"hard it is" - Translation from English to Arabic

• هو صعب
• صعوبة الأمر
• بشدّة هو
• أنه من الصعب
• صعوبة أن
• صعوبة ذلك
• هو شاق
• هو صعباً
• ذلك صعباً
• هو من الصعب
• صعوبة هذا
• صعب أن
• صعوبة الامر
• صعوبة الحصول
• صعوبة هو

Do you know how hard it is finding size 47 bowling shoes?
هل تعرفون كم هو صعب لإيجاد مقاس 47 لحذاء بولينغ ؟

No matter how hard it is to do, you have to do what's right.
لا يهم كم هو صعب أن تفعل، و ما عليك القيام به ما هو حق.

- Time was I would have gone to our own kind for help, but you know how hard it is these days.
أردت أن أقدم نوعاً من مساعدتنا لكن تعرف كم هو صعب في هذه الايام

I've been where you are, and I know how hard it is, and I know you got to do whatever you got to do to deal with it.
لقد كنت في مكانك وأعلم مدى صعوبة الأمر وأعلم أنه يجب عليك أن تفعل ما يتوجب عليك لكي تتعامل مع الأمر.

You know how hard it is to work with somebody like that?
تعرف كيف بشدّة هو أن يعمل مع شخص ما مثل ذلك؟

Do you know how hard it is to travel with one newborn, let alone two?
هل تعرف كم هو صعب للسفر مع الأطفال حديثي الولادة واحد، ناهيك عن اثنين؟

You know how hard it is to get the smell of urine out of suede?
كما تعلمين كم هو صعب التخلص من رائحة البول من جلد الغزال؟

I don't care how hard it is. I will not quit, Sergeant Major!
لا يهمني كم هو صعب لن أنسحب يا حضرة الرقيب

I know how hard it is for you to admit you're wrong.
اعلم كم هو صعب عليكي الاعتراف بأنكي مخطئة

You do not know how hard it is to kill another human being.
اعرف ولكنك لا تعلمين كم هو صعب قتل انسان أخر حسنا

You know how hard it is to roast an organic partridge without the proper convection oven?
تعلم كم هو صعب أن تشوي حجل عضوي دون الفرن الحراري؟

Of course i know how hard it is to date when you have kids.
بالطبع أعرف كم هو صعب أن تواعد في حين لديك أطفال.

Do you have any idea how hard it is to get a job right now?
هل تدرك كم هو صعب الحصول على وظيفة في الوقت الحالي ؟

Do you know how hard it is to find a guy as patient and as generous as you?
هل تعلم كم هو صعب أن تجد رجل صبور وكريم مثلك؟

Do you have any idea how hard it is
ألديك أدنى فكرة عن صعوبة الأمر

I know how hard it is for young professionals in London.
أَعْرفُ كَمْ بشدّة هو المحترفون الشباب في لندن.

You have no idea how hard it is wanting to tell someone the truth, but not having the nerve.
ليس لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب يريد أن يقول أحدهم الحقيقة ولكن عدم وجود العصب.

And you know how hard it is to get a job when you're on that list?
هل تعلمين مدى صعوبة أن تحصلي على وظيفة عندما تتواجدين على تلك اللائحة؟

I've had to give a lot of notifications so I know how hard it is.
الآن, علي أعطاء الكثير من التصريحات للاسرة دايماً, لذا أعلم صعوبة ذلك

Do you know how hard it is to find plain white paper in this house?
هل تعرف كم هو شاق أن أعثر على ورق أبيض فارغ في هذا البيت؟

Do you have any idea how hard it is to be a black country artist?
هل لديك فكرة كم هو صعباً أن تكوني فنانة سوداء

I think you need to get her to be honest with herself, no matter how hard it is.
أظنّ عليكِ إقناعها أن تكون صادقةً مع نفسها، مهما كان ذلك صعباً.

Do you know how hard it is to get these guys to sit down and read your letter?
هل تعلمى كم هو من الصعب أن تجعلى احد هؤلاء الاشخاص يجلس و يقوم بقراءة خطابك

But I do understand how hard it is to break people's trust in order to protect them.
ولكن أفهم مدى صعوبة هذا بأن تخسري ثقة الناس من أجل أن تحميهم

Do you have any idea how hard it is for a bitten
هل لديك اي فكره عن مدى صعوبة الامر لدى المصابين بالعضه

You know how hard it is to find a babysitter?
أتعلم ما مدى صعوبة الحصول على جليسة أطفال ؟

Do you have any idea how hard it is to make a name for yourself in archaeology?
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة هو لجعل اسم لنفسك في علم الآثار؟