"guys from" - Translation from English to Arabic

• الرجال من
• رجال من
• الرفاق من
• رفاق من
• أشخاص من
• الأشخاص من
• رجلان من
• فتيان من
• بين الرجال
• شباب من
• الاشخاص من
• اللاعبين من
• الأشرار من
• الرجالَ
• الشابين من

The only way to stop those guys from stealing something with lethal potential is if we steal it first.
الطريقة الوحيدة لوقف هؤلاء الرجال من سرقة شيء مع إمكانيات قاتلة هو إذا كنا سرقة لأول مرة.

I'm assuming... you knew these guys from before, huh?
انا افترض انتم تعرفون هؤلاء الرجال من قبل؟

You got it easy, you guys from back East.
حصلت عليه سهل، أنت رجال من الشرق الخلفي.

The guys from the main market gave us five tons of onions, and the damn things never end.
الرفاق من السوق الرئيسي .أعطونا 5 أطنان من البصل وذلك البصل اللعين لا ينفذ أبداً

So mommy, can we stay with you guys from now on?
أمي، هل يمكن أن نبقى معكم يا رفاق من الآن فصاعدا؟

Some of the guys from IT are gonna need to get on everybody's computers for a few minutes.
أشخاص من مركز تقنية المعلومات سيقومون بالجلوس على اجهزة كلٍ منكم لدقائق معدودة

What is it with these guys from NCIS?
مالخطب في هؤلاء الأشخاص من وكالة التحقيقات البحرية ؟

June, tell the guys from H.R. They haven't heard it.
جون أخبري الرجال من الموارد البشرية هم لم يسمعوها

Hey, aren't those the guys from the VIP...
أليسوا هؤلاء الرجال من قسم الأشخاص المهمين؟

Two frat guys from Georgetown found the body while attempting a polar bear plunge in the Potomac.
اثنين من الرجال من جورج تاون عثروا على جثة في محاولة لأغراق دب قطبي في نهر بوتوماك

So, when I found out that one of the guys from my unit was hooking up with a girl who I knew had a husband back in the States, I took that real seriously.
لذلك، عندما اكتشفت أن واحداً من الرجال من وحدتي كان يعاشر فتاه أعرف أن لها زوج فى الوطن، أخذت هذا على محمل الجد

Before you print anything, there's a few guys from
قبل ان تكتب شيئاً, هنالك بعض الرجال من

They brought guys from your unit, I was stiching them up.
هم احضروا الرجال من وحدتك، وانا كنت ادفعهم

I had guys from detective bureau assigned to me first, but then I lost'em to the missing NYU girl.
كان لدي رجال من دائرة التحقيق قد عيّنوا لي أولاً ثم خسرتهم وذهبوا في إثر جامعية نيويورك المفقودة

Friedrich's role in exchange for immunity. I mean, you haven't seen a lack of backbone until you've questioned a bunch of guys from a hedge fund.
لن تر إنعدام للعزيمة إلا عندما تستجوب بضعة رجال من الصندوق الاستثماري

Three guys from New York and Florida a couple weeks ago.
ثلاثة رجال من نيويورك وفلوريدا منذ أسبوعين مضوا

Well, you know, it would mean a lot to his family and it would be great to see the guys from the team again.
سيعني الكثير لعائلته وسيكون من الرائع أن أري الرفاق من الفريق مجدداً

- You guys from like California or something?
- يا رفاق من مثل كاليفورنيا أو شيء من هذا؟

The guys from Washington are here. I don't like living them such news.
خلال بضع دقائق أشخاص من واشنطن سيكونون هنا و هذه ليست تماما الأخبار التي أود أن أعطيها لهم

Uh, it seems like we have a security issue, uh, and tomorrow, some of the guys from I.T.
يبدو أن لدينا مشكلة أمنية وغداً بعض الأشخاص من مركز المعلومات

Two guys from my academy class went down right in front of me.
رجلان من نفس صفي في الأكادمية قُتلوا أمام أعيني مباشرةً

(man) We know you guys from somewhere?
نحن نعرفكم يا فتيان من مكان ما ؟

Not only is it hot as balls, but you can't tell the good guys from the bad guys.
ولكن لا تستطيع التفريق هنا بين الرجال السيئين او الرجال الجيدين

I guess I'm just used to dating guys from hell.
اعتقد انني كنت اعتاد مواعدة شباب من الجحيم

I don't know these guys from a load of wood.
انا لا اعلم هؤلاء الاشخاص من حمولة الخشب

Okay, it's easy to criticize these guys from the comfort of your couch.
حسنا من السهل أن تنتقد هؤلاء اللاعبين من مكانك على الأريكة

Keeping a bunch of bad guys from owning an island 90 Miles from home... that's my job.
إبقاء حفنة من الأشرار من إمتلاك جزيرة على بُعد 90 ميل من الوطن... تلك مهمتي

This is how we tell the good guys from the bad guys.
هكذا نُخبرُ الرجالَ الجيدينَ مِنْ الرجالِ السيئينِ.

So the guys from Oakland are behind this?
هل تظن بأنّ الشابين من أوكلاند