"harri" - Translation from English to Arabic

• هاري
• السيد هري
• لهاري

I should also like to thank your predecessor, Mr. Harri Holkeri, for the excellent work accomplished under his presidency.
وأود أيضا أن أشكر سلفكم، السيد هاري هولكيري، على العمل الممتاز الذي تم إنجازه في ظل رئاسته.

Tribute to the memory of Mr. Harri Holkeri, President of the fifty-fifth session of the General Assembly
تأبين السيد هاري هولكيري، رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Throughout his career, Harri Holkeri was a remarkable man of peace in the service of his country and the international community.
طوال مشواره المهني، كان هاري هولكيري رجل سلام رائع، في خدمة بلاده والمجتمع الدولي.

There are not many people like Mr. Harri Holkeri, whose achievements were multifold and who held important positions both in his own country and in the international community.
لا يوجد الكثير من الناس أمثال السيد هاري هولكيري، الذي حمل معه إنجازات متعددة الجوانب، وشغل مناصب هامة سواء في بلده أو في المجتمع الدولي.

It is for all these achievements that we pay homage to Mr. Harri Holkeri today.
ولكل هذه المنجزات، نحني الرؤوس اليوم تحية للسيد هاري هولكيري.

The temporary President, H.E. Mr. Harri Holkeri, Chair-man of the delegation of Finland, declared the fifty-sixth session opened.
أعلن الرئيس المؤقت معالي السيد هاري هولكيري رئيس وفد فنلندا، افتتاح الدورة السادسة والخمسون.

I would also like to offer the incoming President, Harri Holkeri, my best wishes upon your assumption of this high office.
كما أود أن أتقدم بأطيب تمنياتي للرئيس الجديد، السيد هاري هولكيري، بمناسبة تقلده مهام منصبه الرفيع.

I extend my sincere congratulations to His Excellency Mr. Harri Holkeri and I invite him to assume the presidency.
أتقدم بأخلص التهانئ لسعادة السيد هاري هولكيري وأدعوه إلى تولي الرئاسة.

Address by Mr. Harri Holkeri, President of the General Assembly at its fifty-fifth session
خطاب السيد هاري هولكيري، رئيس الجمعية العامة في الدورة الخامسة والخمسين

I congratulate Mr. Harri Holkeri of Finland on his election as President of the General Assembly.
كما أتوجّه بالتهنئة إلى السيد هاري هولكيري، ممثل فنلندا، على انتخابه رئيسا للجمعية العامة.

We extend our heartiest congratulations to Mr. Harri Holkeri on his well-deserved election as the President of the fifty-fifth session.
إننا نقدم أحر تهانينا القلبية إلى السيد هاري هولكيري على انتخابه بجدارة تامة رئيسا للدورة الخامسة والخمسين.

The former President of the General Assembly, Mr. Harri Holkeri of Finland, has to be commended for capitalizing on the momentum generated by the Millennium Declaration.
ولا بد من الإشادة برئيس الجمعية العامة السابق السيد هاري هولكيري من فنلندا لاستغلاله الزخم الذي ولَّده إعلان الألفية.

I would like also to convey my appreciation to His Excellency Mr. Harri Holkeri for the determined and skilful manner in which he presided over the previous session.
وأود أن أعرب أيضا عن تقديري للسيد هاري هولكيري على طريقته الحازمة المقتدرة في ترؤس الدورة السابقة.

Let me also extend my thanks to his predecessor, Mr. Harri Holkeri, for the valuable efforts he exerted in conducting the work of the previous session.
كما أتوجه بالشكر إلى سلفكم السيد هاري هولكيري على ما بذله من جهود قيِّمة في إدارة أعمال الدورة المنصرمة.

Our salutations are also extended to your predecessor, Mr. Harri Holkeri of Finland, for a job well done.
ونتقدم بتحياتنا أيضا إلى سلفكم السيد هاري هولكيري ممثل فنلندا، على ما قام به من عمل متقن.

I would also like to express my gratitude to the outgoing President, Mr. Harri Holkeri, for his excellent work.
كذلك أود الإعراب عن امتناني للرئيس السابق، السيد هاري هولكيري، على عمله الممتاز.

The Republic of Macedonia welcomes the appointment of Harri Holkeri as the new Special Representative of the Secretary-General and gives him its full support.
وترحب جمهورية مقدونيا بتعيين هاري هولكيري ممثلا خاصا جديدا للأمين العام وتمنحه تأييدها الكامل.

Members of the Council welcomed the appointment of Harri Holkeri as Special Representative of the Secretary-General for Kosovo and expressed their support to him for the successful completion of his mandate.
ورحب أعضاء المجلس بتعيين السيد هاري هولكيري كممثل خاص للأمين العام في كوسوفو. وعبروا عن دعمهم له لإنجاح مهامه.

118th plenary meeting Tribute to the memory of Mr. Harri Holkeri, President of the fifty-fifth session of the General Assembly
الجلسة العامة 118 تكريم ذكرى السيد هاري هولكيري، رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Hello I talk with Harri, He said he can't come
مرحبا تكلمت مع هاري لكن قال بأنه لا يمكنه المجيء

The Council also benefited from the perspectives on the situation in East Timor of the President of the fifty-fifth session of the General Assembly, Harri Holkeri, and the member of the Transitional Cabinet of East Timor responsible for foreign affairs, Jose Ramos-Horta.
واستفاد المجلس من آراء السيد هري هولكيري، رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، بشأن الحالة في تيمور الشرقية، والسيد خوسيه راموس - أورتا، عضو الإدارة الانتقالية لتيمور الشرقية المسؤول عن الشؤون الخارجية.

Speakers expressed their support for the new Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, Harri Holkeri, reaffirmed resolution 1244 (1999) as the basis for policy in the region, encouraged an early launch of the Belgrade-Pristina dialogue and condemned the recent upsurge in violence.
وأعرب المتكلمون عن تأييدهم لهاري هولكري الممثل الخاص للأمين العام المعني بكوسوفو، وأكدوا من جديد القرار 1244 (1999) بوصفه أساس السياسة في المنطقة، وأعربوا عن تشجيعهم لأن يبدأ في وقت مبكر الحوار بين بلغراد وبرشتينــا وأدانوا الارتفاع المفاجئ في العنف خلال الآونة الأخيرة.