"handkerchief" - Translation from English to Arabic

• منديل
• المنديل
• منديلي
• منديلك
• مناديل
• بمنديل
• بمنديله
• منديلا
• منديلها
• وشاح
• بمنديلى
• منديلًا

Peter, could you help George to fold a pocket handkerchief, please?
بيتر، هلا تساعد جورج بأحضار منديل جيبه، من فضلك ؟

All he saw was Doyle clutching a red-stained handkerchief to his leg.
وكان كل ما رأيت دويل يمسك منديل أحمر ملطخ في ساقه

And now he lies back on the sofa, clasping a fresh handkerchief to his leg, this time in genuine agony.
ويلقي حزمة كاملة من النافذة، في النيل والآن يتمدد مره آخرى على الأريكة ويضع منديل جديد في ساقه

I'm glad I threw that handkerchief away. You know why?
انا سعيد انني رميت ذلك المنديل ، اتعلمين لماذا؟

I suppose there were moments when I pondered the whereabouts of my handkerchief.
اظن انني حظيت باوقات افكر فيها في مكان منديلي

He claims that he was handcuffed and blind-folded, and that a handkerchief was pushed into his mouth in order to silence him.
ويدﱠعي مقدم البلاغ أنه كُبل بالحديد وعُصبت عيناه ودُس منديل في فمه ﻹسكاته.

Okay, snakes in a can, endless handkerchief -- it will keep coming out of there if you keep pulling it -- and, of course, the squirting flower.
حسنا، أفعى في علبة، منديل غير منتهي، سيظل يخرج من هنا

By placing Amit's handkerchief on Wasim's shoulder you tried to mislead the police.
عن طريق وضع منديل أميت على الكتف وسيم حاولت تضليل الشرطة.

Your handkerchief was found on Wasim's body.
تم العثور على منديل الخاص بك على جسم وسيم.

Jen came and gave me a handkerchief and some hot chocolate.
جاء جين وأعطاني منديل وبعض الشوكولاتة الساخنة.

And how many times do you get to use a handkerchief before you have to wash it?
وكم مرة يسنح لك استخدام منديل قبل أن تضطر لغسله؟

Well, I have a dagger, a sword, and a handkerchief. We'll just have to be creative and think.
لديّ خنجر، سيف، منديل و أمنيتاي الأخيرتان

If she cries, give her a handkerchief and wait until she's done crying.
لو بكت، إعطها منديل و إنتظر حتى تنتهي من البكاء.

When I drop this handkerchief, you will walk towards each other.
عندما أرمي هذا المنديل ستسيران تجاه بعضكما

Sir! May I please have the silk handkerchief in your top left breast pocket? Well...
سيدي ، هل يمكني الحصول على المنديل الحريري من جيبك الشمال الأعلى ؟

This handkerchief that the Crown Princess said she had stayed up all night embroidering, was in fact made by Bu Yong.
المنديل الذى قالت وليه العهد انها امضت طوال الليل تحيكه كانت بو يونج هى من صنعته فى الحقيقة

Oh, I hope not. I'm always so tired after shows. Posy, would you run downstairs and fetch my handkerchief?
أوه ، لا آمل ذلك فأنا أكون متعبة دائما بعد العرض بوسي ، هلا ذهبتي إلى الأسفل وأحضرتي لي منديلي ؟

Then his motive, the theft of your handkerchief, is even more disturbing, wouldn't you agree?
اذا ما هو دافعه لسرقة منديلك ذلك اكثر اثارة للقلق الا تتفقي معي؟

There's a man for you, spoiling his good handkerchief.
. يوجد شخص الآن يُعد لك مناديل نظيفة

He waved back with a small handkerchief. The ship passed the pier and sailed out to sea.
حيث أيضاً لوّح لهم بمنديل صغير عبرت السفينة الرصيف وأبحرت إلى داخل البحر

She mopped it up with his handkerchief and put the handkerchief in her purse.
وقد جففته بمنديله هو ووضعته فى حقيبة يدها .

I-imagine if it were you and I was pulling a wormy handkerchief out of your flesh.
تخيل لو كان هذا أنت وأنا أسحب منديلا دوديا من جسدك.

The person who was always behind a tree biting a handkerchief...
التى كانت دوما تقف خلف الشجره تعض منديلها

Do you have a handkerchief or an article of clothing, or a piece of jewelry I could use?
هل لديكِ وشاح أو قطعةٌ من الملابس، أو قطعةٌ من المجوهرات يمكنني إستخدامُها؟

Why not? Because I polished it with my handkerchief before replacing it, sir.
لأننى اقوم بمسحهم وصقلهم بمنديلى قبل اعادته لمكانه

She kept crying and had no handkerchief, so I gave her mine.
استغرقت في البكاء ولم تكن تملك منديلًا, لذا، أعطيتها منديلي.