"had before it the following" - Translation from English to Arabic

• التالية معروضة على
• التالية معروضة عليه
• التاليتان معروضتين على
• عُرضت عليه الوثائق التالية
• التاليتان معروضتان على
• التالية على اللجنة
• التالية معروضةً على اللجنة
• وكانت الوثائق التالية معروضة

For its consideration of agenda item 3, the Ad Hoc Working Group had before it the following document:
وكانت الوثيقة التالية معروضة على الفريق العامل المخصص ﻷغراض نظره في البند ٣ من جدول اﻷعمال:

7. The Conference had before it the following documents:
7 - كانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر:

The Council had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

For its consideration of the item, the Forum had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة عليه لتيسير نظره في البند:

13. The Conference held a total of four plenary meetings and had before it the following documents:
13 - عقد المؤتمر ما بلغ مجموعه أربع جلسات عامة وكانت الوثائق التالية معروضة عليه:

The Council had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس:

For its consideration of item 9, the Council had before it the following documents:
ولأغراض النظر في البند 9، كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

The Council had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

For its consideration of the question, the Council had before it the following documents:
ولأغراض النظر في هذه المسألة، كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

For its consideration of the item, the Commission had before it the following:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

23. The Meeting had before it the following documents:
23 - كانت الوثائق التالية معروضة على الاجتماع:

The Conference had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر:

For its consideration of the item, the Conference had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر في إطار نظره في هذا البند:

For its consideration of the item, the Conference had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر للنظر في هذا البند:

For its consideration of the item, the Conference had before it the following:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر للنظر في هذا البند:

13. The Conference held a total of five plenary meetings and had before it the following documents:
13 - عقد المؤتمر ما بلغ مجموعه خمس جلسات عامة وكانت الوثائق التالية معروضة عليه:

For its consideration of the item, the Forum had before it the following documents:
ولأغراض نظر المنتدى في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة عليه:

For its consideration of the item, the Forum had before it the following documents:
ولأغراض نظر المنتدى في البند، كانت الوثائق التالية معروضة عليه:

For its consideration of the item, the Congress had before it the following documents:
ومن أجل نظر المؤتمر في هذين البندين عُرضت عليه الوثائق التالية:

It had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتان على المجلس:

For its consideration of this item, the Committee had before it the following documents:
وقد عرضت الوثائق التالية على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

3. The Commission had before it the following documents:
٣ - وكانت الوثائق التالية معروضةً على اللجنة: