"hard time" - Translation from English to Arabic

• صعوبة في
• بوقت عصيب
• الوقت الصعب
• وقت عصيب
• يصعب
• وقتا عصيبا
• وقتاً عصيباً
• وقتاً صعباً
• أوقات صعبة
• بصعوبة
• بأوقات صعبة
• صعوبه في
• اوقات صعبة
• اوقات صعبه
• صعوبات في

I'm having a hard time imagining how my life would even work.
أنا اوجه صعوبة في تخيل كيف ستبدوا حياتي و كيف ستسير

I'm just having a hard time picturing you as president.
أنا مجرد وجود صعوبة في تصوير كنت رئيسا للبلاد.

I know we're supposed to be nice with each other right now, but I'm having a really hard time.
انا اعرف اننا من المفترض ان نكون لطييفين مع بعضنا البعض الآن ولكن انا امر بوقت عصيب

That'll keep me warm on those cold nights doing hard time.
هذا سيبقيني دافئة في الليالي الباردة من الوقت الصعب الذي سأقضيه

If I gave you a hard time about another girl, you would tell me to piss off.
إن سببت لك وقت عصيب من أجل فتاة أخرى، كنت ستقول لي أغربي عن وجهي.

The lion may be able to devour the deer, but he has a hard time swallowing the hedgehog.
فقد يكون اﻷسد قادرا على التهام الظبي، ولكن يصعب عليه ابتلاع القنفذ.

I'm still having a hard time with that last name.
أنا لا تزال تواجه وقتا عصيبا بهذا الاسم الماضي.

You're gonna have a hard time getting your security deposit back.
سوف تد صعوبة في الحصول على مبلغ الضمان مرة أخرى

Because,truthfully,we have a hard time keeping these on the lot.
لأنّه وبصراحةٍ، نواجه صعوبة في إبقاء هذه السيّارات معروضة

I have not had one minute's hard time with this car.
لم كان لي صعوبة في دقيقة واحدة مع هذه السيارة.

So people have a hard time believing you guys are dating.
لذا يواجه الناس صعوبة في تصديق أنكما أنتما الاثنان تتواعدان

He has a hard time going to the mailbox.
إنه يواجه صعوبة في الذهاب إلى صندوق البريد

Listen, Rachel's friend who's going through a hard time,
إصغي إليّ، رايتشل هي صديقة تمر بوقت عصيب

Well, you have been having a hard time making decisions.
حسنا , لقد مررت بوقت عصيب في أتخاذ القرارات

She might not have turned on her crew back in the day, but after nine years hard time, we might be able to persuade her.
ربما لم تنقلب على فريقها في الماضي لكن بعد تسع سنوات من الوقت الصعب ربما نستطيع إقناعها

Well, I'm having a hard time looking at you, too.
و أنا أواجه وقت عصيب في النظر إليكِ أيضاً

It's just that some women have a hard time expressing their feelings.
الأمر فقط أن بعض النساء يصعب عليهن التعبير عن مشاعرهن.

Smurf giving you a hard time for staying here?
سمورف مما يتيح لك وقتا عصيبا للبقاء هنا؟

Well, if that's her giving you a hard time,
حسنا، إذ كانت تلك طريقتها بمنحك وقتاً عصيباً

Men alone at a bar traditionally have a hard time, Sebastian.
رجالي وحدهم في الحانة يعني تقليدياً أنهم يقضون وقتاً صعباً

You think you're the only one who has a hard time fitting in?
هل تعتقدُ بأنّك الوحيد الذي لديه أوقات صعبة مُلتصقة به؟

Never had such a hard time closing the deal.
لم أحظى بصعوبة مثل هذه في إنهاء صفقة

When people are having a hard time, her music will make them feel happy.
, عندما يمر الناس بأوقات صعبة . موسيقاها ستشعرهم بالسعادة

I know the reason I'having a hard time letting this go
وأعرف . أعرف السبب الذي يجعلني أواجه صعوبه في تركها

And she's having a real hard time letting go of certain things.
انها لديها اوقات صعبة جدا ان تترك اشياء معينة

They'd have a hard time with your hair, though.
رغم انهم كانت لديهم اوقات صعبه مع شعرك

Baby can have a hard time breathing and feeding.
قد يعاني الطفل من صعوبات في التنفس والأكل.