"hadn" - Translation from English to Arabic

• يقم
• تقم
• مَا
• أكن قد
• كَانَ عِنْدَكَ
• كَانَ عِنْدي
• ما سَبَقَ
• أكُن
• نكن قد

I mean, his whole plan might have worked if he hadn't.
أعني، ان خطته كلها كانت ستنجح لو لم يقم بذلك

Did you know that Sasha hadn't even invited the Chinese yet?
هل تعلمين بأن ساشا لم يقم بدعوة الصينيون حتى الأن؟

I noticed you hadn't cashed my check yet, father. Yes.
لاحظت أنك لم تقم بصرف الشيك بعد أيها الأب

No way I'm doing this if hadn't replaced that lung.
لا طريقَ أَعْملُ هذا إذا مَا إستبدلَ تلك الرئةِ.

And it was strange'cause I hadn't seen you in so long.
وكان غريب 'السبب لم أكن قد رأيت لكم في فترة طويلة.

Those people would be gone by now if you hadn't.
أولئك الناسِ سَيُمْرّونَ الآن إذا أنت ما كَانَ عِنْدَكَ.

But I think he came to believe it would have been better for you if he hadn't.
لكني أظن أنه بدأ يؤمن أنه كان من الأفضل لكم لو أنه لم يقم بذلك

I just wish he hadn't... done something so permanent.
أتمنى فقط لو لم يقم بفعل شيء لا رجعة فيه هكذا

This cheque came back from the bank, because he hadn't dated it.
أرجع البنك هذا الشيك لأنه لم يقم بتحديد تاريخ له

He hadn't invited me to anything in a while...
لم يقم بدعوتي إلى شئ في الفترة الأخيرة

And if Adrian hadn't made those videos...
و إذا كان أدريان لم يقم بعمل هذه الفيديوهات

He attempted to kill Lonnie, because if Lonnie hadn't murdered Scott Barrett, things would be going along as planned.
لقد حاول قتل لوني لأنه أذا لوني لم يقم بقتل بارييت فالأشياء كانت سوف تسير كم كان مخططاً له

If you hadn't fixed the radio, we wouldn't know about the train.
لو لم تقم بأصلاح الراديو لما أمكننا معرفة شيء عن القطار

I heard you talking about something you hadn't really discussed onstage yet.
سمعتك تتحدث عن شيء ما لم تقم حقيقة بمناقشته على المسرح

If you hadn't distracted those ninnies with your striking regularness, they would have put me in a national TV ad campaign instead of neither of us!
لو لم تقم بتشتيت أولئك المغفلين بطبيعتك الصادمة، كانوا سيضعونني أنا في حملة إعلانات تلفزيونية

If you hadn't cut her off, she wouldn't have been so vindictive.
أنت مَا قَطعتَها، هي ما كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ حقودةَ جداً.

I wouldn't have needed replacements if you hadn't deserted me.
أنا ما كُنْتُ سأَحتاجُ البدائلَ إذا أنت مَا هَجرتَني.

Well, it's hard to picture Mike being cool with you guys living together if, you know, I hadn't paved the way with Kristin.
حسنا، فمن الصعب تصور مايك يجري بارد مع رفاق يعيشون معا إذا، كما تعلمون، لم أكن قد مهد الطريق مع كريستين.

But if I hadn't been drinking, it wouldn't have happened.
ولكن إذا لم أكن قد شرب، أنه لن يحدث.

Of course, I hadn't had the life experience that you've had.
بالطبع، أنا مَا كَانَ عِنْدي تجربة الحياةَ التي كَانَ عِنْدَكَ.

I'd have come first if you hadn't got in my way.
أنا كُنْتُ سَأَجيءُ بالمرتبة الأولى إذا أنت كَانَ عِنْدَكَ في طريقِي.

I mean, if I hadn't been so dominant, people wouldn't have hated us so much.
أَعْني، إذا أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ مهيمنَ جداً، الناس ما كَانوا سيَكْرهونَنا كثيراً.

If I hadn't been one step ahead of you, I would be at the bottom of the river.
لو لم أكُن متقدمًا عليكم بخطوة، لكنت جثّة في قاع اليم.

If we hadn't left when we did, we all would have died, but you can read about it, Agent Booth.
إذا لم نكن قد غادر عندما كنا فعل، ونحن جميعا قد لقوا حتفهم، ولكن يمكنك أن تقرأ عن ذلك، وكيل كشك.