"hallway" - Translation from English to Arabic

• الرواق
• الممر
• الردهة
• المدخل
• رواق
• مدخل
• المدخلِ
• ممر
• بالرواق
• القاعة
• ردهة
• الممرات
• الصالة
• البهو
• الردهه

It's all running through doors and never quite meeting in the hallway.
ذلك عبارة عن دخولنا عبر أبواب وعدم اللقاء في الرواق أبداً.

So I ran down the hallway as fast as I could to this window that opened up across the city.
لذلك عدوت عبر الرواق بكل ما أملك من سرعة لهذه النافذة التي قمت بفتحها التي تطل على المدينة

It appeared that in the common hallway, someone had wiped up blood which led into Apartment 2, which helped me to gain a search warrant into Apartment 2.
.. اتضح أنه في الممر المشترك أحدهم قام بمسح الدم الذي قاد للشقة ٢ مما ساعدني في الحصول على أمر تفتيش في الشقة رقم ٢

This morning, when you and Meredith were whispering in the hallway.
هذا الصباح ، عندما كُنت أنت وميرديث تتهامسون في الممر

I come get my tooth pulled, and I wake up in the hallway making out with my ex-husband?
لقد جئت الحصول على بلدي الأسنان سحبها، واستيقظ في الردهة جعل الخروج مع بلدي زوجها السابق؟

My God, you'd be more subtle if you stood naked in the hallway eating a ten-inch kielbasa.
يا إلهي، ستكونين أكثر مكراً لو وقفتِ عاريةً في المدخل تأكلين سجقاً بطول 10 إنش.

Light's out in the back porch, so get one from the hallway.
من الضوء في الرواق الخلفي، حتى الحصول على واحد من المدخل.

I used to hear those melodies flowing down the hallway.
اعتدت على سماع تلك الألحان تتدفق من خلال الرواق

He's right down that hallway, packing for his new life.
في نهاية الرواق يحزم أمتعته من أجل حياته الجديدة.

Go down the hallway. That should be the entrance to the catacombs.
في نهاية الرواق إلى اليمين لابد وان ذلك مدخل إلى الأنفاق

I enter with my head down so hallway cameras can't read my face, dispose of my target, and exit.
أنا أدخل مع رأسي كاميرات أسفل الممر حتى لا يمكن قراءة وجهي، و التخلص من هدفي، والخروج.

I'm going to check out that nutty picture you have out in the hallway again before I leave.
أنا ذاهِب للتحقُق مره أُخرى من تلك الصورة الغريبَة التي لديَك في الممر قبَل أن أُغادِر.

Yeah,you still have that rotting jack-o'- lantern In the hallway,
نعم ,لا زال فانوسك لعيد الهالوين معلقا في الممر

If it's hot, there could be a fire in the hallway.
إذا كان حار فيمكن أن يكون هناك حريق في الردهة.

You guys can clean up the camera reception in that hallway?
أيمكنكم يا رفاق تحسين إستقبال الكاميرة الموجودة قي الردهة ؟

You want to make out with Bobby in the hallway, go ahead.
انتي تريدين ان تخرجين مع بوبي في الردهة . هيا اذهبي

The captain is right down that hallway He can hear you
إن القائد بالفعل أسفل ذلك المدخل هو يستطيع أن يسمعك

Attention, she's moving. She's heading down the main hallway.
تحذير ,إنها تتحرك إنها تتجه نحو المدخل الرئيسى

A History teacher in the English hallway. - Somebody lost?
مدرس تاريخ في رواق اللغة الإنجليزية يبدو أنك ضائع

All the pretty girls in the hallway, you know?
كل الفتيات الجميلات ضعهم في مدخل المنزل مفهوم؟

Go to the end of the hallway where it's safe.
إذهبْ إلى نهايةِ المدخلِ حيث أنَّ ه آمن.

I'd like to have a silent hallway one of these days.
أريد أن أحظى بـ ممر هادئ يوم من هذه الأيام

Nobody open the hallway closet until I say it's okay.
لا أحد يفتح خزانة الملابس التي بالرواق حتى أوافق

We need to clear the hallway as soon as possible.
لابد أن نخلى القاعة الخارجية فى أسرع وقت ممكن

Then again, you can punch a cardio surgeon in a hospital hallway, and nobody says a word.
ثُمّ مرّة أخرى أنتَ لكمتَ جرّاح قلب في ردهة المستشفى و لم يهمس أحد ببنت شفة

All right, let's get to class, everybody. Hang out in the hallway.
الان الكل يذهب الى الصف ,لا اريد رؤية احد في الممرات

Sure I can deal with a grave yard next door, but to live with a tomb in your hallway...
يمكنني أكيد أن أتعامل مع ساحة قبر بجوار الباب؛ ولكن العيش مع قبر داخل الصالة الخاصة بك

So, the party's moved to the hallway. Always a good sign.
أذاً الحفلة أنتقلت إلى البهو دائماً علامة جيدة

Uh, lemon, can we talk out in the hallway, please?
ليمون هل يمكننا التحدث فى الردهه من فضلك ؟