"happen to him" - Translation from English to Arabic

• يحدث له
• حدث له
• سيحدث له
• يحصل له
• تحدث له
• يَحْدثُ إليه
• يصيبه
• سيحصل له
• ان يحدثَ له

Robert needed this to happen to him so he could realize what Amy meant to him before it's too late.
هناك حاجة روبرت لهذا أن يحدث له حتى انه يمكن تحقيق ما يعني ايمي له قبل فوات الأوان.

At least I know she won't let anything happen to him.
أنا متأكّدة على الأقلّ، أنّها لن تدعَ شيئاً يحدث له.

Yeah, you know anybody who might want to make that happen to him or his cousin?
نعم، كنت تعرف أي شخص قد تريد أن تجعل ذلك يحدث له أو ابن عمه؟

I couldn't forgive myself if anything more were to happen to him.
لا يمكني أن أغفر لنفسي إذا حدث له المزيد من الضرر اي شيئ ممكن ان يحدث له أفهم هذا

You were the best thing to ever happen to him - and he threw it away.
أنت كُنْتَ أفضل شيءِ حدث له وهو فقط قام برميه

Except we know something is gonna happen to him, so all we have to do is look for clues, keep our eyes open and stop it.
ما عدا أننا نعلم أن شيئاً سيحدث له لذا كل ما علينا فعله هو البحث عن دلائل و الحذر جيداً و إيقاف هذا

And you know I'm not gonna let anything bad happen to him.
و أنت تعلمين أنني لن أسمح أن يحصل له أي أمرٍ سيء

I just keep worrying that something's gonna happen to him in the last weeks as he's in Afghanistan, you know?
أنا فقط قلقة من أن شيئاً ما قد يحدث له في الاسابيع الاخيرة لأنه في أفغانستان ، كما تعلمين

I hacked Finn's gamer tag and I got your Info from the credit card statement. I'm worried something bad is going to happen to him.
لقد قال لي أنه هناك عصابة في منزله و أنا قلق من أن يحدث له شيء

Look, I have this friend, an he had something terrible happen to him when he was a kid.
نظرة، لدي هذا الصديق، لانه كان شيئا فظيعا يحدث له عندما كان طفلا.

That shouldn't happen to him like that.
لم يكن ينبغي أن يحدث له ذلك بهذه الطريقة

I swear, if you've let anything happen to him, Wes...
أقسم ، إذا سمحت لأي شيء بأن يحدث له ، ويس

Just that if anything was to ever happen to him, that I was to deliver a message.
بل فقط أنّه إذا حدث له أيّ شيئ، عليّ أن أوصل رسالة.

What do you think would happen to him, to Mani, if all the details of the case were to finally be revealed?
ماذا تعتقدين حدث له لو انكشفت كل تفاصيل القضية أخيراَ ؟

If, God forbid, anything should happen to him,
إن حدث له مكروه لا سمح الله فسأستقيل من مكتب التحقيقات

Make sure he is not given Ibat, I want know what will happen to him.
تأكد من بأنه لم يتعاطى أيّة حبوب، أريد أعرف ما سيحدث له

Because I was afraid that something would happen to him if I left.
لأنني كنت أخشى أن شيئا ما سيحدث له لو ترك.

You know I am right, but you're not going to let anything happen to him.
أنت تعلم أني محق لكنك لن تدع شيئاً يحصل له

Okay, so you pick a guy, and then you get points for things that happen to him during the year.
حسناً , أنت تختار رجل , وبعدها تحصل علي النقاط للاشياء التي تحدث له أثناء السنه

Because Goliath chose you to lead the clan should something happen to him.
لأن جالوت إختارَك أَنْ تَقُودَ العشيرةَ يَجِبُ أَنْ شيءَ يَحْدثُ إليه.

It's what you hoped would happen to him before you poisoned him.
كان هذا ما تأملين أن يصيبه قبل أن تسمّميه

They could never have known what would happen to him.
لم يكن معروف لديهم مطلقاً ما الذي سيحصل له

I hate that had to happen to him.
اكره الذي كان لابد ان يحدثَ له