"happened that" - Translation from English to Arabic

• حدث ذلك
• حدث في تلك
• حصل ذلك
• حَدثَ ذلك
• حدث بتلك
• الذي حدث تلك
• حدث بذلك
• حدث هذه
• حَدثَ الذي
• حدث أن
• حدثَ بتلك
• شي حدث
• حدث فى تلك
• حدث في ذلك
• حدثَ ذلكَ

He blames what happened that day, your call, For his death.
يلقي باللوم على ما حدث ذلك اليوم وعلى مكالمتك لموته

I don't have the right words for what happened that day.
لا أجد للكلمات المناسبة لوصف ما حدث ذلك اليوم.

You just need to tell me what happened that night.
تحتاج فقط ليقول لي ما حدث في تلك الليلة.

No clever quotes to neatly Sum up what's happened that day.
أو اقتباسات ذكية لتلخص ما حصل ذلك اليوم بشكل أنيق

What happened that night got me thinking.
الذي حَدثَ ذلك الليلِ حَصلَ عليني أَعتقدُ.

I couldn't stop running it over and over and over in my mind, the vague and distant suspicion that we never understood what happened that night, what our role was.
لم أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر ومراراً وتكراراً الغموض والشك لأننا لم نفهم ما حدث بتلك الليلة

Can you tell me exactly what happened that night?
هل تستطيعين إخباري ما الذي حدث تلك الليلة؟

I don't know what happened that day, but it changed my beautiful baby girl into someone I barely recognize.
لا أعلم ماذا حدث بذلك اليوم ولكنه غيرّ ابنتي لشخص بالكاد أعرفه

Can you tell me what happened that day at the train station?
أيمكنك إخباري بما حدث ذلك اليوم في محطة القطار؟

The memory of what happened that day. The memory of what you did.
الذاكرة لما حدث ذلك اليوم ذاكرة ما فعلت.

It would help so much if we all just talked about what happened that day.
كان سيساعدنا كثيراً أن نتحدث عما حدث ذلك اليوم

You lied when you said you saw what happened that day, it doesn't make us murderers.
أنت كذبت عندما قلت أنك رأيت ما حدث ذلك اليوم هذا لا يجعلنا قتلة

So you better start thinking how you're going to justify what happened that day.
لذا، من الأفضل أن تفكر بما حدث ذلك اليوم

And if what happened that day didn't tear you apart, nothing will.
وإذا ما حدث ذلك اليوم لم المسيل للدموع لك بغض النظر، سوف لا شيء.

The girl's a piece of your subconscious trying to prevent you from becoming aware of what happened that night.
الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة.

Now we can cut you some slack on that, but we need to know what happened that night.
الآن يمكننا أن نعفيك من ذلك و لكن نريد ان نعرف عما حدث في تلك الليلة

See, this is why I got so freaked out after what happened that day.
أترى، لهذا ذُعرت كثيرا بعد ما حصل ذلك اليوم.

About exactly what happened that day.
حول بالضبط الذي حَدثَ ذلك اليومِ.

Now, tell me everything that happened that night.
والان اخبرني ماذا حدث بتلك الليلة بالتفصيل

But that's not true, so what really happened that night?
ولكن هذه ليست حقيقة، فما الذي حدث تلك الليلة؟

If you're going to face judgment behind those walls, then so should I, for if anyone is responsible for what happened that day, it's me.
إذا كنت ستواجه حكماً وراء تلك الجدران حينها يجب أن أحاكم معك، إن كان أي أحد مسؤول عما حدث بذلك اليوم،

You saw what happened. That shit just does not happen in waking life.
رأيت ما حدث , هذه اللعنه لا تحدث فى الحياه العاديه

If it happened that quickly, it probably only made it a few miles out, even under full steam.
إذا حَدثَ الذي بسرعة، هو جَعلتْها بضعة أميال من المحتمل فقط خارج، حتى بخفة شديدة.

If it happened that an employer engaged in force labour , the employer shall be punishable under the Penal Code.
وإذا حدث أن مارس صاحب العمل عملاً قسرياً يكون صاحب العمل عرضة للعقاب بموجب قانون العقوبات.

Sorry. Something happened that night at rachel's party, didn't it?
هنالكَ أمرٌ حدثَ بتلك الليلة بحفلةِ ريتشل), أليسَ كذلك؟

The accident, my father being sent to prison-- everything that happened that night was my fault.
؟ الحادث, وارسال أبي الى السجن-- كل شي حدث كان خطئي.

This is about what happened that night in Iraq, and you know it.
هذا كله بسبب ما حدث فى تلك الليلة فى العراق، أنت تعرف هذا.

Look...whatever happened that day, it was in the heat of the moment.
انظر كل ما حدث في ذلك اليوم، كان في خضم لحظة

I have to find out what happened that day.
عليَ أن اعرفَ ماذا حدثَ ذلكَ اليوم