It is cruel, it is atrocious, and it is what happens every day in the eastern Democratic Republic of the Congo but the worst is to come. | UN | إنه أمر وحشي، أمر فظيع، وهذا ما يحدث كل يوم في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولكن الأسوأ آتٍ. |
It is easy because that also happens every day, here by the East River. | UN | وأن هذا لسهل ﻷنه يحدث كل يوم أيضا هنا على شاطئ النهر الشرقي. |
This morning, my train was blown off the track, which apparently happens every day around here. | Open Subtitles | هذا الصباح، قطاري خرج عن المسار، و الذي على ما يبدو أنه يحدث كل يوم في جميع أنحاء هذا المكان. |
Credit card fraud happens every day. | Open Subtitles | إحتيال بطاقة إئتمان يحدث كلّ يوم. |
Now you're both calm, like this kind of stuff happens every day. | Open Subtitles | الآن أنتما الاثنتان هادئتان . أشياء مثل هذه تحدث كل يوم |
- that happens every day. - At the marriage counselor? | Open Subtitles | ـ هذا يحدث يوميا ـ في مستشار الزّواج ؟ |
It happens every day. | Open Subtitles | انه يحصل كل يوم |
Look, if you're busy, don't bother, but, you know, it's not something that happens every day. | Open Subtitles | انظر، إذا أنت مشغول، لا تتضايقُ، لكن، تَعْرف انه شيء لا يحدث كل يوم |
It's nothing unusual. It happens every day. Somebody gets fired and... | Open Subtitles | إنه شئ معتاد و يحدث كل يوم شخص ما يرفت |
Shit happens every day in Brazil. | Open Subtitles | حتى القرف يحدث كل يوم في البرازيل. |
Irrelevant. happens every day. | Open Subtitles | هذا غير متصل بالموضوع إنه يحدث كل يوم |
This kind of transaction happens every day. | Open Subtitles | هذا النوع من المعاملات يحدث كل يوم |
It happens every day. | Open Subtitles | هذا يحدث كل يوم |
That stuff happens every day. | Open Subtitles | ذلك الشيء يحدث كل يوم |
- No, this shit happens every day. | Open Subtitles | كلا, هذا الهراء يحدث كل يوم |
happens every day. | Open Subtitles | ذلك يحدث كلّ يوم |
happens every day. | Open Subtitles | نعم. يحدث كلّ يوم. |
"And it happens every day | Open Subtitles | "وهو يحدث كلّ يوم |
You can't believe it happens every day. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تصدق إنها تحدث كل يوم |
This shit happens every day. That's life. | Open Subtitles | هذا يحدث يوميا هذه هي الحياة |
Think that happens every day? | Open Subtitles | هذا يحصل كل يوم |
It happens every day. | Open Subtitles | يَحْدثُ كُلّ يوم. |