"half an" - Translation from English to Arabic

• نصف
• لنصف
• بنصف
• نِصْف في
• مناصفةً
• نِصْفَ في
• النِصْف

The inspector, who had kept the SPT waiting for over half an hour, refused the request without offering any reasonable explanation.
ورفض المفتش، الذي ترك اللجنة الفرعية تنتظر الرد أكثر من نصف ساعة، هذا الطلب دون تقديم أي تفسير معقول.

A patrol car arrived on the scene only half an hour later.
وقد وصلت سيارة دورية إلى مكان الواقعة بعد نصف ساعة فقط.

Well, we only put out the banner half an hour ago.
حسنٌ ، لقد علقنا راية الإعلان خارجاً منذ نصف ساعة

It's gonna take about half an hour to take effect.
ومن سيأخذ حوالي نصف ساعة حتى تصبح نافذة المفعول.

Uh... 9:00 p.m., give or take half an hour.
التاسعة مساءا, زد أو انقص نصف ساعة. نعم.

Sitter's what, another 15 bucks for half an hour?
الجليسة ستطالبنا بـ 15 دولارًا مقابل نصف ساعة؟

Anyway, she's ordered that the trial resume in a half an hour.
على كل حال , لقد أمرت باستئناف المحكمة بعد نصف ساعة

I cried in my chief's office for half an hour afterwards.
لقد بكيتُ في غرفة القائد لمدّة نصف ساعة بعد ذلك

Guys, they've already been gone over half an hour.
يارفاق, لقد رحلوا بالفعل لأكثر من نصف ساعه

If you still insist on going then we will blow up Nirmal's building half an hour before you reach there.
إذا كنت لا تزال تصر على الذهاب ثم سنفجر مبنى نيرمال قبل نصف ساعة من الوصول إلى هناك.

I need to know when you're half an inch away.
أُريدك أن تخبرني عندما نكون على بعد نصف إنش

Hey, Sétur. I ordered bread and tomato half an hour ago.
أهلا يا ساتور، لقد طلبت خبزا وطماطم منذ نصف ساعة

Said you'd be here half an hour ago. Where were you?
قلت إنك ستكون هنا منذ نصف ساعة أين كنت ؟

We got half an hour before they start setting off those bombs.
30 ، لدينا نصف ساعة قبل أن يبدأوا بتفجير تلك القنابل

Doctor, it is only 7:30. You're half an hour early.
دكتور، انها فقط السابعة والنصف، انت مبكر نصف ساعة

What's eerie is, even though the crowd has been here for half an hour, there are only a few police cars.
المخيف هو ، رغم أن هذا الحشد موجود هنا منذ نصف ساعة لا يوجد سوى القليل من سيارات الشرطة

Sergeant, that coffee I asked for half an hour ago.
رقيب , القهوه التى سئلت عليها منذ نصف ساعه

If the recess of half an hour might be used to consider our second revision as well, it might be useful in order to speed up the process.
فإذا كان يمكن استغلال فترة الراحة لنصف الساعة للنظر في تنقيحنا الثاني كذلك، فقد يكون ذلك مفيدا للتعجيل بالعملية.

He began to recover his sight half an hour later.
وبدأ السجين في استعادة بصره بعد ذلك بنصف ساعة.

I thought I'd thank you now,'cause in a half an hour, you're probably gonna piss me off again.
إعتقدتُ بأنّني شكراً لكم الآن، ' سبب في a نِصْف في السّاعة، أنت من المحتمل سَتُزعجُني ثانيةً.

In half an hour I'll show Maris spontaneity beyond her dreams.
مناصفةً ساعة التي أنا سَأُشوّفُ ماريس العفويّة ما بعد أحلامِها.

Oh, I could spend half an hour on your hair.
أوه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصْرفَ نِصْفَ في السّاعة على شَعرِكَ.

I swear, I put it there myself, half an hour before curtain.
أُقسمُ، وَضعتُه هناك نفسي، النِصْف في السّاعة قبل الستارةِ.