"hamlet" - Translation from English to Arabic

• هاملت
• هامليت
• هَملِت
• هملت
• قرية
• هَاملِت
• الضيعة
• الكفر
• القرية الصغيرة
• جيرترود
• فورتينبراس

This was to be my crowning achievement, my Hamlet.
كان ذلك ليكون إنجاز تتويجي ,هاملت الخاصة بي

Next, it's Hamlet, which is about a whiny prince from Denmark.
و بعد ذلك هاملت, التى تحكى عن امير من الدانمرك

You need not tell us what Lord Hamlet said.
لن تحتاجي لأن تخبرينــا بما قاله الأمير هاملت

- I told you she did it. She killed Hamlet.
لقد اخبرنك بأنها فعلتها لقد قتلت هامليت.

I've wanted to do this ever since Hamlet first drooled on you.
أردتُ أَنْ أعْمَلُ هذا مُنذُ ذلك الوقت روّلَ هَملِت أولاً عليك.

'Tis sweet and commendable in your nature, Hamlet... to give these mourning duties to your father.
يا هملت لقد غابت طبيعتك الحلوة في القاء تحية الصباح على والدك

I was passing through your little Hamlet when I stumbled up on you.
كنت تمر من خلال هاملت الخاص بك قليلا عندما تعثرت عليك.

Do you know the first line to Hamlet's speech to the players?
هل تعرف السطر الأول من خطاب هاملت للاعبين ؟

And the Pistons are our rivals. They're like in Hamlet...
و "البيستونز" خصومنا ، إنهم في فيلم "هاملت" مثل

Completely randomly type out the entire play of Hamlet, word for word.
ففي النهاية و بشكل شبه مؤكد سوف يكتب بشكل عشوائي مسرحية هاملت كاملة

You guys might recall that this natural versus unnatural stuff we also discussed when we were of Hamlet last month.
يا رفاق قد يتذكر أن هذا طبيعي مقابل الاشياء غير طبيعي نحن أيضا ناقش عندما كنا هاملت الشهر الماضي.

We all have our roles. Just don't expect me to play poisoned king to your Hamlet of. A son.
كل منا لديه دوره ، فقط لا تتوقع مني أن ألعب دور الملك في مسرحية هاملت

Singing for spare change in front of Hamburger Hamlet.
تغني من أجل بعض القروش أمام "همبرغر هاملت".

I think that Hamlet should change his name and get the hell out of Denmark.
أعتقد أن هاملت يجب تغيير اسمه والحصول على الجحيم من الدنمارك.

They're doing Hamlet at the RSC.
انهم يؤدون مسرحية هاملت في الشركه الملكيه لشكسبير

I mean, it was bad enough that we had to see Hamlet in jeans and a T-shirt.
اعني كان سيئا بما فيه الكفايه اننا رأينا هاملت بالجينز والقميص

Hamlet needs the ghost. It's what urges the hero to...
هامليت " يحتاج الشبح " هذا ما يحث الأبطال

That's, um, a bastardization... of a writer named Shakespeare, from a play called Hamlet.
هذا تلاعب بالألفاظ من كاتب إسمه شيكسبير من رواية إسمها هامليت

Let's see. I did Hamlet a while back, didn't I, Liz?
دعنا نرى أنا مثلت هَملِت قَبْلَ فَتْرَة صح ليز؟

All of you should have finished reading "Hamlet" by now.
كان عليكم أن تنهوا قراءة " هَملِت " حتى الآن

I would not, in plain terms, from this time forth... have you give words or talk with the Lord Hamlet.
لا اريدك من الآن فصاعدا ان تنبسي بكلمة مع اللورد هملت

It is a very real, measurable threat to citizens in every village, Hamlet and city in the world.
إنه تهديد حقيقي جدا وقابل للقياس للسكان في كل قرية ونجع ومدينة في العالم.

Mr. waters, describe the character of Hamlet.
سّيدِ ووترز َصِفُ شخصية هَاملِت

The soldiers and civil defence members set fire to the houses in the Hamlet and to cornfields and barns.
وأضرم الجنود وأفراد الدفاع المدني النار في بيوت الضيعة وفي حقول الذرة وصوامع الغلال.

Thus, rural families' lives centre on the village, Hamlet, farm or large agricultural enterprise.
وبالتالي، فإن حياة الأسر الريفية تتركز حول القرية أو الكفر أو المزرعة، أو مشروع زراعي كبير.

The next day the Turkish forces/Turkish Cypriot security forces moved forward of their ceasefire line at Strovilia and have since controlled the access of UNFICYP to its post in this small Hamlet, which is inhabited by Greek Cypriots.
وفي اليوم التالي، تقدمت القوات التركية وقوات الأمن القبرصية التركية عن خط وقف إطلاق النار الخاص بها في ستروفيليا وتحكمت منذ ذلك الحين في وصول العملية إلى مخفرها في هذه القرية الصغيرة التي يسكنها قبارصة يونانيون.

Sweet Gertrude, leave us too for we have closely sent for Hamlet hither... .. that he, as' twere by accident, may here affront Ophelia.
عزيزتي "جيرترود" ، اتركينــا أنت أيضــا لأننا أرسلنــا سرا في طلب هاملت وسوف يأتي هنــا

Of all the days i'th'year, I came to't that day that our last king, Hamlet, o'ercame Fortinbras.
منــذ ذلك اليوم الجميــل "الذي هزم فيــه ملكنـا الراحل "هاملت" العدو "فورتينبراس