"has never happened" - Translation from English to Arabic

• لم يحدث
• مَا سَبَقَ أَنْ حَدثَ
• لم يسبق أن حدث
• يحدث قطّ

I assure you Mrs. Castellari, this has never happened to me before.
أوكد لكِ يا سيدة كاستلاري بأن هذا الأمر لم يحدث سابقاً

That has never happened, but it is more than ever necessary that the letter and spirit of the Charter should be respected in the Council's reports.
وهذا لم يحدث أبدا، ولكنه من الضروري أكثر من أي وقت مضى أن يُحترم نص وروح الميثــاق فــي تقارير المجلس.

So far, it has never happened in practice that persons under the age of 18 were placed in administrative detention.
وحتى الآن، لم يحدث أن تم احتجاز شخص دون سن 18 عاماً حجزاً إدارياً.

However, this has never happened without extensive prior analysis and discussion.
بيد أن ذلك لم يحدث قط إلا بعد تحليل مستفيض ومناقشة معمقة مسبقة.

In our Holy Islam has never happened anything like this.
في إسلامِنا المقدّسِ مَا سَبَقَ أَنْ حَدثَ أيّ شئَ مثل هذا.

In all of recorded history, such a thing has never happened.
،على مدار التاريخ المُسجّل لم يحدث شيئاً كهذا أبداً

This has never happened before. No reply from home.
لم يحدث هذا من قبل قط ولا أحد يُجيب بالمنزل

This has never happened before. That's my whole point.
هذا لم يحدث من قبل هذا كان قصدي

I'm so worried, I can't eat. This has never happened before.
أنا قلق جدا، لا أستطيع الأكل هذا لم يحدث أبداَ من قبل

Which we both know has never happened In the history of the s.E.C.
وكلانا يعلم بأن هذا لم يحدث بتاريخ لجنة الأوراق المالية والبورصات

This has never happened before, a freeman deciding of his own free will to play again.
مذهل. لم يحدث هذا من قبل بأن يكرر الفائز خوض اللعب

As far as I know, this has never happened before, unless you know otherwise.
ما أعرفه هو أن هذا لم يحدث من قبل، عدا لو كنت تعرف أكثر

I think I can honestly say that that has never happened before.
أعتقد أنه يمكنني أن أقول أن ذلك لم يحدث لي مِن قبل أبدًا.

This has never happened before.
لم يحدث هذا الأمر في الماضي أبداً هل قمت بهذا الأمر من قبل ؟

This has never happened before. We probably shipped it to our NewJersey warehouse.
هذا لم يحدث من قبل ربما شحناها الى مستودع نيو جيرسى

Getting drunk, going crazy and taking my clothes off... This has never happened, not once.
ان اسكر واتجنن واخلع ملابسى , هذا لم يحدث ابدا

There's something blocking me. This has never happened to me before. I think there's someone like me on that ship.
ثمة شيء يحجبني، هذا لم يحدث معي قبلاً، أظن أن ثمة أحد مثلي على تلك السفينة.

This has never happened!
هذا لم يحدث نهائيا,و هكذا تزيد متعة الحدث

That has never happened in the history of Jinx.
لم يحدث هذا من قبل في تاريخ النحس

You guys, something happened today that has never happened to me before.
أنت رجال، حَدثَ شيءَ اليوم الذي مَا سَبَقَ أَنْ حَدثَ لي قبل ذلك.

Such a disgrace has never happened in the history of the Empire.
‫لم يسبق أن حدث عار كهذا في تاريخ السلطنة‬

This has never happened before.
بربِّك، يا صاح هذا لم يحدث قطّ مسبقاً