"happened before" - Translation from English to Arabic

• حدث قبل
• حدث من قبل
• يحدث من قبل
• حدث سابقاً
• حصل قبل
• حدث سابقا
• حدثت قبل
• يحدث قبل
• حدث مسبقاً
• يحدث مسبقاً
• يحصل من قبل
• حدث هذا من قبل
• حدثت سابقاً
• حصل من قبل
• حصلت قبل

Yeah, but this happened before he put the episode online.
نعم لكن هذا حدث قبل ان يضعها على الانترنت

The other bang, that happened before that... becomes really a Little Bang.
.. الإنفجار الآخر الذي حدث قبل هذا كان إنفجار أصغر قليلاً

I still don't understand why you didn't explain that this has happened before.
مازلت لا أفهم لماذا لم تشرحي بأن هذا حدث من قبل

I know it's hard to conceive of everything you've based your plans on, being wiped away at a single stroke but it's happened before and it can happen again
أعرف أنه من الصعب أن تستوعبوا كل شيء بنيتم عليه خططكم و لكن هذا حدث من قبل و قد يحدث ثانية

Truth is, I'm surprised this kind of thing hasn't happened before.
الحقيقة هي، يدهشني أن هذا الشيء لم يحدث من قبل

So, if the universe had a beginning, what happened before the beginning?
لذا, إن كان للكون بداية ما الذى حدث قبل تلك البداية؟

If it happened before our gate reconverted Teal'c's energy signature into matter...
إذا حدث قبل أن تعيد بوابتنا توقيع طاقة تيلك إلى شكله

Are you remembering more about what happened before the crash?
هل تتذكر أشياء أكثر عن ما حدث قبل التحطم؟

- You tell us what happened before we get the slugs
أخبرنا بما حدث قبل أن نحضر تلك الرصاصات من الممرضة

Clearly, divergences between national positions concerning the Doha Agenda entailed the risk that accession negotiations might reach a deadlock, as it had already happened before the Doha Conference.
إن الخلافات بين البلدان حول برنامج الدوحة تعرّض مفاوضات الانضمام لخطر التعثر، وهو ما حدث قبل مؤتمر الدوحة.

I mean, it happened before I even knew she liked him, you know?
أعني، أن الأمر حدث قبل أن أعرف حتى أنها معحبة به، كما تعلم؟

It's happened before so it's not because you didn't get your laundry done.
هذا حدث من قبل هذا إما أنكِ لم تقومي بغسل ملابسكِ بعد

This has happened before... his just vanishing right under our noses like a magic trick.
هذا حدث من قبل. إختفاءهُ أمامنا كأنّهُ لم يكن هناك قطّ

I wouldn't say that anything like this has happened before.
لن أقول أي شيء مثل هذا حدث من قبل.

What happened with you, I won't say it never happened before.
ماذا حدث معك أنا أقول أنه لم يحدث من قبل

Nothing like this had ever happened before in over 40 years of tense relations between the two countries.
فلم يحدث من قبل أي شيء من هذا القبيل إطلاقا في غضون ما يزيد على 40 سنة من علاقات متوترة بين البلدين.

This is gonna happen again, or it's happened before, both.
.. هذا سيتكرر مرة أخرى ، أو أنه حدث سابقاً كلاهما

I want to tell you I'm sorry for everything that happened before you left, for what I said.
أودّ إخباركِ بمدى أسفي على كل شيء حصل قبل رحيلكِ و كل ما قلته لكِ

About what happened before, I'm sorry I lost my temper.
بخصوص ما حدث سابقا أنا آسف لأني فقدت أعصابي

Mother and Father told us all sorts of stories that happened before we were born.
أخبرنا والدانا عن كل القصص التي حدثت قبل مولدنا.

I won't let what happened before happen again.
انا لن ادع ذلك يحدث قبل ان يحدث مرة اخرى

It happened before. Huh? Look, that's what she was trying to tell me.
حدث مسبقاً هذا ما كانت تحاول أخباري

I'm sorry. This has never happened before. I'll get someone on to it.
آسف هذا لم يحدث مسبقاً سأرسل أحداً ليرى الأمر

An eagle on the 18th. This has never happened before in the history of sock golf!
نسر في الحفره 18 هذا لم يحصل من قبل في تاريخ غولف الجوارب

It's happened before with officers in your position, and it can be remedied.
حدث هذا من قبل لظباط في مكانك، ويُمكن إصلاح هذا

Right now, this very moment, it's happened before.
هذه اللحظة بالضبط قد حدثت سابقاً.

It's happened before and it wouldn't surprise me if it happened again.
لقد حصل من قبل ولن اتفاجا اعثروا على مفتاح البراغي اللعين

That's why I made your sister promise that she would never bring up that incident that happened before she left for school.
لهذا جعلتُ أُختكِ تعدني بأنّها لن تجلِب تلكَ الحادثه الّتي حصلت قبل أن تذهب إلى الجامعه