"halogenated" - Translation from English to Arabic

• المهلجنة
• الهلجنة
• مهلجنة
• المهلجن
• الهالوجينية

Avoiding halogenated additives in fuels and lubricants.
تجنب المضافات المهلجنة في الوقود ومواد التشحيم.

Other fully halogenated CFCs
مركبات الكربون الكلورية الفلورية المهلجنة بالكامل الأخرى

Alkali metals react with chlorine in halogenated waste to produce salts and nonhalogenated waste.
تتفاعل المادة القلوية الفلزية مع الكلور في النفايات المهلجنة لإنتاج ملح ونفايات غير مهلجنة.

Finally, the Technology and Economic Assessment Panel noted that there might be instances in which HCFCs could be used as a less ozonedepleting substitute for the use of fully halogenated ozonedepleting substances as process agents.
وفي النهاية أشار فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى أنه قد توجد حالات يمكن أن تستخدم فيها مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية كمادة أقل استنفاداً للأوزون في استخدامات المواد المستنفدة للأوزون كاملة الهلجنة كعوامل تصنيع.

Organic phosphorus compounds which are available as halogenated or non-halogenated substances can serve as alternatives for use in ABS plastics.
يمكن استخدام مركبات الفسفور العضوية المتاحة في صورة مواد مهلجنة أو غير مهلجنة كبدائل لاستخدام مواد ABS البلاستيكية.

The amount of alkali required is dependent on the concentration of the halogenated contaminant contained in the medium; and
وتعتمد كمية المركب القلوي المطلوب على تركيز الملوث المهلجن المتضمن في الوسيط(55)؛

Hydrogen reacts with chlorine in halogenated waste to produce hydrogen chloride (HCl) and non-halogenated waste.
فيتفاعل الهيدروجين مع الكلور في النفايات المهلجنة لينتج الهيدروكلورايد، ونفايات غير مهلجنة.

A3150 Waste halogenated organic solvents (note the related entry on list B B4020)
ألف 3150 نفايات المذيبات العضوية المهلجنة ألف 3160

Metallic alkali reacts with chlorine in halogenated waste to produce salt and non-halogenated waste.
تتفاعل المادة القلوية الفلزية مع الكلور في النفايات المهلجنة لإنتاج ملح ونفايات غير مهلجنة.

Environmental hazard assessment: halogenated naphthalenes.
تقييم الأخطار البيئية: النفثالينات المهلجنة.

At present, all HFCs are classified under the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) under the code 2903.39, which also covers other halogenated compounds.
يجري حالياً تصنيف جميع مركبات الكربون الهيدروفلورية طبقاً للنظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها تحت الرمز 2903.39 الذي يشمل أيضاً المركبات المهلجنة.

Combustible toxic compounds found in some hazardous waste, such as halogenated organic substances, need to be completely destroyed through proper temperature and residence time.
ويتعين إجراء عملية تدمير كامل للمركبات السامة القابلة للاحتراق التي توجد في بعض النفايات الخطرة مثل المواد العضوية المهلجنة وذلك من خلال درجات حرارة ملائمة ومدة استبقاء كافية.

To raise the temperature to 1100 °C, if hazardous waste with a content of more than 1 per cent of halogenated organic substances, expressed as chlorine, is fed into the kiln;
زيادة درجة الحرارة إلى 1100 درجة مئوية في حالة تغذية القمينة بنفايات خطرة بمحتوى يزيد على 1 في المائة من المواد العضوية المهلجنة المعبر عنها بالكلور؛

Y42 Organic solvents excluding halogenated solvents
Y42 المذيبات العضوية فيما عدا المذيبات المهلجنة

The representative of the Secretariat explained that Guyana had reported consumption of 6.300 ODP-tonnes of Annex B, group I substances (other fully halogenated CFCs) in 2004.
112- وأوضح ممثل الأمانة بأن غيانا قد أبلغت عن استهلاك يقدر 6.300 طن بدالات استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الأولى، المرفق باء (مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى كاملة الهلجنة) في عام 2004.

Decision XVII/30: Potential non-compliance in 2004 with consumption of the controlled substances in Annex B group I (other fully halogenated chlorofluorocarbons) by China, and request for a plan of action
المقرر 17/30: عدم امتثال الصين المحتمل في عام 2004 لاستهلاك المواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولى من المرفق باء (مركبات الكربون الكلورية فلورية التامة الهلجنة الأخرى) وطلب خطة عمل

F. Decision XVII/ - : Potential non-compliance in 2004 with consumption of the controlled substances in Annex B group I (other fully halogenated chlorofluorocarbons) by China, and request for a plan of action
واو - المقرر 17/-: عدم امتثال الصين المحتمل في عام 2004 لاستهلاك المواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولى من المرفق باء (مركبات الكربون الكلورية فلورية التامة الهلجنة الأخرى) وطلب خطة عمل

The amount of alkali required is dependent on the concentration of the halogenated contaminant contained in the medium (CMPS & F - Environment Australia 1997; UNEP 2001);
أما مقدار القلوي اللازم فيعتمد على مدى تركيز الملوث المهلجن الموجود داخل الوسط (CMPS & F - Environment Australia 1997; UNEP 2001)؛

Regulations for using halogenated fire-fighting substances.
ينظم استخدام المواد الهالوجينية في إطفاء الحرائق.