"happening to you" - Translation from English to Arabic

• يحدث لك
• حدث لك
• يحدث لكِ
• يحصل لك
• حدث لكِ
• تحدث لك
• يحدث إليك
• يحدث لكَ
• حدث لكي
• جرى لك
• يحدث بك
• يحدث لكم
• يحدث لكي
• يَحْدثُ إليك

Listen, the thought of something happening to you scares me, also.
اسمع ,فكرة أن شيئاً ما قد يحدث لك يخيفني أيضاً

This is happening to you because you're in love with Vilma.
وهذا ما يحدث لك لأنك في حالة حب مع فيلما.

I'm really sorry, but... what's happening to you, it happened to me, too, OK?
ولكن ما يحدث لك حدث لي، أيضا، حسنا؟ هذا لمصلحتك

Shane, if everything that is happening to you takes place exactly like the movie, then how does the movie end?
شين , إذا كان ما حدث لك يشبه الذى يحدث في الفيلم إذن , كيف سينتهى الفيلم ؟

I'm sure you have lots of questions about what's happening to you.
أنا متاكد أن لديكِ الكثير من الأسئلة بخصوص ما يحدث لكِ

Or something very unfortunate will most likely be happening to you extremely soon.
أو شيء ما مؤسف من المحتمل أن يحصل لك قريباً جداً.

I believe you believe this could be happening to you.
أعتقد أنك تعتقد أن هذا يمكن أن يحدث لك.

She wanted me to come here and scare the shit out of you, tell you about everything that's gonna be happening to you inside.
هي ارادت ان اتي هنا و ارعابك و اخبارك كل شيء بكل شيء يحدث لك في الداخل

I know you're upset about what's happening to you, but I'm not gonna let you go on some kamikaze mission.
أعلم أنك غاضب لِما يحدث لك ولكني لن أتركك تذهب بمهمة انتحارية

I mean, the idea of polyphonic fiction reflecting both the intercontextuality of an author's work and their life really resonated with what is happening to you.
أعني فكرة الرواية المجسمة تعكس العلاقة بين نص الكاتب وحياته وصداها الحقيقي في ما يحدث لك.

I know that this is hard to believe, but you have to start accepting what's happening to you.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن عليك البدأ بقبول ما يحدث لك

It must have been terrible, what was happening to you on that ship.
كان الأمر فضيعاً ماكان يحدث لك في تلك السفينة

He's also the only other person who'll believe what's happening to you.
إنه أيضًا الشخص الوحيد الآخر الذي يصدّق ما يحدث لك

Look, I think there's something about what's happening to you that reminds him of what happened to your dad.
..اسمع ، اعتقد انه هنالك شيء مما حدث لك .يذكره بما حدث لوالدك

It was a good idea to keep a record of what's happening to you and how fast,
كانت فكرة جيدة أن تترك تسجيلا حول ماذا حدث لك, وكم كان سريعا

If I--if I could somehow go back there and, you know, make what was happening to you stop, if I could just...
لو استطعت أن أرجع بالزمن واوقف ما حدث لك لو استطعت فقط أن

So anything that they saw, or felt, you would see and feel as if it's happening to you.
كل شيء احسوه او رأوه ستشعرين به وترينه وكانما هو يحدث لكِ

When you're on a plane and you hear a baby crying, you think that's happening to you.
إذا كنت في طائرة وسمعت طفلا يبكي تعتقد أن الأمر يحصل لك

Look, I'm sorry this is happening to you.
انظري أنا اسف بسبب ما حدث لكِ

That's why all the same shit is gonna keep happening to you, - because you want it to.
ولذلك ستبقى نفس القذارة تحدث لك ، لأن هذا ما تريد

This ain't happening to you.
هذا لآ يحدث إليك

For what its worth, I'm sorry this is happening to you.
لمَ يستحقّه الأمر، أنا آسِفٌ لأنّ هذا يحدث لكَ

I don't know what's happening to you, Molly, but apparently I'm getting fat!
لا اعلم ما الذي حدث لكي مولي ؟ لكني سوف اصبح سمين

I know what's happening to you.
أعرف ما جرى لك

Now I know you stopped what was happening to you.
الان أنا أعرف أنك أوقفت ما كان يحدث بك

Whatever's happening to you guys is getting worse.
أياً كان ما يحدث لكم يا رفاق ما زال يزادا سواءً

The only way to reverse what's happening to you is inhale another vial.
الطريقة الوحيده لعكس ما يحدث لكي هي أن تستنشقي قارورة أخرى .

What's happening to you now is the stuff of genius.
الذي يَحْدثُ إليك الآن مادةُ العبقري.