"guess you" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنك
• أظن أنك
• اعتقد انك
• أظنك
• أعتقد بأنك
• أعتقد أنكِ
• أخمن أنك
• اظن انك
• أعتقد انك
• أعتقد بأنكِ
• أعتقد أنكم
• أعتقد أنّك
• إحسبْك
• أظن بأنك
• اخمن انك

Well, I guess you owe me one now, too.
حسنا، أعتقد أنك مدين لي واحد الآن، أيضا.

guess you didn't get enough the other night, huh?
أعتقد أنك لم تحصل على كفايتك الليلة الماضية

guess you wanna hear more about my Black coalition.
أظن أنك تريد سماع المزيد عن اتحادي الأسود

I guess you're well-practiced in the art of persuasion.
اعتقد انك تلقيت تدريبا جيدا في فن الأقناع

I guess you never know what's going behind closed doors.
أظنك لا تعرف أبدا ما يجري خلف الأبواب المغلقة

But I guess you want proof of that, don't you?
لكن أعتقد بأنك تريدني أن أثبت ذلك، أليس كذلك؟

So I guess you're not really a student, are you?
لذا أعتقد أنكِ لستِ بطالبة ، أليس كذلك ؟

So I guess you didn't need the cavalry, huh?
لذا أعتقد أنك لن تحتاج لسلاح الفرسان، صحيح؟

I guess you don't want that housewarming present that I got you.
أعتقد أنك لا ترغب بهدية الإنتقال لمنزل جديد التي جلبتها لك

Well, I guess you owe me one now too.
حسنًا، أعتقد أنك تدين لي بواحدة الآن أيضًا

I guess you don't have to answer that right now.
أعتقد أنك لا تحتاج إلى الإجابة على ذلك الآن

I guess you can make this show without me.
أعتقد أنك يمكنكي أن تصنعي هذا البرنامج بدوني

I guess you could say I'm just sort of a zombie whisperer.
أعتقد أنك يمكن أن أقول إنني فقط نوع من الوسواس غيبوبة.

I guess you've got a head for your wall now, huh, Emma?
أظن أنك حصلت رئيس لجهودكم الجدار الآن ، هوة ، ايما؟

guess you didn't know your new best friend had that?
أظن أنك لم تعرف أنه كان لدى صديقك الجديد؟

I guess you're more of a bad-ass than I thought you were.
أعتقد أنت أكثر من سيئة الحمار مما كنت اعتقد انك كنت.

Okay, so if you're not gonna take my advice, then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

I guess you're a lifer, pal, just like me.
أظنك يا صاح محكوم عليك بالمؤبد، مثلي تماما

Then I guess you'll be paying for her chocolate.
إذاً، أعتقد بأنك ستدفع ثمن الشوكولاته التي أخذتها.

I guess you thought this was right, too.
أعتقد أنكِ أعتقدت أن هذا كان صحيحاً ، أيضاً

I guess you really are sucking up for that XO badge.
أخمن أنك كُنت في حاجة ماسة لشارة الضابط التنفيذي تلك

I guess you want charity, since that record of yours ain't selling.
اظن انك تريد صدقة بما أن اسطوانتك لا تباع كما ينبغي

I guess you always get everything you want, huh?
أعتقد انك تحصلين علىكُلّ شيء تُريدُيه ,اليس كذلك؟

I guess you'll go inside and we'll say goodbye.
أعتقد بأنكِ ستدخلين الآن و سنودع بعضنا هنا

I guess you want to meet the guy who's responsible for making all your lives better.
أنا أعتقد أنكم تريدون مقابلة الشخص المسؤول عن جعل حياتكم أفضل

guess you do what you gotta do, right? Exactly.
أعتقد أنّك فعلت ما يتوجب عليك فعله، صحيح؟

guess you should have gotten rid of the bike, Clara.
إحسبْك كان يَجِبُ أنْ تَصلَ خلّصْ مِنْ الدراجةِ، كلارا.

I had a nice time. I guess you'll call me, right?
لقد قضيت وقت ممتع أظن بأنك ستتصل بي أليس كذلك؟

You survived and she's alive, so I guess you passed.
لقد نجوت وهي لازالت علي قيد الحياة لذا اخمن انك اجتزت الامتحان