"hanging out with" - Translation from English to Arabic

• شنقا مع
• التسكع مع
• أتسكع مع
• الخروج مع
• تتسكعين مع
• مصاحبة
• مُصَاحَبَة
• تخرج مع
• يتسكّع مع
• التسكّع مع
• يخرج مع
• بالتسكع مع
• أخرج مع
• تتسكعي مع
• اخرج مع

I really like hanging out with all those hot ladies.
أنا حقا أحب شنقا مع جميع أولئك السيدات الساخنة.

What's so wrong about a guy hanging out with his buddies?
ما هو الخطأ في ذلك عن الرجل شنقا مع رفاقه؟

I'm not sure about hanging out with someone else's girlfriend.
لست واثق بأنه يمكنني التسكع مع حبيبة إحد الشباب

Bernice, we haven't really been dating long enough for you to be hanging out with my friends' wives.
برنيس , نحن في الحقيقة لم نتواعد بما فيه الكفاية لـ درجة التسكع مع زوجات أصدقائي

I-I was just hanging out with some friends.
كنت أتسكع مع بعض الأصدقاء واستغرقت في النوم

You're sure hanging out with a new crowd these days.
أنتِ محقه بخصوص الخروج مع حشد جديد هذه الأيام

It's almost as good as actually hanging out with Dillon and talking to her.
يكاد يكون جيدا كما في الواقع شنقا مع ديلون والتحدث معها.

I've been hanging out with your mom, and she's great company, but I'm pretty sure you're a better kisser.
لقد تم شنقا مع أمك، وقالت انها هي شركة كبيرة، ولكن أنا متأكد من أنك تقبل بشكل أفضل.

Okay, well, do you know what would happen to you if a parole officer knew that you were hanging out with Tall Boy?
حسنا اذن، هل تعرف ماذا سيحدث لك إذا عرف ضابط الإفراج المشروط ان كنت شنقا مع فتى طويل القامة؟

All he cares about is partying and hanging out with celebrities.
كا ما يهتم به هو الحفلات و التسكع مع المشاهير

Why would a guy out of the life drag himself back into it by hanging out with a known drug dealer?
لماذا شاب ترك حياة الإجرام يعود إليها عبر التسكع مع مروج مخدرات معروف؟

He enrolls in my school, starts hanging out with my friends, and he gets a job at the horse stables where you have a horse?
دخل مدرستي وبدأ التسكع مع أصدقآئي وحصل على وظيفة في اصطبل الخيول

I was hanging out with the popular boys and, trust me, they did not think I was selfish.
لقد كنت أتسكع مع الشباب المشهورين وثقي بي , لم يفكروا بأنني أنانية

I was hanging out with this really pretty chick. She's almost as pretty as you.
كنتُ أتسكع مع تلك الفتاة الجميلة، إنها جميلة مثلكِ تقريباً.

After that, it's just hanging out with someone who kind of hates you but you can't get it together to leave.
بعد ذلك، انها مجرد معلق الخروج مع شخص نوع من يكره لكم ولكن لا يمكنك الحصول عليه معا للمغادرة.

You couldn't sit down with my family'cause you were hanging out with this prick?
لم تستطيعي أن تجلسي مع عائلتي لأنك تتسكعين مع هذا الأخرق

I mean, I know some people think that hanging out with people half their age makes them feel younger, but I hate people half my age.
أقصد، أنا أعرف بعض الأشخاص يظنون أن مصاحبة أشخاص بنصف عمرهم يٌشعرهم هذا بأنهم أصغر ولكنني أكره الناس الذين بنصف عمري

Nothing stupid about working for yourself, hanging out with pro athletes, getting free tickets to the games.
لا شيء غبي حول العَمَل لَك، مُصَاحَبَة محترفِ الرياضيين، تَحْصلُ على التذاكر المجانيةِ إلى الألعابِ.

Why is hanging out with me any less exciting than hanging out with those women with bathing suits that are way too small?
لماذا تجلس معي بأقل اثاره ثم تخرج مع هؤلاء النساء بملابسهم الداخليه التي هي وسيلة صغيرة جدا ؟

Was he hanging out with anyone out of the ordinary lately?
أكان يتسكّع مع أيّ شخص غير مألوف في الآونة الأخيرة؟

He lost his job and had all this free time and started hanging out with these new friends.
لقد فقد وظيفته وحظى بوقت فراغ كبير وبدأ في التسكّع مع أصداقاء جُدد

I can't believe he's still hanging out with those kids at this kind of time.
انا لا اصدق انه مازال يخرج مع هؤلاء الاولاد فى هذا الوقت

No more than you hanging out with that psycho back there.
ليس قبل ما تبدأ بالتسكع مع هذا المختل الذي هناك

Eh, your mom's making me sleep on the couch'cause she caught me hanging out with Cleveland.
أه ، أمك جعلتني أنام على الأريكة لأنها راتني أخرج مع كليفلاند. ماذا عنك ؟

Is that why you're hanging out with the angriest bitch from the safe house?
هل هذا السبب في انك تتسكعي مع العاهرة الأكثر غضبا في المنزل الآمن؟

Well, as tempting as that sounds, I'm hanging out with my friend who just got dumped.
حسناً .. هذا يبدوا مغري .. انا اخرج مع صديقتي التي انفصلت عن صديقها لتو ..