grasse and the Review Commission.
فالمخالفات التي يشير إليها حدثت أمام محكمة الجنح في غراس من جهة ولجنة المراجعة من جهة أخرى.

In the view of both the author and the Court of Civil Appeal, by reversing the burden of proof, the Criminal Court of Grasse violated the principle of the presumption of innocence.
وبنقل عبء الإثبات على كاهل المدعى عليه، فإن محكمة الجنح في غراس قد انتهكت مبدأ افتراض البراءة في نظر كل من صاحب البلاغ ومحكمة الاستئناف التي نظرت الدعوى المدنية.

But could I learn it in Grasse?
لكن باستطاعتى أَنْ أَتعلّمَه فى (جراس ) ؟

But in order to travel to Grasse, and find a job, he needed a journeyman's papers.
،(لكن رغبة فى السفر إلى (جراس وإيجاد وظيفة كان فى حاجة إلى وثائق عامل بارع

He confessed to everything, including the murders in Grasse.
لقد اعترف بكُلّ شىء ٍ (بما فيها جرائمُ القتل فى (جراس

2.5 On 17 March 1998, ASSEDIC summoned the author to appear before the Criminal Court of Grasse for fraud or making a false statement in order to obtain unemployment benefits.
2-5 وفي 17 آذار/مارس 1998، أرسلت الرابطة إلى صاحب البلاغ تكليفاً بالحضور أمام محكمة الجنح في غراس بجرم الاحتيال أو الإدلاء بتصريح زائف للحصول على إعانة البطالة.

Moreover, since the Criminal Court of Grasse did not indicate in its judgement that the author had not been represented by counsel, the Aix-en-Provence Court of Appeal had no choice but to declare the appeal inadmissible.
وإضافة إلى ذلك بالنظر إلى أن محكمة الجنح في غراس لم تشر في حكمها إلى أن صاحب البلاغ لم يكن ممثلاً في الجلسة، فلم يكن بإمكان محكمة الاستئناف في إيكس أُن بروفنس سوى أن تعلن أن الاستئناف غير مقبول.

On this issue, the Tribunal civil of Grasse explained the following:
وفي هذه المسألة، أوضحت المحكمة المدنية في " غراس " ما يلي:

3.4 The author contends that, by obliging him to prove that the position of manager was not an obstacle to actively seeking work, the Criminal Court of Grasse violated his right to the presumption of innocence, protected under article 14, paragraph 2, of the Covenant.
3-4 وحيث إن محكمة الجنح في غراس فرضت على صاحب البلاغ أن يثبت أن نشاطه كوكيل لم يمنعه من السعي بجد للبحث عن عمل، فقد انتهكت بذلك حقه في افتراض براءته المكفول بالفقرة 2 من المادة 14.

4.4 The ruling of the Criminal Court of Grasse, which takes up the procedural plea and the author's arguments, makes no mention of any allegation of omissions on the part of the French authorities, as the author claims before the Committee.
4-4 وإن حكم محكمة الجنح في غراس الذي يعكس الدفوع الإجرائية وغيرها من الدفوع التي أثارها صاحب البلاغ لا يشير إلى أي وسيلة بخصوص الأخطاء المزعومة التي ارتكبتها السلطات الفرنسية كما زُعم أمام اللجنة.

The Committee noted the State party's argument that the rights which had allegedly been disregarded had been and still were protected by the Covenant and that the ruling of the Criminal Court of Grasse made no mention of any allegation of omissions on the part of the French authorities.
وأشارت اللجنة إلى دفع الدولة الطرف بأن الحقوق التي يُزعَم تجاهلها كانت وستظل محمية بموجب العهد وأن الحكم الصادر عن محكمة الجنح في غراس لا يشير إلى أي سند يتصل بالمخالفات المزعومة التي ارتكبتها السلطات الفرنسية.

The girls of Grasse were killed by a single blow to the back of their heads.
فتيات (جراس ) قُتِلنَ بضربة واحدة فى مؤخرة رءوسهن

People of Grasse awoke to a terrible hangover.
(استيقظ شعب (جراس على صداع رهيب من أثر الشراب

Admiral de Grasse is said to be sailing with a large fleet.
الأدميرال (دي جراس) أبحر ومعه أسطول كبير

There were two ways to reach Grasse.
كان هناك طريقان (للوُصُول إلى ( جراس

He must continue his journey to Grasse.
عليه أَنْ يستكمل ( رحلته إلى (جراس

Citizens of Grasse... we hereby declare that this murderer... is demon in our midst.
(مواطنو (جراس نُعلنُ بموجب هذا ...أَنَّ هذا القاتل بمثابة شيطانُ في وسطِنا