"great quantity" - Translation from English to Arabic

• بكميات كبيرة
• الكم الكبير

This is due to the fact that the areas are located on river banks, which in many cases are covered by a great quantity of rock and, due to the consistency of the terrain, the mines are buried as deep as a few meters.
ويرجع سبب ذلك إلى وجود هذه المواقع على ضفاف أنهر مغطاة في كثير من الحالات بكميات كبيرة من الصخور ولأن الألغام مردومة على عمق بضعة أمتار في قاع الأرض نتيجة لقِوام التربة.

a) The objects involved in the offense are in very great quantity;
(أ) عندما تكون المواد المشمولة في الجريمة بكميات كبيرة جدا؛

a) The objects involved in the offense are in particularly great quantity;
(أ) عندما تكون المواد المشمولة في الجريمة بكميات كبيرة على نحو خاص؛

The purpose of the catalogue of indicators is to ensure the continued, clear monitoring and documentation of trends based on a relevant selection of the great quantity of statistics and data that are produced.
والغرض من فهرس المؤشرات هو كفالة الرصد والتوثيق المستمرين والواضحين للاتجاهات على أساس اختيار مجموعة ذات صلة من الكم الكبير من الإحصاءات والبيانات المنتَـجة.

6. Lastly, the Secretariat was aware of the great quantity of documents to be prepared and was attempting to organize them so that it would be possible to assimilate all the information that would be provided, as well as to complete all documentation by January, so as to enable delegations to study adequately all the documents before the preparatory process was conducted.
٦ - وأنهى كلامه قائلا إن اﻷمانة العامة تدرك الكم الكبير من الوثائق التي ينبغي إعدادها وهي تحاول تنظيم هذه الوثائق بحيث يتسنى استيعاب جميع المعلومات التي ستقدم، فضلا عن إنجاز جميع الوثائق بحلول كانون الثاني/يناير، حتى يتاح للوفود دراسة جميع الوثائق دراسة كافية قبل اجراء العملية التحضيرية.