"grid" - Translation from English to Arabic

• الشبكة
• الأنظار
• الشبكات
• بشبكة
• غريد
• الشبكه
• للشبكة
• شبكة
• النطاق
• لشبكة
• بالشبكة
• قاعدة بيانات الموارد العالمية
• شبكه
• شبكات
• الشبكية

Look, let's retrace your steps and stay off the grid.
انظروا، لنعد من حيث جئتم ونبقى خارج نطاق الشبكة

Your antivirus software helped me search the grid to finally track down their Machine once and for all.
برنامجك ساعدنا على البحث في الشبكة حتى أخيراً تمكنا من ملاحقة آلتهم لمرة وحدة و للأبد

They're also anti-consumer, anti-government, and all about living off the grid.
إنهم أيضاً ضد الاستهلاك ومناهضون للحكومة وجميعهم يعيشون خارج الشبكة

You can't control the grid from within the grid.
فلا يمكنكم التحكُّم في الأنظار طالما أنتُم محطَّها

Freeman: IF COSMIC RAYS ARE RESTRICTED TO MOVING ONLY ALONG grid LINES,
إن كانت الأشعة الكونية محصورة الحركة على امتداد خطوط الشبكة فقط

We can operate here for months completely off the grid.
يمكننا العمل هنا لمدة شهور بالكامل خارج نطاق الشبكة

Because we're completely off the grid. There's no Wi-Fi signal.
لأننا تماما خارج الشبكة ليس هناك إشارة واي فاي

Abraham Froome's bank accounts show that he withdrew $2 million the day after Valon went off the grid.
الحسابات المصرفية لإبراهيم فرووم تبين أنه سحب مليونين دولار بعد يوم من اتقطاع فالون عن الشبكة

Eastern European, because instead of focusing on our monetary system or electrical grid, they went after our military.
أوروبا الشرقية، ل بدلا من التركيز على النظام النقدي لدينا أو الشبكة الكهربائية، ذهبوا بعد جيشنا.

He's got an armed camp ten miles off the grid.
لديه معسكر مسلح على بعد عشرة أميال خارج الشبكة

It's even easier to keep a child off the grid.
ويكون من الأسهل أن حفاظ على طفل خارج الشبكة.

Everyone thinks I'm crazy because I chose to live off the grid?
كل شخص يظن اني مجنون لاني اخترت للعيش خارج الشبكة ؟

I got to take that murderous son of a bitch off the grid right now, whatever it takes.
أنا حصلت على اتخاذ أن ابنه القاتل العاهرة خارج الشبكة في الوقت الحالي، مهما كلف الأمر.

We're losing power across the grid. Has the outage hit you yet?
إننا نفقد الطاقة في كل الشبكة هل وصل إليك إنقطاع الكهرباء؟

The reason we were shooting for grid 8 is because... thermographics indicated that grid 9 was compressed iron ferrite.
السبب اننا كنا قصدنا الشبكة 8 بسبب أن الإشارات الحرارية تؤكد أن الشبكة 9 مليئة بالحديد المغناطيسى

Then she goes to work in the private sector... and in 2014... she just drops off the grid completely?
وبعد ذلك تتوجه للقطاع الخاص نوفي عام 2014 تختفي عن الأنظار تماماً

The use of grid technology in the shrimp and cod fisheries became compulsory in 1993 and 1997 respectively.
وأصبح استخدام تكنولوجيا الشبكات في صيد الجمبري وسمك القد إلزاميا عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٧ على التوالي.

Generators deliver all the power, as Camp Liberty is not connected to Baghdad's power grid.
فالمولدات الكهربائية هي مصدر كل الطاقة الكهربائية لأن مخيم الحرية غير مربوط بشبكة بغداد الكهربائية.

grid centres continue to produce, add value to and disseminate data sets useful for environmental assessment.
68- وتواصل مراكز شبكة " غريد " انتاج مجموعات بيانات مفيدة للتقييم البيئي، مع اكسابها قيمة مضافة وتعميمها.

The security grid lists cameras in the area,
قوائم الشبكه الامنيه تشير لوجود كاميرات بالمنطقه

Even in urban areas, the grid requires expansion and extensive maintenance.
وحتى في الجهات الحضرية، تلزم للشبكة توسعات وصيانة شاملة.

Costs are much lower than extending the fixed line grid.
والتكاليف أدنى بكثير من تكاليف توسيع شبكة الخطوط الثابتة.

Well, you don't have to be entirely on the grid, but have to be on our grid.
حسنا , لست بحاجة لان تكون داخل النطاق ولكن ستكون بحاجة لان تكون في نطاقنا

I've connected to the power grid of this facility.
قمت بوصلهم لشبكة الطاقة الكهربائية التابعة لهذه المنشأة

Ultimately, some of these systems may be connected to the grid.
وفي نهاية المطاف، قد يكون بعض هذه النظم مرتبطا بالشبكة.

Proposal by Norway on Global Resource Information Database (grid)
اقتراح مقدم من النرويج بشأن نظام قاعدة بيانات الموارد العالمية

No, technically, you're talking about a power grid expansion.
لا تقنياً انت تتحدث عن توسعه شبكه الكهرباء.

Need for expansion of electricity grid to rural households
الحاجة إلى توسيع نطاق شبكات الكهرباء بحيث تصل إلى المنازل في المناطق الريفية

THERE IS THIS grid STRUCTURE, WHETHER IT BE A NATURAL ONE
وجود هذه البُنية الشبكية سواء أكانت شبكة طبيعية أم أنَّها