"grown man" - Translation from English to Arabic

• رجل ناضج
• رجل بالغ
• رجل نمت
• رجل راشد
• رجل كبير
• الرجل الناضج
• الرجل البالغ
• رجلٌ ناضج
• رجلٌ ناضجٌ
• رجل عاقل
• شخص ناضج
• شخص بالغ
• رجلا بالغا
• رجلا بالغاً
• رجلاً بالغًا

IT'S PATHETIC, A grown man SNEAKING AROUND IN THE DARK.
هذا مثير للشـفـقـة، رجل ناضج يتسلل خفية في الظلام

If you don't wanna go to the party, just don't go. You're a grown man. Act like one.
إنظر، إذا لم ترد الذهاب للحفلة لا تذهب فقط أنت رجل ناضج، تصرف مثل رجل ناضج

That left hand of yours could decapitate a grown man.
يدك اليسرى تلك بالإمكان أن تدق عنق رجل بالغ

That left hand of yours can decapitate a grown man.
يدك اليسرى تلك بالإمكان أن تدق عنق رجل بالغ

The only thing you'll see in there is a grown man with a straw in his ass.
الشيء الوحيد الذي سوف نرى في هناك هو رجل نمت مع القش في مؤخرته.

Can you imagine a grown man wanting something so ridiculous?
هل تستطيعي تخيل رجل راشد ينتظر شيئ جدا سخيف

Why does such feeble woman have to wash grown man like you?
لم يتوجب على امرأة ضعيفة مثلي أن تحمم رجل ناضج مثلك؟

The Japanese comic books that no grown man should expect to read without looking like a creep?
الكتب اليابانية المصورة التي ليس من المفترض أن يقرئها رجل ناضج بدون أن يبدوا مثل الأحمق؟

When he asks why a grown man's carrying a fake I.D., what do I say, I'm a secret agent?
حينما يسأل لماذا رجل ناضج لديه هوية مزورة بماذا أخبره ، أنا عميل سري؟

Or will one of your wretched witches snatch a grown man's...
أم أن إحدى ساحراتك التُعساء .. ستنتزع لك من رجل ناضج

Unh-unh, I got shit of my own, and you're practically a grown man, right?
لدى ما يكفينى من مشاكل وانت رجل ناضج صحيح؟

A grown man having no sex for 5 years, the strength he accumulates... is like a nuclear bomb exploding
رجل ناضج لم يضاجع لمدة 5 سنوات القوة التي تتراكم انها مثل انفجار قنبلة نووية

Its venom could kill a grown man inside 15 minutes.
سُمه يستطيع قتل رجل بالغ في غضون 15 دقيقة

You're the one who eviscerated a grown man because you couldn't handle losing a kids game.
رجل بالغ لأنكِ لم تستطعين تحمل خسارة لعبة اطفال

I'm a grown man who has spent his life trying to hit a ball with a stick.
انا رجل بالغ اقضى حياته يحاول ان يضرب الكرة بالعصا

Well, I'm a grown man, and revenge is ultimately unsatisfying, so I only ask one thing, Kyle.
حسناً،أنا رجل بالغ والإنتقام لا طائل منه لذا يا كايل أنا أطلب شيئاً واحداً

Do you honestly think that I could lift a grown man into that wooden thing?
هل تظن فعلاً انني استطيع حمل رجل بالغ اعلى ذلك الوتد الخشبي؟

A grown man standing around a bunch of ten-year-olds, holding bottles of his own urine.
رجل نمت واقفين حفنة من عشر سنوات من العمر، عقد زجاجات من بوله.

I'm a grown man and I can do whatever I want. Still, I'm leaving.
لا بأس، فأنا رجل راشد وأستطيع فعل ما يحلو لي، لكن رغم ذلك سأغادر.

I'm a grown man, Neil. I don't have a curfew.
انا رجل كبير, نيل ليس هناك لي حظر للتجول

Because a grown man should not have a nemesis.
لأن الرجل الناضج لا ينبغي أن يكون له أعداءً

You know, a fast moving current can knock a grown man right off his feet.
تعلم, أنّ الحركة السريعة بإمكانها أن تسقط الرجل البالغ

But your Henry is a grown man, and you don't have to baby him anymore, so wherever he is, I'm sure he's fine.
لكن هنريك رجلٌ ناضج وليس عليك مجالسه بعد الأن لذا أينما كان، أنا متأكدةٌ أنه بخير

Ridiculous is a grown man telling another grown man
السخيف هو أن يطلبَ رجلٌ ناضجٌ من رجلٍ ناضجٍ آخر

But when a grown man starts whipping out a compact and a powder-puff for dinner, that's no good.
لكن عندما يخرج رجل عاقل الموجز و علبة البودرة خلال العشاء

The only possible excuse for a grown man to be travelling with four dollies in his bag.
هذا هو العذر الوحيد لأن يسافر شخص ناضج بحقيبة بها أربع دمى

I have no interest in listening to some grown man cry,
لا أريد مشاهدة شخص بالغ يقوم بالنحيب أمامي

Just when you begin to assimilate to American culture you see a grown man getting his nails done.
عندما تبدأ في إستيعاب الثقافة الأمريكية ترى رجلا بالغا يقوم بتدريم أظافره

Doctor, I watched a grown man beat a 12-year-old boy to death over a gas mask.
أيّتها الدكتوره، لقد رأيت رجلا بالغاً يضرب فتى ذو 12 سنه حتى الموت من أجل قناع غاز.

On vacation. I've never seen a grown man so upset for the theft of a toy.
لم أر في حياتي أبدًا رجلاً بالغًا حزينًا على سرقة لعبتـه