"guessing" - Translation from English to Arabic

• أخمن
• أخمّن
• تخمين
• اخمن
• أحزر
• تخميني
• يخمن
• تخمن
• تخمنين
• بالتخمين
• أظنّ
• نخمن
• أُخمن
• التخمين
• أحسب

All right, from your smirk, I'm guessing it was purchased recently.
حسناُ .. بأبتسامتكِ المتكلفة أنا أخمن تم شراء الجهاز مؤخرا.

I'm guessing parts of this were recorded in public using a parabolic mike on the street, maybe even at crime scenes.
أخمن أن اجزاء من هذا كان مسجلاً في العلن باستخدام مايكروفون مكافئ في الشارع، ربما حتى في مسارح الجريمة

I'm guessing your old tree has no reason to lie.
أخمّن أن شجرتكم العتيقة ليس لديها أيّ داع للكذب.

Without firing his rifle, most of it'll be educated guessing.
بدون إطلاق النار من بندقيته أغلبها سيكون تخمين مدروس

I'm guessing his relationship with authority was very poor.
اخمن ان علاقته مع السلطات كانت قليله جدا

Which leaves us with the extremely dangerous ones, I'm guessing.
وهذا يترك لنا أشدّهم خطورة على الإطلاق، حسبما أحزر.

I'm guessing there's a safe, could be in the wall.
أخمن أن يكون هناك خزنة ربما تكون داخل الحائط

I'm guessing there are two to four people left on your ship.
أخمن أنه مُتبقي عدد من شخصان إلى أربعة أشخاص في سفينتكم

Easy with a hairpin, which I'm guessing you don't have.
سهل مع دبوس الشعر، الذي أخمن انه ليس عندك.

guessing that's not the only evidence he got rid of.
أخمن أن هذا ليس الدليل الوحيد الذي تخلص منه

I'm guessing he's got microphones all over the house.
أنا أخمن أنه وضع ميكروفونات بكل أرجاء المنزل

I'm guessing a private room or two out the back.
وأنا أخمّن وجود غرفة أو غرفتين خاصات في الخلف

I'm guessing your citizenship will be denied and your green card revoked.
أخمّن أنّه سيُرفض طلب حصولكِ على الجنسيّة وسيتمّ إبطال بطاقتُكِ الخضراء.

Second guessing her every move is starting to feel a little extreme.
بدأت أشعر بأن تخمين كل تحركاتها أصبح أمر مبالغ فيه قليلاً

I'm guessing the Iron Bank invested considerable gold in the slave trade.
أنا تخمين البنك الحديد استثمرت الذهب الكبير في تجارة الرقيق.

I'm guessing the same as you. Having a baby!
اخمن انه مثل ما تفعله، احضر تمرينات الولادة

He's got a rifle and a canvas bag. I'm guessing more firepower.
انه يحمل بندقية وحقيبة قماشية و انا اخمن طلفات نارية اكثر

There is no "love dungeon," Quincy. And no diaries either, I'm guessing.
أحزر كوينسي ليست هناك زنزانات حب ولا حتى مفكرات كما أعتقد

I'm guessing the Liberals have launched the election prematurely.
تخميني ان الليبراليين بدؤا بالمعركة الانتخابية بوقت مبكر

I mean, for all I know, he's guessing what I'm doing up there and the poor guy is sitting down there just totally shocked, or he has no idea that any of this is going on
اعني ، كل مااعلمه انه يخمن مااذا افعل انا هنا فوق وهو رجل مسكين يجلس بالاسفل مصدوم كلياً وليست لديه اي فكرة بما يجري

because of that thing that I signed but if you start guessing, I can't help it if this face is an open book. Look at this!
لكن لو بدأت تخمن الأمر ، أستطيع مساعدتك فإن هذا الوجه هو كتاب مفتوح ، إنظر

do you actually know anything, or are you just guessing?
هل تعرفين في الحقيقه اي شي ؟ او انك تخمنين ؟

Let's have Bill explain what he means, rather than us guessing.
دعنا نترك بيل يشرح لنا ماذا يعني، بدلاً من قيامنا بالتخمين.

I'm guessing you told your friends about the anonymous tip.
أنا أظنّ بأنّكِ أخبرتِ أصدقائكِ بشأن تِلكَ الرّساله المجهوله

Right, like if they throw scissors, and we're guessing, uh, rock...
صحيح كما لو أنك ألقيت مقص .... ونحن نخمن حجر

And I'm guessing you don't want to bring Adalind in for help on this.
و أُخمن أنك لا تريد إشراك أدليند لمساعدتك في الامر

So I'm guessing we find her, we find Clay Parker.
لذلك أنا على التخمين نجد لها، نجد كلاي باركر.

I'm guessing Max Harden could tell us how they got there.
أحسب ماكس هاردين يمكن أن يخبرنا كم وصلوا إلى هناك.