"gruel" - Translation from English to Arabic

• عصيدة
• العصيدة
• الثريد
• حساء
• ثريد

Cataloging it is thin gruel for a mind as lithe as my own.
عمل قوائم لها هو عصيدة رقيقة لعقل رشيق كعقلى

Horrible gruel. I imagine this is what prisoners eat. I'll get it.
عصيدة مروعة، أتخيل أن هذا ما يأكله المساجين

Cold gruel, with a little bit of sawdust. A dash of rodent, sauteed of course.
عصيدة باردة مع بعض النشارة القليل من القوارض المسلوقة بالطبع

let me guess, this is the same gruel that he fed to the others?
دعني أخمن هذا هي نفس العصيدة ألتي أطعمها للآخرين؟

Is the gruel you're serving at George on Jane making you sick?
هل العصيدة اللتي تقدمها لـ جورج تجعلك مريض؟

# Never give us castor oil or gruel
أبدا لا تعطينا زيت الخروع أو الثريد

And the mrs. gruel there, on the table, ready.
و حساء سيدتي كان جاهزاً قريباً منه فوق الطاولة

Best thin potato gruel with peelings in?
أفضل ثريد بطاطة رقيق بالقشور على الإطلاق؟

This is the best-tasting street gruel I've ever had.
! هذه أفضل عصيدة تذوقتها من الشارع جدياً

My queen, I noticed your face is pale, have this bowl of bean gruel to regain your strength.
أيتُها الملكة , لقد لاحظتُ بِأن وجهكِ شاحبً لِلغاية لِذا تناولي صحن عصيدة الفول هذا وأستعيدي طاقتكِ

The bean gruel taste is especially different today.
عصيدة الفول طعمُها مُختلف بِشكل خاصً هذا اليوم

How are we to feed samurai when we live on rice gruel?
أننا نأكل عصيدة الأرز فكيف نطعم الساموراي؟

With vinegar. Also afterward, with rice gruel.
مع الخل وأيضا فيما بعد، مع عصيدة الأرز

Who made this bean gruel?
من الذي قام بِصُنع عصيدة الفول هذِه؟

After you finish the bowl of bean gruel..
بعد أن تُنهي طبق عصيدة الفول هذه

This gruel tastes like hot water.
هذه عصيدة الأذواق مثل الماء الساخن.

How do you think I'd be locked in a dark cell on two bowls of gruel of day?
كيف تعتقد بأني سأكون محبوس في خلية مظلمة مع إثنان من صحون العصيدة

This wouldn't have happened if you'd fed him gruel.
هذا لم يكن سيحدث لو كنتم غذيتوه على العصيدة

They fed us gruel. They forced us to make wallets for export.
لقد أطعمونا العصيدة ، وأجبرونا على صنع المحافظ ليصدّروها

Shall we dine on gruel tonight, then, Your Holiness?
سنتعشى على الثريد الليلة إذاً ، قداستك؟

Disgusting, delicious gruel.
الثريد اللذيذ المُقْرِف.

I see his hand hovering over the mrs. gruel, sir.
يمرر يده فوق حساء السيدة

Hold on, I'll make you some rice gruel with eggs.
تمالكي نفسك، سأحضر لكِ ثريد البيض بالأرز