"happened with the" - Translation from English to Arabic

• حدث مع
• حدث في
• حصل مع
• حصل بشأن

It happened with the deployment of a missile defence system.
وهذا ما حدث مع نشر المنظومة الدفاعية المضادة للقذائف.

What happened with the mystery girl you were thinking of pursuing?
ما حدث مع الفتاة الغامضة التي كنت تفكر السعي لها؟

You ever hear any specifics on what happened with the car?
أسمعت من قبل أي تفاصيل حول ما حدث مع سيارة؟

The question of citizenship becomes exceptionally complicated when a State breaks apart, as happened with the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
وتتعقد مسألة الجنسية بصورة غير عادية عندما تتفكك الدولة كما حدث في حالة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية.

Yeah, I know. Something funny happened with the leeks.
أجل، أعلم، ثمة شيئاً ما غريب حدث في الكرّاث.

So what happened with the lady at the laundromat?
"إذن ماذا حصل مع السيدة عند محل الغسيل؟"

We suffer from everything that has happened with the poor boy.
نحن نعانى بسبب كل شىء حدث مع هذا الصبى الفقير.

For example, that had happened with the working group on the judicial application of economic, social and cultural rights.
وضرب لذلك مثالا، بما حدث مع الفريق العامل المعني بالتطبيق القضائي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Well, you've barely spoken about what happened with the Soul Sword.
حسنا، انت بالكاد تحدثت بخصوص "ما حدث مع "سيف روح

I think after what happened with the pigs, maybe we should move.
أعتقد أنّه علينا الإنتقال بعد ما حدث مع الخنازير

Yeah, I read about what happened with the Irish.
أجل ، لقد قرأت عما حدث مع الأيرلنديون

I just wanted to say that I'm sorry about what happened with the dean.
فقط اردت ان اقول اسفة بخصوص ما حدث مع العميد

She said you were going to update her on what happened with the K'hund.
قالت انك تريد ان تطلعها على كل ما حدث مع كوند

And if you weren't still pissed about what happened with the filmmaker, you'd agree with me.
ولو لم تزالي غاضبةً بشأن ما حدث مع صانع الأفلام لوافقتني الرأي

After what happened with the high-rise in Long Beach,
بعد ما حدث مع شاهقة في لونغ بيتش،

Ingrid, listen, what happened with the Mandragora wasn't your fault.
انغريد، استمعي، ما حدث مع الماندراجورا ليس خطأك.

I'm thinking something happened with the power outage.
أنا أفكر شيء حدث مع انقطاع التيار الكهربائي.

You know, I felt terrible about what happened with the dorm and...
كما تعرف، لقد كنت أشعر بالسوء بشأن ما حدث في مسكن الجامعة

What happened with the cut?
فهمت مالذي قد حدث للتوّ, مالذي حدث في تصوير الدعاية؟

He said that he wasn't leaving because of me or what happened with the picture.
لقد قال أنه لم يغادر بسببي أو بسبب ما حدث في الصورة

Jason, I don't know what happened with the code, but I think you're overreacting.
جايسون, لا اعلم مالذي حصل مع الانذار, ولكن اعتقد انك اعطيت الموضوع اكبر من حجمه.

I mean, what happened with the plan, buddy?
أعني , ماذا حصل بشأن الخطّة يا رفيقي ؟