"grave sexual" - Translation from English to Arabic

• الجنسي الخطير
• الجنسي الخطيرة
• الجنسي الجسيم
• الجنسي الشديد
• الجنسية الجسيمة
• الجنسية الخطيرة
• الجنسي الجسيمة
• جنسي خطير

MINUSTAH continues to receive reports of the widespread rape and other grave sexual abuse of girls.
وتستمر البعثة في تلقي البلاغات بحدوث عمليات اغتصاب وغيره من الاستغلال الجنسي الخطير للفتيات على نطاق واسع.

A significant increase in rape and grave sexual violence, abductions and illegal detention of children and child recruitment has been observed.
ولوحظت زيادة كبيرة في حوادث الاغتصاب والعنف الجنسي الخطير وحالات الاختطاف واحتجاز الأطفال غير القانوني وتجنيد الأطفال.

Unnatural offence grave sexual abuse
جرائم الاعتداء الجنسي الخطيرة المخالفة للطبيعة

grave sexual violence against girls and women in Darfur continues to worsen.
وما زالت أعمال العنف الجنسي الخطيرة ضد الفتيات والنساء في دارفور تتفاقم.

Many of those groups have been responsible for the killing and maiming of children, rape and other grave sexual violence.
وكثير من هذه الجماعات مسؤول عن قتل الأطفال وتشويههم واغتصابهم وارتكاب أشكال أخرى من العنف الجنسي الجسيم ضدهم.

Rape and other grave sexual violence against children;
:: الاغتصاب وغيره من العنف الجنسي الشديد في حق الأطفال؛

This party has also been responsible for killing and maiming, abductions and committing rape and other grave sexual violence against children in the reporting period.
هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم، واختطافهم واغتصابهم وغيره من الاعتداءات الجنسية الجسيمة عليهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Since rape was defined as sexual intercourse without consent, she wondered whether it was necessary to prove the use of force in cases of rape and what the legal status of other grave sexual assaults was.
وبما أنه يتم تعريف الاغتصاب على أنه عملية جنسية بدون موافقة الطرف الآخر، تساءلت إذا كان من الضروري إثبات استخدام القوة في حالات الاغتصاب، وما هو الوضع القانوني للاعتداءات الجنسية الخطيرة الأخرى.

7. Unnatural offences/grave sexual abuse
7- الجرائم المخالفة للطبيعة/الاعتداء الجنسي الخطير

Other cases of such extension were those deriving from international obligations such as grave sexual abuse of minors, when the perpetrator was Austrian or the foreigner had domicile in Austria.
وتشمل حالات أخرى التي يشملها توسيع ذلك النطاق الجرائم التي تستند إلى التزامات دولية من قبيل الإيذاء الجنسي الخطير للقصر، إذا كان مرتكب الجرم نمساويا أو كان للأجنبي محل إقامة في النمسا.

" The Security Council remains deeply concerned by the pervasiveness of all forms of violence against women in armed conflict, including killing, maiming, grave sexual violence, abductions and trafficking in persons.
" ولا يزال يساور مجلس الأمن قلق عميق إزاء انتشار جميع أشكال العنف ضد المرأة في الصراعات المسلحة التي تشمل القتل والتشويه والعنف الجنسي الخطير والاختطاف والاتجار بها.

2. Rape and grave sexual violence in Darfur
2 - الاغتصاب والعنف الجنسي الخطير في دارفور

Rape and other grave sexual violence against children have been a major protection concern.
فاغتصابهم وسواه من أشكال العنف الجنسي الخطيرة مدعاة قلق بالغ من حيث متطلبات حماية الأطفال.

Armed groups allegedly perpetrated rape and other incidents of grave sexual violence against children.
ويزعم أن جماعات مسلحة ارتكبت أعمال اغتصاب وغيرها من أعمال العنف الجنسي الخطيرة ضد الأطفال.

C. Rape and other grave sexual violence
جيم - الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي الخطيرة

24. In 2010, a study sponsored by the United Nations Children's Fund (UNICEF) estimated that 25 per cent of reported cases of rape and other grave sexual violence against children were perpetrated by armed elements, including Zaraguinas.
24 - وتقدر دراسة أنجزت برعاية اليونيسيف في عام 2010 أن 25 في المائة مما بلغ عنه من حالات الاغتصاب وغيرها من أشكال العنف الجنسي الخطيرة المرتكبة ضد الأطفال ارتكبتها عناصر مسلحة، من بينها الزاراغينا.

All parties to the conflict are responsible for rapes and other grave sexual violence.
وتتحمل جميع أطراف النزاع المسؤولية عن حالات الاغتصاب وغيره من أعمال العنف الجنسي الجسيم.

Indicative incidents of rape and grave sexual violence during the reporting period include:
وفيما يلي أمثلة ذات دلالة على حوادث الاغتصاب والعنف الجنسي الجسيم خلال الفترة المشمولة بالتقرير:

This party has also been responsible for rape and other grave sexual violence against children and attacks on schools and hospitals in the reporting period.
هذا الطرف مسؤول أيضا عن الاغتصاب وغيره من العنف الجنسي الشديد في حق الأطفال، وعن الهجوم على المدارس والمستشفيات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

25. Rape and other acts of grave sexual violence were committed against girls who were recruited or abducted by the former armed forces and other armed groups in Liberia.
25 - واقترفت عمليات اغتصاب وغيرها من الاعتداءات الجنسية الجسيمة في حق فتيات جندتهن أو اختطفتهن القوات المسلحة السابقة أو غيرها من الجماعات المسلحة في ليبريا.

(c) Rape and other grave sexual abuse of children;
:: الاغتصاب وغيره من الانتهاكات الجنسية الخطيرة التي يتعرض لها الأطفال

19. Rape and other grave sexual violence are common in Chad, girls being the major victims.
19 - يشيع الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي الجسيمة في تشاد، وتقع الفتيات ضحاياه بشكل رئيسي.

38. Girl members of the illegal armed groups are subjected to grave sexual violence.
38 - وتعاني الفتيات المنتميات إلى المجموعات المسلحة غير المشروعة من عنف جنسي خطير.