"had decided to examine" - Translation from English to Arabic

• قررت بحثها

of studies but which the Sub-Commission had decided to examine: (i) implications of
السابق ولكن اللجنة الفرعية قررت بحثها: `١` آثار

but which the SubCommission had decided to examine: (i) Implications of humanitarian activities
عشر اللجنة الفرعية قررت بحثها: `1` آثار الأنشطة الإنسانية بالنسبـة

REVIEW OF ISSUES NOT PREVIOUSLY THE SUBJECT OF STUDIES BUT WHICH THE SUB-COMMISSION had decided to examine
استعراض القضايا التي لم تكن موضع دراسات في السابق ولكن اللجنة الفرعية قررت بحثها:

but which the Sub-Commission had decided to examine: (i) Implications of humanitarian activities for the
اللجنة الفرعية قررت بحثها: `1` آثار الأنشطة الإنسانية بالنسبـة إلـــى

REVIEW OF ISSUES NOT PREVIOUSLY THE SUBJECT OF STUDIES BUT WHICH THE SUB-COMMISSION HAD DECIDED TO EXAMINE: IMPLICATIONS OF HUMANITARIAN ACTIVITIES FOR THE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS
استعـراض القضايا التي لم تكن موضع دراسات في السابق ولكن اللجنة الفرعية قررت بحثها: آثار الأنشطة الإنسانية على التمتع بحقوق الإنسان

BUT WHICH THE SUB—COMMISSION had decided to examine
ولكن اللجنة الفرعية قررت بحثها

(b) Review of issues not previously the subject of studies but which the SubCommission had decided to examine:
(ب) استعراض القضايا التي لم تكن موضع دراسات في السابق ولكن اللجنة الفرعية قررت بحثها:

SubCommission had decided to examine:
(ب) استعراض القضايا التي لم تكن موضع دراسات في السابق ولكن اللجنة الفرعية قررت بحثها:

(b) Review of issues not previously the subject of studies but which the Sub-Commission had decided to examine:
)ب( استعراض القضايا التي لم تكن موضع دراسات في السابق ولكن اللجنة الفرعية قررت بحثها:

(c) Review of issues not previously the subject of studies but which the Sub—Commission had decided to examine:
)ج( استعراض القضايا التي لم تكن موضع دراسات في السابق ولكن اللجنة الفرعية قررت بحثها:

(b) Review of issues not previously the subject of studies but which the Sub—Commission had decided to examine:
)ب( استعراض القضايا التي لم تكن موضع دراسات في السابق ولكن اللجنة الفرعية قررت بحثها:

(c) Review of issues not previously the subject of studies but which the Sub-Commission had decided to examine:
)ج( استعراض القضايا التي لم تكن موضع دراسات في السابق ولكن اللجنة الفرعية قررت بحثها:

(b) Review of issues not previously the subject of studies but which the Sub—Commission had decided to examine:
(ب) استعراض القضايا التي لم تكن موضع دراسات في السابق ولكن اللجنة الفرعية قررت بحثها:

THE SUB—COMMISSION HAD DECIDED TO EXAMINE:
اللجنة الفرعية قررت بحثها

BUT WHICH THE SUB-COMMISSION had decided to examine
اللجنة الفرعية قررت بحثها