"happens to be" - Translation from English to Arabic

• صادف أن يكون
• صادف أن كَانَ
• يحدث أن تكون
• صادف أن تكون
• يصادف أنه
• صادف أنه
• صادف أنها
• يصادف أن يكون
• يحدث أن يكون
• يصادف أنها
• يصدف أن يكون
• صادف أن كان
• حدث أن يكون
• تصادف أن
• صدف أن

It happens to be the chief climate-regulating gas of our global thermostat, year in, year out.
صادف أن يكون الغاز الرئيسي المغير لمناخ مُنظم حرارتنا العالمي على توالي السنين.

Thank you very much, but this happens to be illegal.
شكراً جزيلاً، لكن هذا صادف أن كَانَ غير شرعيَ.

There's a guy down there who happens to be a friend of mine.
هناك رجل هناك الذين أسفل يحدث أن تكون صديق لي.

No. Just a mermaid that happens to be somewhat little.
لا,فقط حورية البحر لقد صادف أن تكون صغيرة قليلاً

Now, tomorrow happens to be the longest day of the year.
الغد يصادف أنه أطول أيام العام ينوي الأمير الإحتفال باليوم

Who just happens to be my bae. Aw!
الذي صادف أنه حبيبي أنا فخورة جدا و مباركة

My father has no interest whatsoever in what happens in our neighboring kingdom, which just so happens to be the largest, most important and richest kingdom in England.
لا أبي لا يهتم بما يحدث بالمملكة المجاورة والذي صادف أنها أكبر وأهّم

You don't think it's strange that a GP, who also happens to be a researcher, wants to attend a pediatrics conference?
ألا تظن من الغريب بأن طبيب عام الذي يصادف أن يكون باحث أيضاً يود أن يحضر مؤتمر لطب الأطفال؟

I'm rooming with a cool, older girl who happens to be married to my dad.
أنا مع بارد، فتاة كبيرة الذي يحدث أن يكون متزوجا من والدي.

The guy that smells like corn chips just happens to be the most exceptional plumber in all five boroughs.
ذلك الذي رائحته كرقائق الذرة صادف أن يكون السباك الأكثر تميزا بخمس مناطق

And this junkie happens to be the best of the bunch.
و صادف أن يكون هذا المدمن هو الأفضل بينهم

That I think you are a crass, predatory, ape of a man, who happens to be a decent surgeon?
, و أنني أظنك أحمق تافه و الذي صادف أن يكون جرّاح مرموق؟

I believe that your watch happens to be a tad fast.
أَعتقدُ بأنّ ساعتَكَ صادف أن كَانَ سريعَ بعض الشيء.

Jim Bath also happens to be a personal, almost life-long friend and former international guard pilot, with George W. Bush.
حمّام جيِم أيضاً صادف أن كَانَ a شخصي، صديق دائم تقريباً وحارس طيارِ دوليِ سابقِ، مَع جورج دبليو بوش.

Ahem, excuse me, General, but I think you need to listen to him because he's brilliant and he happens to be noticing things
Ahem، يُعذرُني، جنرال، لكن أعتقد تَحتاجُ للإستِماع إليه لأنه رائعُ و هو صادف أن كَانَ يُلاحظُ الأشياءَ

They're two people, they're married to each other, and one of them happens to be a woman.
وهم نوعان من الناس، وأحرزنا متزوج من بعضها البعض، و واحد منهم يحدث أن تكون امرأة.

Mine just happens to be a hot Brazilian woman's.
مؤخرتي فقط صادف أن تكون مؤخرة أمرأة برازيلية

Well, the man you threw out of that trailer happens to be, I believe, the same man who committed the crime for which I find myself currently incarcerated.
ذلك الرجل الذي رميته خارج المقطورة يصادف أنه أظنه نفس من ارتكب الجريمة التي أجد نفسي محبوساً عليها

You had sex with a sex addict who also happens to be the only sponsor who has ever been able to help me.
أقمت علاقة مع مدمنة ممارسة الجنس والتي يصادف أنها الراعية الوحيدة التي تمكنت من مساعدتي.

- Not only that, but the shipment was sent to a warehouse in Brooklyn... which happens to be right next to a chicken processing plant.
الذي يصدف أن يكون مُقابل مصنع لسلخ الدجاج.

And this formation just happens to be near our next cool-down coordinates?
وهذا التشكيل فقط صادف أن كان قرب هدوئنا القادم أسفل النظراء؟

Oh, that happens to be Dr. Koothrappali's field of expertise. You two have a lot to talk about.
هذا حدث أن يكون مجال خبرة د "كوثربيلي" أنتم الإثنان لديكم الكثير كي تتحدثوا عنه

This just happens to be one of the long intermissions.
هذه فقط تصادف أن تكون واحده من أطول الاستراحات

No, I merely defended an individual who happens to be female from an inappropriate harasser who happens to be male.
لا، لقد دافعتُ فقط عن شخص صدف أن كانت امرأة من متحرّش قليل التهذيب صدف أن كان رجلاً