"happened to this" - Translation from English to Arabic

• حدث لهذا
• حدث لهذه
• حدث لذلك
• حدث لتلك
• حدث إلى هذه
• جرى لهذا
• حدث في هذا

Look, it's a shame, whatever happened to this guy.
إسمعا، إنّه لأمر مؤسف ما حدث لهذا الرجل.

What happened to this whole brothers in arms thing, huh?
ماذا حدث لهذا كله الاخوة في الأسلحة شيء، هاه؟

I think you'd be the best thing that's ever happened to this old place.
أعتقد أنكِ ستكونين أفضل شئٍ .حدث لهذا المكان العتيق

Whatever happened to this woman is too damn similar to that judge.
أيما حدث لهذه السيدة مشابه جداً لما حدث مع ذلك القاضي

Yeah, and... why do you think something has happened to this woman,
نعم، وماذا بعد لما تعتقد بأن شيءاً ما حدث لهذه المرأة

Look, I know how upset you are about what happened to this boy.
انظر، أعلم كم أنتَ مُنزعج بشأن ما حدث لذلك الفتى

We can figure out if someone was a blacksmith a hundred years ago, but we can't find out what happened to this guy.
إلى حداد قبل 11 سنة ولا نكتشف ما حدث لهذا الرجل

I'm telling you, she's the worst thing that's ever happened to this building.
أنا أقول لكِ , إنها أسوء شئ حدث لهذا المبني

I mean, look what happened to this place when you left me alone.
أنظري مالذي حدث لهذا المكان عندما تركتني لوحدي

You really think you're gonna figure out what happened to this kid?
أتعتقد إنك حقيقة ستكتشف ماذا حدث لهذا الصبي؟

Would you even want to guess what happened to this human being?
هل تريدين أن تخمني ما الذي حدث لهذا الشخص؟

Yeah, I don't know what happened to this guy, but I am seeing dozens of different types of organic and inorganic matter here.
أجل, لا أعرف ما حدث لهذا الرجل لكنني أرى العديد من المواد العضوية و غير العضوية عليه

You are gonna be the best thing that ever happened to this charity, but I can't believe how quickly you took over.
ستكونين أفضل ما حدث لهذا العمل الخيريّ على الإطلاق. لكن لا أصدّق سرعتكِ في السيطرة.

Follow-up action is planned to clarify what happened to this material.
ويجري التخطيط ﻷعمال متابعة لتوضيح ما حدث لهذه المادة.

What they don't tell you in ethics class is what happened to this city in the aftermath.
ما لا أقول لكم في الصف الأخلاق ما حدث لهذه المدينة في أعقاب.

What's happened to this ship and how long have you been here alone?
ما الذي حدث لهذه السفينة؟ ومنذ متى وأنت وحدك هنا؟

We don't know what happened to this baby after it reached the other family.
لا نعلم ما حدث لهذه الطفلة بعدما وصلت إلى العائلة الأخرى

But finding out what happened to this girl isn't gonna make a difference to anyone.
ولكن معرفة ما حدث لهذه الفتاة لن يفرق لأي أحد

- What happened to this man ... - It is good that he is dead.
ايّاً كان ما حدث لذلك الرجل من الجيد انه مات

Why do you care so much what happened to this girl?
لماذا تهتم بم قد حدث لتلك الفتاة ؟

Because that doesn't explain what happened to this little girl.
لأن الذي لا يوضّح الذي حدث إلى هذه البنت الصغيرة.

Okay, anybody know what happened to this guy?
حسناً، هل يعرف أحداً مالذي جرى لهذا الرجل؟

Nurse, I'm ready for my sponge bath. Hmm. What happened to this place?
ايتها الممرضة، أنا جاهز لحمامي بالإسفنجة ماذا حدث في هذا المكان؟