"guess we" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أننا
• أظن أننا
• اعتقد اننا
• أعتقد بأننا
• أعتقد اننا
• أخمن أننا
• إحسبْ نحن
• أظن بأننا
• أعتقد أنّنا
• أظن إننا
• أظننا
• اعتقد أننا
• اظن اننا
• أخمن إننا
• اعتقد بأننا

I guess we're calling anything a courtyard these days, huh?
أعتقد أننا ندعو أي شيء فناء هذه الأيام، هاه؟

Then I guess we'll just set up surveillance here full-time.
إذًا أعتقد أننا سنضع مراقبة على المكان طوال الوقت

- I guess we'll find out soon. - ... In sanguine.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا لم اقصد لهذا أن يحدث,حسنا؟

guess we're never too old to conquer our fears.
أظن أننا لم نكبر للغايه حتى نهزم مخاوفنا

I guess we all have a few financial skeletons
اعتقد اننا جميعاً سنحظى بعدة هياكل عظمية مالية

Well, I guess we know why they stopped at a five-and-dime.
حسناً أعتقد أننا عرفنا لماذا توقّفوا عند محل بيع الدمى

Oh. So I guess we should sign that HR form.
اذًا أعتقد أننا يجب أن نوقع استمارة الموارد البشرية

I guess we better go get our stuff from the car then.
أعتقد أننا أفضل يذهب للحصول على الاشياء لدينا من السيارة ثم.

So, rations get delivered on Tuesdays here, but, uh, with you here, I guess we get double.
يتم تسليم حصص الطعام كل ثلاثاء هنا ولكن، بوجودك هنا، أعتقد أننا سنحصل على الضعف

So, if you're not gonna choose, then I guess we'll just let the boys settle it amongst themselves.
لذا، إذا كنت لا ستعمل اختيار، ثم أعتقد أننا سوف مجرد السماح للبنين تسوية فيما بينهم.

I guess we'll find out soon enough if the Director agrees.
أعتقد أننا سنكتشف قريبا بما فيه الكفاية إذا وافق المدير.

I guess we can take espionage off the list.
أعتقد أننا يمكن أن تتخذ التجسس من القائمة.

But I guess we all fight with our parents, right?
ولكن أعتقد أننا جميعا نكافح مع والدينا، أليس كذلك؟

So, I guess we're not going all the way tonight.
لذا أظن , أننا لن نقوم بممارسه الجنس الليله

So, I guess we could use a little higher concentration.
إذن أظن أننا يمكن أن نستعمل تركيزاً أعلى قليلاً

I guess we're together on one thing... enough people died tonight.
اعتقد اننا نتفق على شيئ واحد يكفي من ماتو الليلة

guess we'll just have to ask Rafael Acosta himself.
أعتقد بأننا سوف نقوم بسؤال رفائيل أكوستا بنفسه

Yeah, I-I guess we could go and talk to her after school.
نعم , أعتقد اننا يمكن أن نذهب و نتحدث معها بعد المدرسة

I guess we make a good team after all, don't we?
أخمن أننا نٌكون فريقاً جيداً بعد كل شيء ، أليس كذلك ؟

guess we have to find another science teacher.
إحسبْ نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ معلّم العِلْمِ الآخرِ.

I don't know, I guess we just kind of drifted apart.
لا أعرف , أظن بأننا فقدنا الاتصال مع مرور الزمن

So, I guess we're all in the same boat, huh?
إذن، أعتقد أنّنا جميعاً في نفس السفينة، صحيح ؟

- Not sure. - I guess we'll find out.
ـ لا أعرفها بالتأكيد ـ أظن إننا سنعرف ذلك

Oh, well, if that's your attitude, I guess we won't go anywhere.
حسنا، إن كان هذا سلوكك، أظننا لن نذهب إلى أي مكان.

I guess we still need each other, don't we?
اعتقد أننا مازلنا نحتاج لبعضنا ، أليس كذلك؟

So, I guess we've stopped looking for a new job?
اذًا، اظن اننا توقفنا عن البحث عن وظيفة جديدة.

So I guess we'll never have breakfast together.
لذا أخمن إننا لن نتناول طعام الإفطار معاً أبداً

I don't know. I guess we were just too different.
لا أدري ، اعتقد بأننا كنا مختلفين كثيراً فحسب