"hasn't left" - Translation from English to Arabic

• لم يغادر
• لم تغادر
• لم يترك
• لم تترك
• مَا تَركَ
• لم يُغادر
• ولم يغادر

He hasn't left the Institute in years. Some say it's a spell.
لم يغادر المعهد منذ سنوات حسب أقوال البعض إنهُ مصاب بلعنة

The Uibin hasn't left his home for several years.
زوج الأميرة لم يغادر منزله منذ العديد من السنوات

Malcolm told us that Carol Tobin hasn't left the loft in four days and the Tobins have security outside the building.
مالكوم أخبرنا أن كارول توبن لم تغادر الطابق العلوي منذ 4 أيّام ، وأن عائلة توبن لديهم رجال أمن خارج المبنى

She made one stop and hasn't left her motel room since.
لقد قامت بالتوقف لمرّة و لم تغادر غرفتها منذ ذلك الحين

From the looks of it,he hasn't left this place in years.
من منظرها العام, يبدو انه لم يترك المكان منذ عقود

Since her husband's death, she hasn't left her opium den.
لم تترك بيتها منذ أن مات زوجها

That guy hasn't left the house in, what, 20 years?
ذلك الرجلِ مَا تَركَ البيتَ في، أَيّ 20 سنة، 20 سنة؟

We can talk to the inspector on the 3rd, he hasn't left yet.
يمكننا الحديث للمفتش الذي يسكن في الدور الثالث، لم يغادر بعد

He hasn't left yet, but Ms. Pope is scheduled to be discharged within the next half hour.
لم يغادر بعد، لكن آنسة بوب ستخرج خلال نصف ساعة.

Well, the good news is he hasn't left the building.
حسناً, الأخبار الجيدة أنه لم يغادر المبنى

So he's not with his usual associates and we know from the highway patrol that he hasn't left the state.
إذن هو ليس مع زملاءه المعتادين و نحن نعرف من دوريات الطرق السريعة أنه لم يغادر الولاية

They say he hasn't left his home in almost three years.
يقولون أنه لم يغادر منزله من حوالي ٣ سنوات

Padre hasn't left the church since we've been here, so...
الأب لم يغادر الكنيسة منذو أن كنا هنا,لذلك..

Guys, it's been two weeks and she hasn't left the house.
لقد مضى أسبوعان يارفاق وانها لم تغادر المنزل أبداً

This stuff hasn't left that warehouse since the 1980s.
دعامات الكتق هذه الأشياء لم تغادر المخزن منذ عام 1980

She's devastated about the break-up and she hasn't left the house in days.
إنها منهارة بشأن الانفصال و لم تغادر المنزل منذ أيام

Your van hasn't left the premises, so where is all the trash is going?
رجل الأمن يقول أن شاحنتك لم تغادر المبنى لذا أين كل القمامة تختفي؟

Just tell me that bus hasn't left yet.
أخبرني فقط أن تلك الحافلة لم تغادر بعد

He hasn't left the window since they went after Ben.
لم يترك النافذه منذ ان ذهبوا اثر بين لكم سننتظر

He's been active for ten years, hasn't left a hint of evidence behind.
وكان نشطاً لمدة عشر سنوات، و لم يترك أيد أثر أو دليل خلفه

What if the queen hasn't left any?
ماذا لو لم تترك الملكة أي دليل؟

My husband hasn't left this farm in over two years.
لم يُغادر زوجي المزرعه مُنذُ ما يزيد على السنتين

The president arrived at the hospital shortly after 0300 hours and he hasn't left the wing.
وصل الرئيس إلى المستشفى بعد الساعة الثالثة بقليل ولم يغادر الجناح بعد،