"hallowed be" - Translation from English to Arabic

• ليتقدس
• فليتقدس
• قدس
• لِيَتَقَدَّسِ

Our Father, which art in heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom come,
, والدنا , الذي في السماء . ليتقدس اسمك , ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك

Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom come...
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك.

Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك، ليأتي ملكوتك

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
يا أبانا الذي في السماوات، فليتقدس إسمك

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا، الذي صنع في الجنة قدس ان يَكون الاسم ذاي

Our Father, Who art in heaven... hallowed be Thy Name...
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأتي ملكوتك

Our father who art in heaven, hallowed be thy name.
يا ربّنا ، يا من تقبعُ في السموات ، ليتقدس إسمُك

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك وليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name.
آمين آبانا الذى في السموات . ليتقدس إسمك

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماوات ، ليتقدس اسمك

Our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Our father who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماوات ليتقدس اسمك

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس اسمك

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name!
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

"Our Father, who art in heaven, hallowed be..."
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.
"أبانا الذي فالسماء". "فليتقدس إسمكَ الأعلى".

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماء فليتقدس أسمك

our father Who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماوات فليتقدس اسمك

Our father, who art in heaven hallowed be thy name.
أبانا الذي ...صنع السموات قدس ليكون إسمه...

Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name.
أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ، لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ