"happens every day" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث كل يوم
• يحدث كلّ يوم
• تحدث كل يوم
• يحدث يوميا
• يحصل كل يوم
• يَحْدثُ كُلّ يوم

It is cruel, it is atrocious, and it is what happens every day in the eastern Democratic Republic of the Congo but the worst is to come.
إنه أمر وحشي، أمر فظيع، وهذا ما يحدث كل يوم في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولكن الأسوأ آتٍ.

It is easy because that also happens every day, here by the East River.
وأن هذا لسهل ﻷنه يحدث كل يوم أيضا هنا على شاطئ النهر الشرقي.

This morning, my train was blown off the track, which apparently happens every day around here.
هذا الصباح، قطاري خرج عن المسار، و الذي على ما يبدو أنه يحدث كل يوم في جميع أنحاء هذا المكان.

Credit card fraud happens every day.
إحتيال بطاقة إئتمان يحدث كلّ يوم.

Now you're both calm, like this kind of stuff happens every day.
الآن أنتما الاثنتان هادئتان . أشياء مثل هذه تحدث كل يوم

- that happens every day. - At the marriage counselor?
ـ هذا يحدث يوميا ـ في مستشار الزّواج ؟

It happens every day.
انه يحصل كل يوم

Look, if you're busy, don't bother, but, you know, it's not something that happens every day.
انظر، إذا أنت مشغول، لا تتضايقُ، لكن، تَعْرف انه شيء لا يحدث كل يوم

It's nothing unusual. It happens every day. Somebody gets fired and...
إنه شئ معتاد و يحدث كل يوم شخص ما يرفت

Shit happens every day in Brazil.
حتى القرف يحدث كل يوم في البرازيل.

Irrelevant. happens every day.
هذا غير متصل بالموضوع إنه يحدث كل يوم

This kind of transaction happens every day.
هذا النوع من المعاملات يحدث كل يوم

It happens every day.
هذا يحدث كل يوم

That stuff happens every day.
ذلك الشيء يحدث كل يوم

- No, this shit happens every day.
كلا, هذا الهراء يحدث كل يوم

happens every day.
ذلك يحدث كلّ يوم

happens every day.
نعم. يحدث كلّ يوم.

"And it happens every day
"وهو يحدث كلّ يوم

You can't believe it happens every day.
لا يمكنك أن تصدق إنها تحدث كل يوم

This shit happens every day. That's life.
هذا يحدث يوميا هذه هي الحياة

Think that happens every day?
هذا يحصل كل يوم

It happens every day.
يَحْدثُ كُلّ يوم.