"hélène" - Translation from English to Arabic

• هيلين
• إيلين
• إلين
• وإيلين

The Council also heard statements under rule 39 of its provisional rules of procedure by Ms. Sweeta Noori and Ms. Hélène Dandi.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانين بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، أدلت بهما السيدة سويتا نوري والسيدة هيلين داندي.

Ms. Hélène Leblanc, Coalition for an International Criminal Court
اﻵنسة هيلين ليبلون، اﻹتلاف الدولي الداعي إلى إنشاء المحكمة الجنائية الدولية

France Hélène Gisserot, M. Hervé Ladsous, Claire Aubin, Pascal Maubert, Jocelyne Berdu, Brigitte Collet, Christina Vasak
فرنسا هيلين جيسروت، وم. هارفي لادسوز، وكلير أوبين، وباسكال موبير، وجوزلين بردو، وبريجيت كوليه، وكريستينا فاساك.

Doctorate in political science, prepared under the guidance of Mrs. Hélène Carrère d'Encausse, Kremlinologist and member of the Académie française Posts held:
دكتوراه في العلوم السياسية، أُعدّت الأطروحة تحت إشراف السيدة هيلين كارير دونكوس، المتخصصة في أبحاث الشؤون الروسية والعضو في المجمع الفرنسي

Fabrice, Dédé, Hélène, Isabelle... Even Krimo came.
(فابريس)، (ديدي)، (إيلين)، (إيزابيل) حتّى (كريمو) قد جاء

Hélène, you have sacrificed everything for a man who no longer loves you.
يا "هيلين" لقد ضحيتي بكل شيء لأجل رجل توقف عن حبهُ لكِ

May God keep you from poverty, Hélène.
"أتمنى أن يبعد الله عنكِ الفقر يا "هيلين

Hélène, that girl is wonderful. I must see her again.
يا "هيلين" تلك الفتاة جميلة , يجب أن أراها مرة أخرى

I never want to see Hélène or him again.
إنني لا أريد أن أراه أو أرى "هيلين" بعد الأن

Promise never to see Hélène or accept anything from her again.
عديني ألا ترين "هيلين" أو تقبلين منها أي شيئاً مجدداً ؟

It's a surprise. Let's go tell Hélène. I can't wait.
إنها مفاجئة سارة , فلنخبر "هيلين" سريعاً

Hélène has told you everything, and now that you know -
هيلين" أخبرتك بكل شيء والأن بعد أن علمت"

Now Hélène and I rarely go out.
الآن أنا و?"? هيلين?"? من النادر خروجنا.

When I embrace Hélène, I embrace all women.
عندما أُعانق ?"? هيلين?"? , فإنّي أُعانق جميع النساء.

Hélène and I made a rare shopping excursion together.
أنا و?"? هيلين?"? قمنا برحلة تسوق نادرة.

I take Hélène too seriously to be serious with her.
أخذ "هيلين" على محمل الجد لأكون جادًا معها.

Professor Hélène Ruiz Fabri
بروفيسور هيلين رويز فابري

Ms. Diblété Hélène Koné (Côte d’Ivoire)
السيدة ديبليتيه هيلين كونيه (كوت ديفوار)

Participation in the Sydney International Meeting (IIC and Hoso-Bunka Foundation), represented by Ms. Hélène Molnar.
المشاركة في اجتماع سيدني الدولي (المعهد الدولي للاتصالات/مؤسسة هوسو بونكا) بحضور السيدة هيلين مولنار.

3. In accordance with past practice, the Secretary-General proposes to appoint Mr. Frigyes Hárshegyi (Hungary) and Mrs. Hélène Ploix (France) as ad hoc members for one year, beginning 1 January 1999.
٣ - وعملا بالممارسة المتبعة في الماضي، يقترح اﻷمين العام تعيين السيد فريغيس هارشيغي )هنغاريا(، والسيدة إيلين بلوا )فرنسا( عضوين خاصين لمدة سنة واحدة، تبدا من ١ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١.

Rapporteur: Ms. Hélène Petit (France)
المقررة: السيدة إيلين بيتي (فرنسا)

48. The trial of the presumed assassins of journalist Franck Ngyke and his wife Hélène Mpaka is now under way in the Kinshasa/Matete garrison court.
48- وشُرع في محاكمة المتهمين بقتل الصحفي فرانك نغيكي وزوجته إلين مباكا، وهي محاكمة تتواصل أمام المحكمة العسكرية لحامية كينشاسا/ماتيتي.

Alleged victims: Michèle Dayras, Nelly Campo-Trumel, Sylvie Delange, Frédérique Remy-Cremieu, Micheline Zeghouani, Hélène Muzard-Fekkar and Adèle Daufrene-Levrard
المدعيات بأنهن ضحايا: ميشيل دايراس، ونيلي كامبو - تروميل، وسيلفي دولانج، وفريديريك ريمي - كريميوه، وميشلين زغواني، وإيلين موزار - فكار، وأديل دوفرين - لوفرار